Thêm bài hát từ Tedua
Thêm bài hát từ Baby Gang
Thêm bài hát từ Kid Yugi
Mô tả
Xuyên qua khói và bê tông, một sự thanh tẩy kỳ lạ trỗi dậy, không phải bằng nước thánh mà bằng những vết sẹo, niken và khói xám. Nghe như một lời thú tội được viết trên những con phố, nơi đèn lồng thay cho nến, còn những lời cầu nguyện là những giao dịch và cuộc trốn chạy. Sức mạnh không nằm ở áo giáp, mà ở việc bạn vẫn tiếp tục bước đi ngay cả khi mặt đất dưới chân nứt vỡ, và mỗi hơi thở như một mảnh vỡ cứa vào ngực bạn. Trong nhịp điệu, người ta có thể nghe thấy phẩm giá được rèn ra từ bùn lầy, quá khứ được gột rửa khỏi lòng bàn tay, nhưng không phải tội lỗi. Thế giới xung quanh như bị bóp méo, nhưng họ bám vào nhịp điệu như chân lý cuối cùng. Thành phố ồn ào, cảnh sát tuần tra, ai đó đếm tiền mặt, ai đó đếm cơ hội sống sót của mình. Và thế mà trong bóng tối này vẫn có một sự dịu dàng kỳ lạ: niềm tự hào khi sống sót mà không đánh mất bản thân.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Ah, attraverso lo Stige, le mura di Dite, vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel. Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser.
Si parlava di droga, ora di cifre.
Questo peso in petto è solo polmonite, rinasco con le spine, sono pieno di ferite. Troppe cose da dire, non bastano le matite.
Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide.
Perché questa non è musica, questo è il mio martirio, un istante di chiarezza in un ventennio di delirio.
Ho pianto così tanto che non basterà il collirio e per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo.
Questo vuoto non è fisico, non basterà a riempirlo, non mi basterà un video per esprimerlo, un libro per descriverlo, un calmante a sopprimerlo, un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo.
Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi, gli strozzini agli avari, le corna alle ali.
Volevamo il potere, non essere milionari, essere i migliori e non essere più ignorati.
Voglio essere più forte, ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte.
Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte. Tu cercami di notte, Kid Diop.
Giro coi negri africani, mica negri americani.
Sono più un negro dei negri italiani. Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Qui Narcos Noiz dall'ultimo girone dei dannati, per ricordarvi che non è solo per i soldi, la gloria, la fama, è per l'inferno che si scatena.
Milano mala, ma la verità è che la città è malata.
In circonvalla fai duecento, segna il tempo in gara. Via, ancora notte fonda, gira in ronda la Madama.
Gente con la mamma che lavora in via le Zara.
Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera. Demaskameron Diaz, dimmi chi è il più real. Sei sordo?
Beethoven tipo a bordo nel Rover. Venti al polso, è un Rolex ma non dice l'ora della morte.
Pon the replay di Rihanna mentre lancio cash nello strip club di New York.
Kidnap con il boss, quella tipa col culo grande non è Ariana Grande, ma una ventunenne del
South Bronx. Ok, da che parte stai?
Tavolo cash game, difenderò il big blind sopra uno yacht in Costa Smeralda. Il Jeep che intercetta la cornetta, chi parla?
Giro coi negri africani, mica negri americani. Sono più un negro dei negri italiani.
Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn biết tên tôi, tôi không biết tên bạn.
À, bên kia sông Styx, những bức tường của Dis, tôi đến từ quặng, từ thép, từ niken. Chúng tôi đã sử dụng nhiệm vụ, bây giờ chúng tôi chia sẻ đoạn giới thiệu.
Chúng ta đang nói về ma túy, bây giờ là về những con số.
Sức nặng đè lên ngực tôi chỉ là bệnh viêm phổi, tôi tái sinh với gai, tôi đầy vết thương. Có quá nhiều điều muốn nói, không đủ bút chì.
Bạn là ánh sáng dẫn đường cho tôi hay là ác quỷ giết chết tôi.
