Thêm bài hát từ Olly
Thêm bài hát từ Juli
Mô tả
Như thể ai đó để đèn sáng không phải vì bóng tối, mà để đánh lừa sự tĩnh lặng dù chỉ một chút. Việc chuyển nhà đã qua lâu rồi, công việc vẫn tiếp diễn, bạn bè đã thay đổi, nhưng sâu trong lòng vẫn còn vương bóng ấm áp của những cuộc trò chuyện nơi mỗi câu "dạo này thế nào?" vang lên lâu hơn một chút so với cần thiết. Dường như mọi thứ đều đúng quy tắc của cuộc sống người lớn: những thành phố mới, những kế hoạch, những hóa đơn, nhưng đâu đó giữa những ngày thường, ý nghĩ quen thuộc vẫn lóe lên: "biết đâu chìa khóa sẽ xoay trong ổ khóa và nói rằng anh chỉ ghé qua". Dường như âm nhạc đã nghe lén trạng thái kỳ lạ này, giữa "đã đến lúc quên" và "cứ để nó ở lại thêm một chút nữa". Bình tĩnh nhưng có chút căng thẳng, dịu dàng nhưng không thiếu sự mỉa mai với sự sướt mướt của chính mình. Cái được đặt không phải vì kỷ niệm, mà để cho chúng có chỗ ngồi yên tĩnh bên cạnh và cuối cùng không còn cản trở cuộc sống nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có khỏe không?
Mọi chuyện thế nào rồi?
Có ai giúp bạn di chuyển không?
Khi nào ổn định được hãy gửi cho tôi một bức ảnh.
Bạn ngủ ngon, bạn nghỉ ngơi, bạn đi khiêu vũ, bạn lại kết hôn.
Bạn đã gặp lại những người bạn cũ hay bạn đã có những người bạn mới?
Đừng nói với tôi là bạn cũng có hai công việc ở đó nhé.
Nhưng có biển, có tuyết, có hoa.
Vui vẻ nhé, nghe tôi nói nhé.
Anh yêu em dù em không quay lại.
Nếu em không ghé qua chào anh giữa giấc mơ hay chỉ ghé qua khi chợt nhớ.
Có thể trời tối, có thể trời đã tối nhưng ai có thể giải thích cho tôi cảm giác này?
Và tôi muốn nói với bạn rằng tôi đang đợi bạn ở bữa tối.
Tôi biết điều đó thật điên rồ nhưng bạn không bao giờ biết được chuyện gì sẽ xảy ra.
Ngày tháng trôi qua, nhưng bạn muốn thời gian là gì? Nếu bạn không ở lại đây bạn vẫn rời đi.
Chúng tôi tiến về phía trước, những cụm từ ổn và những lời chúc tốt đẹp.
Để cá xem ai trong chúng ta sẽ có con trước.
Nhưng bạn biết đấy, cuối cùng thì tôi cũng có được một ngôi nhà và công việc diễn ra suôn sẻ, còn tình yêu thì tầm thường.
Ồ, bạn gặp tôi nhiều như tôi và điều đó làm tôi hơi khó chịu. Thỉnh thoảng tôi có suy nghĩ rằng tôi ghen tị với bạn.
Biết đâu bạn sẽ hiểu được bao nhiêu điều. Nếu chúng ta gặp lại nhau.
Có thể trời tối, có thể trời đã tối, nhưng ai có thể giải thích cho tôi sự nhầm lẫn này?
Và tôi luôn giữ ngọn đèn đó sáng.
Thật là điên rồ, tôi biết, tôi đang đợi bạn tắt nó đi.
Và tháng năm trôi qua, nhưng bạn muốn thời gian là gì? Nếu bạn không ở lại đây bạn vẫn rời đi.
Và ngày tháng trôi qua, nhưng bạn muốn thời gian là gì? Nếu không ở lại đây.
Nếu bạn không ở lại đây bạn vẫn rời đi.