Thêm bài hát từ Sfera Ebbasta
Thêm bài hát từ Elodie
Mô tả
Tình yêu ở tốc độ hai trăm không phanh, không luật lệ, với điếu thuốc và mùi da thuộc dưới chăn. Mọi thứ quá ồn ào, quá gần: lời nói, tiếng la hét, nụ hôn, tiếng mưa rơi trên kính. Dường như thế giới đã sụp đổ từ lâu rồi, mà hai người này vẫn tiếp tục cãi nhau và hôn nhau, cứ như thể đó là cùng một hành động vậy. Nhiệt độ cơ thể thay đổi từ không khí lạnh buốt sang nóng rực, rồi lại lạnh, cứ như vậy, một đường hình sin vĩnh cửu của những người không biết yêu một cách bình lặng. Họ biết cách ôm chặt đến mức nào có thể gây đau đớn, và ngọt ngào đến mức nào khi không nhớ bắt đầu cuộc cãi vã từ đâu. Mọi thứ sụp đổ và được gắn lại, giống như một đĩa than cũ nứt nẻ vẫn phát bài hát của họ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Bản dịch tiếng Việt
Bạn ngủ trên ngực tôi, trong khi tôi hút thuốc
Mùi hương của bạn vẫn còn bên trong vỏ bọc
Em chỉ là của anh thôi, không bao giờ là của ai khác
Anh ghét những người khác đã có em hoặc khiến em cảm thấy an toàn
Mắt chúng tôi đã khóc
Giọt mưa trên khối
Lạnh dưới 0, dưới bầu trời đen
Ngay cả với trái tim tan vỡ
Và chúng tôi làm tình suốt đêm
Tôi hy vọng hàng xóm không nghe thấy
Tôi đã nói với bạn những điều, tôi đã bên cạnh chính mình
Bạn làm tôi phát điên
Ở mức 200 trên Carrera
Hãy nói với tôi rằng bạn chân thành
Tôi sẽ vào tù vì bạn
Đêm nay bạn và tôi
Những hạt mưa dưới bầu trời đen
Biết đâu đêm nay cũng vậy
Cuối cùng chúng ta thậm chí còn không biết mình là ai
Em ơi, đêm nay cũng vậy
Tôi đã nói với bạn những điều, tôi đã bên cạnh chính mình
Nhưng bạn không bao giờ quên điều đó
Khi chúng ta làm tình, anh yêu em thật sự, thật sự
Và chúng ta cũng sẽ tham chiến đêm nay
Rồi chúng ta sẽ yêu nhau, chúng ta sẽ nhanh chóng quên đi
Những thứ đó chúng ta nhổ vào mặt chỉ vì tức giận
Trong những lúc đó em à, chúng ta đã làm tổn thương nhau
Và anh đi quanh thị trấn chỉ để tìm em
Và anh bối rối khi em không trả lời tin nhắn của anh
Bạn biết cách nhìn vào bên trong tôi như bằng tia X
Bạn biết những điều về tôi mà bạn bè tôi không biết
Anh có thể yêu em mỗi đêm
Trong khi tôi có đôi môi của tôi trên môi của bạn
Nhưng nếu nó kết thúc vào ngày mai thì đó là một vấn đề
Tôi không bao giờ có thể quên bạn một lần nữa
Đêm nay bạn và tôi
Những hạt mưa dưới bầu trời đen
Biết đâu đêm nay cũng vậy
Cuối cùng chúng ta thậm chí còn không biết mình là ai
Em ơi, đêm nay cũng vậy
Tôi đã nói với bạn những điều, tôi đã bên cạnh chính mình
Nhưng bạn không bao giờ quên điều đó
Khi chúng ta làm tình, anh yêu em thật sự, thật sự
Lần này cũng sẽ diễn ra như thế này
Rằng chúng ta hét vào mặt nhau
Và rồi giữa lời nói dối này và lời nói dối khác
Mặc dù lần này chúng ta ở đây
Và cơn bão đi qua
Chúng ta lại thấy mình đơn độc trên đường phố
Đêm nay bạn và tôi
Những hạt mưa dưới bầu trời đen
Biết đâu đêm nay cũng vậy
Cuối cùng chúng ta thậm chí còn không biết mình là ai
Em ơi, đêm nay cũng vậy
Tôi đã nói với bạn những điều, tôi đã bên cạnh chính mình
Nhưng bạn không bao giờ quên điều đó
Khi chúng ta làm tình, anh yêu em thật sự, thật sự