Thêm bài hát từ Elodie
Thêm bài hát từ Lazza
Thêm bài hát từ Low Kidd
Mô tả
Ca sĩ: Elodie
Ca sĩ, nhà sản xuất: Lazza
Nhà sản xuất: Low Kidd
Sáng tác lời bài hát: Riccardo Scirè
Sáng tác lời bài hát: Adel Al Kassem
Sáng tác lời bài hát: Jacopo Lazzarini
Sáng tác lời bài hát: Lorenzo Paolo Spinosa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Io so già come finisce il tuo film senza titolo.
Non sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe e non mi metto alla finestra come quelle dive tristi e pensierose con i Kleenex.
Sai, ho capito come si reagisce e farmi l'alba in mezzo a questi cliché.
Io che ho trovato la mia direzione, adesso sto nella mia dimensione.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, no, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola.
Ho ancora l'ultima traccia che mi suona in testa quando escono tutti e la pista è deserta.
Non rispondo a nessuno, mi daranno per persa.
Sto ascoltando me stessa in una -notte diversa.
-Vado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo. Col viso bianco come un medico col camice nuovo, in mano un calice d'odio.
Mi trovi a un tavolo che sciabolo col diavolo e con tutti quelli senza cuore come me.
Messi in un angolo che guardano e non parlano, se sanno che direbbero niente di che, ehi.
So essere profondo delle volte, come quel baratro in cui faccio un giro da cui risalgo come niente fosse.
Pensa se il mondo andasse all'incontrario, sarei Rockfeller ma senza soldi.
Magari Gandhi con una pistola oppure Martin Luther senza sogni. Oh Dio, non so se mi amo oppure mi odio.
A volte penso sia meglio l'oblio piuttosto che scusarmi l'ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio. Vuoi sapere cosa ho in testa? Mille pesto.
Con i riflettori accesi so che fa lo stesso.
Ora so come si reagisce, vesti Versace, vado a letto con le star, mai a presto.
Io vado a ballare da sola senza di te.
Per questa sera ho bisogno di me.
Se tornerò tardi, non aspettarmi perché ho qualche sbaglio da imparare da me.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e non mi ferma più niente quando l'anima suona.
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola e tutti stanno a guardare. E che mi guardino ancora.
Ah, ah.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã biết bộ phim không có tiêu đề của bạn kết thúc như thế nào.
Tôi không còn ở đây chờ đợi lời bào chữa của bạn giữa dòng và tôi không đứng bên cửa sổ như những diva buồn bã và trầm tư của Kleenex.
Bạn biết đấy, tôi đã hiểu cách phản ứng và hiểu được những lời sáo rỗng này.
Tôi, người đã tìm ra hướng đi của mình, hiện đang ở trong chiều không gian của mình.
Anh sẽ đi nhảy một mình mà không có em.
Tối nay tôi cần chính mình.
Nếu tôi về muộn thì không, đừng đợi tôi vì tôi còn có những sai lầm cần rút kinh nghiệm.
Tôi đi nhảy một mình, tôi đi nhảy một mình và không gì có thể ngăn cản tôi khi tâm hồn đang chơi đùa.
Tôi sẽ đi nhảy một mình.
Tôi vẫn còn nhớ bài hát cuối cùng khi mọi người bước ra và sàn nhảy vắng tanh.
Tôi không trả lời ai, họ sẽ coi tôi là kẻ lạc lối.
Tôi đang lắng nghe chính mình vào một đêm khác.
-Tôi sẽ nhảy một mình, dù sao tôi cũng sẽ tìm được ai đó. Với khuôn mặt trắng bệch như bác sĩ trong bộ áo mới, trên tay cầm ly hận thù.
Bạn thấy tôi đang ngồi trên bàn đấu kiếm với ma quỷ và tất cả những kẻ vô tâm như tôi.
Nhốt vào một góc nhìn mà không nói, nếu biết thì họ cũng chẳng nói gì nhiều, này.
Đôi khi tôi có thể trở nên sâu sắc, giống như vực thẳm nơi tôi đi dạo và quay trở lại như không có chuyện gì xảy ra.
Hãy tưởng tượng nếu thế giới quay ngược lại, tôi sẽ là Rockefeller nhưng không có tiền.
Có thể là Gandhi với súng hoặc Martin Luther không có ước mơ. Ôi Chúa ơi, tôi không biết mình yêu hay ghét bản thân mình.
Đôi khi tôi nghĩ thà quên đi còn hơn xin lỗi một lần nữa vì lỗi lầm không phải của mình. Bạn có muốn biết tôi đang nghĩ gì không? Một ngàn pesto.
Với đèn chiếu sáng, tôi biết nó cũng làm như vậy.
Bây giờ tôi biết phải phản ứng thế nào, mặc đồ Versace, ngủ với các vì sao, không bao giờ gặp lại em nữa.
Anh sẽ đi nhảy một mình mà không có em.
Tối nay tôi cần chính mình.
Nếu tôi về muộn, đừng đợi tôi vì tôi còn có những sai lầm cần rút kinh nghiệm.
Tôi đi nhảy một mình, tôi đi nhảy một mình và không gì có thể ngăn cản tôi khi tâm hồn đang chơi đùa.
Tôi đi nhảy một mình, tôi đi nhảy một mình và mọi người đều xem. Và hãy để họ vẫn nhìn tôi.
Hà, Hà.