Thêm bài hát từ Sick Luke
Thêm bài hát từ Lazza
Thêm bài hát từ Tony Effe
Mô tả
Nhạc nền cuộc sống, nơi sự mong manh được bao phủ bởi các nhãn hiệu và sự mệt mỏi được bao phủ bởi tiếng thở khò khè của Auto-Tune, ánh sáng lấp lánh, sấm sét và mùi xăng đắt tiền. Một thế giới trong đó tiền bạc vang dội hơn cảm xúc, và mỗi câu thơ mới là một tấm séc khác cho sự bất tử. Mọi thứ đều được giải quyết chỉ bằng một cú nhấp chuột, giống như “simsalabim”: hai tờ tiền vào máy tính tiền, ba tờ tiền vào gió và một lần nữa làn khói bao bọc thực tế trong lá vàng.
Bên dưới âm trầm là sự mỉa mai về việc bạn dễ dàng đánh mất chính mình như thế nào khi mọi thứ xung quanh đều tỏa sáng rực rỡ như nhau. Thành công bằng nhựa, bão hòa với dopamine và mùi Sephora, không hứa hẹn hòa bình, mà hào phóng mang lại ảo tưởng về quyền lực. Trong khi cỗ máy kiếm tiền đang quay, cuộc sống dường như là một thỏa thuận vĩnh cửu với tiếng vang.
Đạo diễn: Andrea Catini
Quay phim: Nicolo Ballante
Giám đốc sản xuất: Daniele Masini
Trợ lý sản xuất: Gianmarco Cannone cho Duit S.r.l.
Quay phim: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Thạc sĩ: Manuel Pistonsi
Thợ điện: Marko Mineichev
Nhà thiết kế sản xuất: Ludovica Tata
Nhiếp ảnh gia bìa: Giacomo Gianfelici.
Trợ lý nhiếp ảnh gia: Giorgia Giannini
Á quân: Andrea Fornale
Quản lý studio: Chiara Lombardi
Nhà tạo mẫu: Alessandro Preziosi
Biên tập: Andrea Catini
Màu sắc: Leonardo Marziali
Video hậu trường: Mirko Bordone
Ảnh hậu trường: Claudia Causey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
Bản dịch tiếng Việt
Luke ốm, Luke ốm
Máy kiếm tiền
Tôi làm hai, tôi dành ba
Sim salabim (bim)
Tiền bây giờ đã sạch, không còn đen nữa
Nếu bạn ở trên cùng (trên cùng)
Thánh giá trong quần jean, giọng nói ở phía sau
Tôi biết điều đó từ lâu rồi (tot)
Họ nói bạn giận tôi
Máy kiếm tiền (máy kiếm tiền)
Tôi làm hai, tôi dành ba
Sim salabim (sim salabim)
Tiền bây giờ đã sạch, không còn đen nữa
Nếu bạn ở trên cùng (trên cùng)
Thánh giá trong quần jean, giọng nói ở phía sau
Tôi biết được một thời gian
Họ nói bạn đang giận tôi (Sosa)
Tôi đầy cặc như một con điếm
50K cho bàn thắng của Dybala (50)
5 x 5, tôi đang chuẩn bị
Tôi đang hút cocacola, tôi đang hút bamba (vâng)
Tôi làm chậm lại với những viên thuốc (được thôi)
Với bàn tay của bạn, bạn trông như một thằng ngốc (được thôi)
Móc vào miệng như câu cá
Bạn nói xấu, Moricca sửa bạn (vâng, vâng, vâng)
Tôi đang đi trên mây (lên)
Với những chú chó của tôi, tôi nói chuyện bằng mật mã (lên)
Tăng tốc lên, tôi là một con quỷ (quỷ)
Mọi việc tôi làm có vẻ dễ dàng (dễ dàng)
Tôi ký ba chữ M, tôi lên đường (ba chữ M)
