Thêm bài hát từ Ernia
Thêm bài hát từ Kid Yugi
Mô tả
Nghe có vẻ như ai đó cuối cùng đã chán ngấy những chiếc ngai vàng hào nhoáng và những bộ phim rẻ tiền về thành công. Xung quanh là những thứ hào nhoáng, vòng tay, xe coupe, những tư thế thời trang trên bìa tạp chí, nhưng bên trong vẫn là cơn đói không thể xua đi bằng vàng hay những lượt thích. Ở đây, người ta nói thẳng thắn nhưng trung thực: vương miện không thể che mưa, và dưới nó vẫn là cái đầu ướt sũng.
Đây không phải là lời thú tội hay bài giảng đạo, mà là tiếng khịt mũi hướng về những người nhầm lẫn sự hào nhoáng với quyền lực. Một chút hoài nghi, một chút triết lý và rất nhiều sự tự tin rằng sống sót quan trọng hơn là tỏa sáng trên áp phích. Bởi vì ngay cả các vị vua cũng sẽ kết thúc vào một ngày nào đó - nhưng cảm giác của khoảnh khắc khi bạn nắm lấy"hiện tại"của mình thì không.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I hope to see my father all the day
I hope to see my father all the day
When I get me the judgement day
I hope to see my mother all the day
Arrivo fresco sgommando, non sono sazio
A-A-A-Animalesco, non sono pazzo, ti abuso come il pancrazio
Quando tu avevi l'età per il gioco della bottiglia
Io tiravo fuori un frate' dal gioco della bottiglia
Spingo 'sta roba finché questi non fumano dal cranio
O finché la porta dell'auto non si apre al contrario
Solo il mio nome pronunciarlo apre le gambe a ventaglio
Vienimi contro, respiri per sempre grazie a un boccaglio
Frate', se dissi me, è una scaramuccia
Pregami come un dio animista, Teo la grande grattugia
Mi stan sul cazzo attori, posh, modelle snob e cantanti
Fra', più che il disco dell'anno il tuo sembra il disco degli altri
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Questo è per tutti i pezzi di figa che vengono ai miei concerti
Che quasi sembra che faccia il macellaio come Benny
A me dicevan: "'Sti contratti sono pericolosi"
Ma Uni' mi lancia soldi addosso come il riso agli sposi
Spingo 'sta roba finché questi non si piegano a Dio
O fino a quando non c'ho l'auto che guida al posto mio
E se davvero questi soldi crescessero sugli alberi
Avrei in tasca i bonsai e in banca 200 acri
Sulle spalle ho la scena, tu sulle spalle c'hai i gradi
Poi arriviamo alle mani come gli uomini arretrati
Piove sempre sul bagnato, ormai stiamo inzuppati
Pensa che ora che ho fatto i soldi mi danno tutto gratis
Frate', se dissi me, quello è il tuo requiem
Sembro un disoccupato, sembra che vivo in ferie
Per favore, niente film, non sei Martin Scorsese
La tua ragazza con la gonna sembra un maschio scozzese
Non può salvarti un bracciale Cartier
Non vai più lontano se guidi una coupé
Mangia finché c'è, però ricordati che
Un giorno morirà pure il re
No, non farti i film, non sei Fellini
La corona ha un peso se sul capo si poggia
Ma non è essenziale per gli inchini
In fondo è un cappello da cui passa la pioggia
Tengo sempre stretti i miei nemici
Sto seduto almeno finché il trono mi regge
Prima di fare veni, vidi, vici
Prendi adesso perché dopo non ce n'è più
Bản dịch tiếng Việt
Tôi mong được gặp bố tôi cả ngày
Tôi mong được gặp bố tôi cả ngày
Khi tôi nhận được ngày phán xét
Tôi mong được gặp mẹ cả ngày
Tôi đến tươi, trượt, tôi không đầy đủ
A-A-A-Súc vật, tôi không điên, tôi hành hạ bạn như pankration
Khi bạn đủ lớn để chơi trò quay chai
Tôi đã từng giúp một người anh em quay chai
Tôi đẩy thứ này cho đến khi những kẻ này hút thuốc ra khỏi hộp sọ của họ
Hoặc cho đến khi cửa xe mở ngược
Chỉ cần nói tên tôi cũng mở rộng đôi chân của bạn như một cái quạt
Hãy chống lại tôi, bạn thở mãi mãi nhờ ống thở
Anh ơi, nếu anh nói với em thì đó là một cuộc giao tranh
Hãy cầu nguyện cho tôi như một vị thần linh hồn, Teo người vắt tay vĩ đại
Tôi ghét diễn viên, sang chảnh, người mẫu và ca sĩ hợm hĩnh
Anh ơi, hơn cả album của năm, album của anh có vẻ như album của người khác
Một chiếc vòng tay Cartier không thể cứu bạn
Bạn không thể tiến xa hơn nếu lái một chiếc coupe
Ăn khi còn có, nhưng hãy nhớ rằng
Một ngày nào đó nhà vua cũng sẽ chết
Không, đừng làm phim, bạn không phải Fellini
Vương miện có trọng lượng nếu nó nằm trên đầu
Nhưng nó không cần thiết cho việc lễ lạy
Phía dưới có chiếc mũ che mưa đi qua
Tôi luôn giữ kẻ thù của mình ở gần
Tôi đang ngồi ít nhất chừng nào ngai vàng còn giữ tôi
Trước khi đến tôi đã thấy, Vici
Hãy lấy ngay vì sau này sẽ không còn nữa
Cái này dành cho tất cả những gã đàn ông đến xem buổi trình diễn của tôi
Có vẻ như anh ấy cũng là người bán thịt như Benny
Họ nói với tôi: "Những hợp đồng này rất nguy hiểm"
Nhưng Uni' ném tiền vào tôi như ném gạo vào cặp đôi mới cưới
Tôi đẩy thứ này cho đến khi họ cúi đầu trước Chúa
Hoặc cho đến khi tôi có xe lái cho tôi
Điều gì sẽ xảy ra nếu số tiền này thực sự mọc trên cây?
Tôi sẽ có cây cảnh trong túi và 200 mẫu đất trong ngân hàng
Anh gánh sân khấu trên vai, em gánh đẳng cấp trên vai
Rồi chúng ta vào tay như những kẻ lạc hậu
Trời lúc nào cũng mưa ướt, giờ chúng ta ướt sũng rồi
Hãy tưởng tượng rằng bây giờ tôi đã kiếm được tiền, họ cho tôi mọi thứ miễn phí
Anh ơi, nếu anh nói với em, đó là lời cầu nguyện của anh
Trông tôi như kẻ thất nghiệp, trông như đang đi nghỉ
Làm ơn đừng xem phim, bạn không phải Martin Scorsese
Cô gái mặc váy của bạn trông giống đàn ông Scotland
Một chiếc vòng tay Cartier không thể cứu bạn
Bạn không thể tiến xa hơn nếu lái một chiếc coupe
Ăn khi còn có, nhưng hãy nhớ rằng
Một ngày nào đó nhà vua cũng sẽ chết
Không, đừng làm phim, bạn không phải Fellini
Vương miện có trọng lượng nếu nó nằm trên đầu
Nhưng nó không cần thiết cho việc lễ lạy
Phía dưới có chiếc mũ che mưa đi qua
Tôi luôn giữ kẻ thù của mình ở gần
Tôi đang ngồi ít nhất chừng nào ngai vàng còn giữ tôi
Trước khi đến tôi đã thấy, Vici
Hãy lấy ngay vì sau này sẽ không còn nữa