Thêm bài hát từ Elodie
Thêm bài hát từ Michele Bravi
Thêm bài hát từ Guè
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Dario Faini
Nhà sản xuất: MACE
Giọng hát, Người biểu diễn liên quan: Elodie
Người biểu diễn liên quan, hát chính: Michele Bravi
Giọng hát, Người biểu diễn liên quan: Guè
Kỹ sư hòa âm, nhân sự phòng thu: Francesco "Katoo" Catitti
Sáng tác lời bài hát: Alessandro Mahmoud
Tác giả: Cosimo Fini
Sáng tác: Vanni Casagrande
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho fatto cose che non rifarei
Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste
Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste
Ma che ne sai della chimica se mischi l'amore con l'interesse
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più piacere
A chi giudica senza conoscere
Preferisco il confronto alle maschere
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Ho fatto cose che non rifarei
Fare un brindisi alle cene, tra la noia e l'incoscienza
Dover essere scortese per la troppa confidenza
Ma che colpa ne ho se essere umani non ha scadenza
Non prenderla sul personale
Non mi interessa più ridere
Alle frasi di chi non capisce che
Basta tacere per volersi bene
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
G-U-E
Con la mente viaggio in prima classe (oh)
Manchi veramente, lei mi sente dalle casse (seh)
Se le manco, io sono diverso dalle masse (seh)
Voliamo via da qua, dalle persone false (woh)
Io sono solo innamorato della libertà (ah-ah)
Conto il grano e dico tutto quello che mi va (yeh)
Porto tutta la famiglia quando partirò (oh)
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Fino all'alba a Bali con la mente volerò
Non ho più voglia di vestirmi bene in casa
Ci resta ancora tutta la vita per una scusa
Per volare in autostrada, in radio musica cubana
Buttiamo in mare i cellulari
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Tu vedi nero, io vedo Bali
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã làm những việc tôi sẽ không làm nữa
Những buổi chiều đọc tạp chí vô dụng
Khi bụng đói, hóa học trong các bữa tiệc
Nhưng bạn biết gì về hóa học nếu bạn trộn lẫn tình yêu với sự quan tâm
Đừng coi đó là chuyện cá nhân
Tôi không còn hứng thú với thú vui nữa
Dành cho những người phán xét mà không biết
Tôi thích so sánh với mặt nạ hơn
Tôi không còn cảm thấy muốn mặc quần áo ở nhà nữa
Chúng ta vẫn còn cả cuộc đời để kiếm cớ
Bay trên đường cao tốc, âm nhạc Cuba trên đài phát thanh
Hãy ném điện thoại di động xuống biển
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Tôi đã làm những việc tôi sẽ không làm nữa
Nâng cốc chúc mừng trong bữa tối, giữa sự nhàm chán và liều lĩnh
Phải thô lỗ vì quá tự tin
Nhưng lỗi của tôi là gì nếu con người không có ngày hết hạn
Đừng coi đó là chuyện cá nhân
Tôi không còn hứng thú cười nữa
Đối với câu nói của những người không hiểu những gì
Hãy im lặng để yêu chính mình
Tôi không còn cảm thấy muốn mặc quần áo ở nhà nữa
Chúng ta vẫn còn cả cuộc đời để kiếm cớ
Bay trên đường cao tốc, âm nhạc Cuba trên đài phát thanh
Hãy ném điện thoại di động xuống biển
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
G-U-E
Với tâm trí của tôi, tôi đi du lịch hạng nhất (oh)
Tôi thực sự nhớ bạn, cô ấy nghe thấy tôi trên loa (vâng)
Nếu cô ấy nhớ tôi, tôi khác với số đông (vâng)
Hãy bay khỏi đây, khỏi những kẻ giả tạo (woh)
Tôi chỉ yêu sự tự do (ah-ah)
Tôi đếm hạt và nói tất cả những gì tôi muốn (yeh)
Tôi sẽ mang theo cả gia đình khi tôi rời đi (oh)
Tôi sẽ bay trong tâm trí cho đến bình minh ở Bali
Tôi sẽ bay trong tâm trí cho đến bình minh ở Bali
Tôi không còn cảm thấy muốn mặc quần áo ở nhà nữa
We still have our whole lives left for an excuse
Bay trên đường cao tốc, âm nhạc Cuba trên đài phát thanh
Hãy ném điện thoại di động xuống biển
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali
Bạn thấy màu đen, tôi thấy Bali