Bởi vì đây không phải là âm nhạc, đây là sự tử đạo của tôi, một khoảnh khắc sáng tỏ trong hai mươi năm mê sảng.
Tôi đã khóc nhiều đến nỗi thuốc nhỏ mắt cũng không đủ và dù tôi có nhắm cao bao nhiêu thì Empyrean cũng không đủ.
Khoảng trống này không phải là vật chất, sẽ không đủ để lấp đầy, một đoạn video sẽ không đủ để thể hiện nó, một cuốn sách để mô tả nó, một liều thuốc an thần để kìm nén nó, một cú nhấp chuột để chia sẻ, một cảnh quay để kết thúc.
Tôi thích kẻ trộm hơn kẻ vô lại, kẻ giết người hơn kẻ lười biếng, kẻ cho vay nặng lãi hơn kẻ keo kiệt, sừng hơn đôi cánh.
Chúng tôi muốn quyền lực, không phải là triệu phú, là người giỏi nhất và không còn bị bỏ qua.
Tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn nhưng mọi bước đi đều là sai lầm nếu đường bị gãy.
Tôi lại ra ngoài ngắm sao, tôi chỉ thấy cái chết. Cậu tìm tôi vào ban đêm, Kid Diop.
Tôi đi chơi với người da đen châu Phi, không phải người Mỹ da đen.
Tôi là người da đen hơn người da đen Ý. Tôi ăn fufu bằng tay, tôi uống Visa, tôi hút thuốc.
Bạn biết tên tôi, tôi không biết tên bạn.
Từ tất cả những ngã rẽ mờ ám đó, từ tất cả những ngã rẽ kỳ lạ đó, giờ chúng ta đã ổn rồi, em dường như là bàn tay của chúng tôi.
Ngoài luật sư và ngoài tòa án, mọi thứ giờ đã là quá khứ, hôm nay chúng ta nghĩ về ngày mai.
Đây là Narcos Noiz từ vòng cuối cùng của những kẻ chết tiệt, để nhắc nhở bạn rằng nó không chỉ vì tiền, vinh quang, danh vọng, mà còn để địa ngục thoát ra.
Milan bị bệnh, nhưng sự thật là thành phố đang bị bệnh.
Trên đường vành đai, bạn ghi được hai trăm điểm, đánh dấu thời gian trong cuộc đua. Tắt, trời vẫn khuya, Madam đi tuần tra khắp nơi.
Những người có mẹ làm việc ở le Zara.
Tôi không bao giờ chỉ trích, tôi không bao giờ đeo mặt nạ. Demaskameron Diaz, hãy cho tôi biết ai là người thật nhất. Bạn có bị điếc không?
Beethoven gõ trên tàu Rover. Hai mươi trên cổ tay, đó là một chiếc Rolex nhưng nó không ghi thời gian chết.
Pon phát lại Rihanna trong khi tôi ném tiền vào câu lạc bộ thoát y ở New York.
Bắt cóc ông chủ, cô gái mông to đó không phải Ariana Grande mà là cô gái hai mươi mốt tuổi đến từ
Nam Bronx. Được rồi, bạn theo phe ai?
Bàn chơi tiền mặt, tôi sẽ bảo vệ big blind trên du thuyền ở Costa Smeralda. Xe Jeep chặn đầu thu, ai đang nói?
Tôi đi chơi với người da đen châu Phi, không phải người Mỹ da đen. Tôi là người da đen hơn người da đen Ý.
Tôi ăn fufu bằng tay, tôi uống Visa, tôi hút thuốc.
Bạn biết tên tôi, tôi không biết tên bạn.
Từ tất cả những ngã rẽ mờ ám đó, từ tất cả những ngã rẽ kỳ lạ đó, giờ chúng ta đã ổn rồi, em dường như là bàn tay của chúng tôi.
Ngoài luật sư và ngoài tòa án, mọi thứ giờ đã là quá khứ, hôm nay chúng ta nghĩ về ngày mai.