Thêm bài hát từ Sal Priadi
Thêm bài hát từ Nadin Amizah
Mô tả
Có những người dường như được tạo ra từ những điều trái ngược nhau - một người từ sấm sét và gió, người kia từ ánh sáng và sự tĩnh lặng. Khi ở bên nhau, họ giống như cơn bão yêu mưa: ồn ào, kỳ lạ, nhưng theo cách riêng của họ, rất đẹp. Khi cơn bão gặp sự dịu dàng, những ngôi sao ra đời - không phải vì phép màu, mà chỉ vì hai thế giới đột nhiên quyết định không tranh cãi, mà là nhảy múa. Và trong điệu nhảy này có quá nhiều sự sống, quá nhiều ý nghĩa, đến nỗi ngay cả những tia chớp cũng bắt đầu sáng dịu hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aku tahu, kamu lahir dari
Cantik utuh cahaya rembulan
Sedang aku dari badai marah riuh yang berisik
Juga banyak hal-hal yang sedih
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu
Juga kar'na lembutnya tuturmu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Aku tahu, kamu tumbuh dari
Keras kasar sebuah kerutan
Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu
Juga semua yang terlalu baik
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu
Juga sabarmu yang nomor satu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Amin paling serius seluruh dunia
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết, bạn được sinh ra từ
Vẻ đẹp trọn vẹn của ánh trăng
Trong khi tôi đang ở trong cơn bão ồn ào và giận dữ
Cũng có nhiều chuyện buồn
Nhưng tôi nghĩ bạn thật xuất sắc
Có khả năng sinh ra các ngôi sao
Theo tôi, điều này cũng là do mức độ nghiêm trọng của cơn bão của bạn
Cũng vì lời nói nhẹ nhàng của bạn
'Vì cuộc phiêu lưu này
Hãy gõ vào cùng một cánh cửa
Mang theo amen nghiêm trọng nhất
Trên toàn thế giới
Hãy tưởng tượng xem nó đẹp và dễ thương như thế nào
Tiếng sét này
Kèm theo những hạt mưa phấn khích
Và ăn mừng
Amen nghiêm túc nhất trên toàn thế giới
Tôi biết, bạn lớn lên từ
Cứng thô một nếp nhăn
Trong khi đó tôi đang đau khổ, một sự an toàn hóa ra là giả tạo
Cũng tốt quá
Nhưng tôi nghĩ bạn thật xuất sắc
Có khả năng sinh ra các ngôi sao
Theo tôi thì điều này cũng là do thái độ hiền lành của bạn
Ngoài ra sự kiên nhẫn của bạn là số một
'Vì cuộc phiêu lưu này
Hãy gõ vào cùng một cánh cửa
Mang theo amen nghiêm trọng nhất
Trên toàn thế giới
Hãy tưởng tượng xem nó đẹp và dễ thương như thế nào
Tiếng sét này
Kèm theo những hạt mưa phấn khích
Và ăn mừng
Amen nghiêm túc nhất trên toàn thế giới
Amen nghiêm túc nhất trên toàn thế giới