Tôi chỉ mặc Balenciaga (chỉ một chiếc)
Đó là sự thật, tôi thích thổi kèn (đó là sự thật)
Ngọc trai, bong tróc hoặc ướt (vâng, vâng)
Tôi đối xử với cô ấy như người duy nhất
Tôi ghen tị, tôi khoác áo dài cho cô ấy
Chúng tôi là Rome của năm 2001 (Rome)
Totti, Montella, Batistuta
Tôi bẻ cong quy tắc (ugh)
Bom từ Liên Xô (phù)
Tôi chăm sóc bản thân mình như một con điếm
Tôi dành mười ở Sephora (Sosa)
Máy kiếm tiền (máy kiếm tiền)
Tôi làm hai, tôi dành ba
Sim salabim (simsalabim)
Tiền bây giờ đã sạch, không còn đen nữa
Nếu bạn ở trên cùng (trên cùng)
Thánh giá trong quần jean, giọng nói ở phía sau
Tôi biết được một thời gian
Họ nói bạn đang giận tôi (với chính bạn)
Tôi đã dành một triệu cười
Sau đó tôi làm hai cái để tôi không khóc
Làm trống ngân hàng như Dillinger
Bạn đến khi tôi chuẩn bị rời đi
Mình đặt chữ ký thì cảnh không ăn
Anh bạn, có vẻ như đang là tháng Ramadan (bleah)
Tôi loay hoay chọn cái gì để đeo trên cổ tay mình, ambarabà
Một, hai, ba Richard Mille (uh)
Nhưng tôi không huấn luyện Real Madrid (không, không)
Có vẻ như tôi là ông chủ chết tiệt
Tôi nghĩ về tiền bạc, về một chiếc thuyền (vâng)
Tôi biết rõ những con số như thế này rất hiếm thấy
Đó là lý do tại sao bạn không nói chuyện (không, không)
Cuộc xâm lược như người Ottoman
Ở đây bạn cần nhiều hơn tám bàn tay để đếm chúng
Một nửa số người gọi tôi là "anh" (anh)
Tôi thề là tôi không biết anh ấy là ai (không)
Mỗi kẻ ghét đều là người hâm mộ (fan) đầu tiên của tôi
Bí mật chắc chắn anh ấy đang theo dõi tôi (gián điệp)
Bạn đã thấy mọi thứ tôi đã làm (ah)
Bạn biết nhiều hơn tôi về CIA (CIA)
Nếu bạn muốn chứng nhận hồ sơ của tôi (uh)
Không phải vàng hay bạch kim mà là GIA (bạch kim, là GIA)
Luke ốm, Luke ốm
(Máy kiếm tiền)
(Máy kiếm tiền)
Máy mo-mo-mo-tiền (dopamine, dopamine, dopamine)
Máy kiếm tiền (dopamine, dopamine, dopamine)
Máy kiếm tiền (máy kiếm tiền)
Tôi làm hai, tôi dành ba
Simsalabim (simsalabim)
Tiền bây giờ đã sạch, không còn đen nữa
Nếu bạn ở trên cùng (trên cùng)
Thánh giá trong quần jean, giọng nói ở phía sau
Tôi biết được một thời gian
Họ nói bạn đang giận tôi (với chính bạn)
“Không phải tài năng tạo nên sự khác biệt
Đó là cơn đói sẽ không để bạn cô đơn
Thứ mà bạn cảm thấy trong lồng ngực mỗi ngày
Điều đó giúp bạn tỉnh táo, thúc đẩy bạn không bao giờ bỏ cuộc
Chất dopamine bạn cảm thấy khi đạt được mục tiêu chỉ là một hương vị
Anh ta lừa dối bạn một lúc rồi ngay lập tức yêu cầu bạn nâng tầm
Chiến thắng một lần thôi chưa đủ, bạn cần phải muốn nó mỗi ngày (ngày)
Ngay cả khi không có ai nhìn, nỗi ám ảnh
Khi người khác đi chậm lại, bạn đẩy
Khi người khác ngủ, bạn tiếp tục" (dopamine)