Thêm bài hát từ Juli
Thêm bài hát từ Emma
Thêm bài hát từ Olly
Mô tả
Cà phê pha không phải vì tỉnh táo, mà chỉ đơn giản là để có lý do ở lại. Nó đắng chát như một cuộc trò chuyện đã ba lần cố gắng kết thúc nhưng lại mắc kẹt giữa "tạm biệt" và "ở lại". Moka rít lên, cốc chưa rửa sạch, và giữa chúng là Waterloo vĩnh cửu của hai người bướng bỉnh, dù sao vẫn chọn nhau. Sự dịu dàng ở đây không phải về những tấm thiệp hay những lời hứa, mà là về việc dễ dàng đầu hàng trở lại như thế nào khi cặp đôi vẫn còn "treo lơ lửng" trong không khí. Dường như mọi thứ đã được nói ra, nhưng bàn tay vẫn tìm thấy sự ấm áp quen thuộc, và trong đầu cứ lặp đi lặp lại một điều, bất kể ai đúng. Quan trọng nhất là dù thế nào đi nữa, tôi vẫn muốn có anh ấy. Đạo diễn: Amedeo Zancanella Giám đốc sáng tạo: Tommaso Bordoni Nhà sản xuất điều hành: Matteo Stefani Quay phim: Ciro Di Niccolo Quản lý sản xuất: Lorenzo Bramati Nhà sản xuất: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Trợ lý sản xuất: Fabiola Miccoli Trợ lý sản xuất: Mattia Dirix Quay phim Steadicam: Riccardo Formstein 1st AC: Fabio Aquilanti 2nd AC: Paolo Rubinelli Master: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana Phong cách JVLI: Floriana Cerani Trợ lý phong cách JVLI: Eugenia Casciu Phong cách Olly: Mr. Lollo Trợ lý phong cách Olly: Paolo Sbaraglia Phong cách Emma: Lorenzo Posocco Trợ lý phong cách Emma: Giulia Cova Chuyên gia trang điểm: Simone Gammino DIT: Xuljo Shahini Dịch vụ cho thuê: Thiết kế video Biên tập: Amedeo Zancanella Chuyên gia chỉnh màu: Enrico Valoti Giám đốc tuyển chọn diễn viên: Roberto Iannibelli Nhiếp ảnh gia: Federico Ert Hành chính: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Bản dịch tiếng Việt
Giữa ngàn điều anh không muốn, tất cả những gì anh còn lại chỉ là em.
Rằng bạn thích ở bên dưới và sau đó hút thuốc lộn ngược.
Bạn có nhớ trong lệnh cấm đậu xe, chúng ta đã nói với nhau: “Đây là lần cuối cùng”, nhưng tôi vẫn cắn rứt lương tâm, trong khi bạn lại cất lời ra khỏi miệng tôi.
-Nhưng, nhưng.
-Nhưng anh biết không, tôi thích anh pha cà phê cho tôi hơn là ở quán bar. -Đó là tiếng huýt sáo của mocha.
Nhưng tôi thích bạn hơn khi bạn nói rằng mọi chuyện giữa chúng ta không ổn.
Nhưng nếu có thể, hãy cố gắng bắt lấy tôi, cho tôi một lý do hoặc ở lại đây.
Hãy ở bên anh nhé, em yêu, hãy tin anh khi anh nói với em rằng bất chấp mọi thứ anh vẫn muốn em. Nhưng nếu em bỏ chạy thì em muốn gì ở anh?
Tình dục, hãy nói chuyện, bạn hiểu rồi, vâng.
Nó có vẻ kỳ lạ, nhưng bất chấp mọi thứ, tôi vẫn muốn bạn. -Biểu tượng đầu tiên
Chỉ có bạn, à, trên lưng bạn. Mọi lời phàn nàn của bạn đều có giá trị.
Bạn đang mắng tôi nếu tôi không rửa cốc.
Nhưng anh thích em, sao em không nói với cô ấy rằng em thay đổi tâm trạng, lao mình xuống rồi lộn nhào.
Tôi đã sai gì về màu xanh nước biển, nhưng sau đó bạn sẽ vượt qua nó. Tôi có rất nhiều ý tưởng, sau đó bạn làm như bạn muốn.
Anh ấy có thể ở lại với tôi - anh ấy có thể ở giữa chúng ta.
-Nhưng bạn biết đấy, tôi thích bạn, người pha cà phê cho tôi ngon hơn quầy bar.
- Anh ấy không biết làm thế nào.
-Nhưng em thích anh hơn khi anh nói rằng giữa chúng ta không ổn.
Nhưng nếu có thể, hãy cố gắng bắt lấy tôi, cho tôi một lý do hoặc ở lại đây.
Hãy ở bên anh nhé, em yêu, hãy tin anh khi anh nói với em rằng bất chấp mọi thứ anh vẫn muốn em. Nhưng nếu em bỏ chạy thì em muốn gì ở anh?
Tình dục, hãy nói chuyện, bạn hiểu rồi, vâng.
Nó có vẻ kỳ lạ, nhưng bất chấp mọi thứ, tôi vẫn muốn bạn.
Tôi muốn bạn, ồ, tôi muốn bạn, ừ, tôi muốn bạn.
Nhưng nếu có thể, hãy cố gắng bắt lấy tôi, cho tôi một lý do hoặc ở lại đây.
Hãy ở bên anh nhé, em yêu, hãy tin anh khi anh nói với em rằng bất chấp mọi thứ anh vẫn muốn em. Nhưng nếu em bỏ chạy thì em muốn gì ở anh?
Tình dục, hãy nói chuyện, bạn hiểu rồi, vâng.
Nó có vẻ kỳ lạ, nhưng bất chấp mọi thứ, tôi vẫn muốn bạn.