Thêm bài hát từ Nadin Amizah
Mô tả
Đôi khi cuộc sống giống như một con nhím lạc đường - gai góc, cô đơn, nhưng vẫn buồn cười trong sự bướng bỉnh của nó. Xung quanh mưa vẫn rào rào, mọi thứ dường như khó hiểu và kỳ lạ, nhưng bên trong, trái tim vẫn đập mạnh mẽ, kiên quyết không chịu bỏ cuộc. Ở đâu đó ngoài kia có ai đó hiểu được cả những cơn giận vô lý nhất và những nụ cười gượng gạo - bởi vì họ cũng giống như vậy. Đây không phải là về chiến thắng hay thất bại. Đây là câu chuyện về hai người bướng bỉnh bám chặt vào thế giới của mình, nhưng vẫn cùng nhịp đập. Như thể trái tim không đập vì ý nghĩa, mà chỉ đơn giản vì bên cạnh là người khiến nó không có quyền ngừng lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Bản dịch tiếng Việt
Anh ơi, cuộc đời trôi qua như một kẻ khốn nạn
Như con nhím không có bạn bè
Anh sủa như tiếng mưa
Và bạn, hoàng tử của tôi, đảm nhận vai trò này
Mẹ ơi, nếu con tan vỡ, con sẽ yêu mẹ
Đặc biệt là khi tôi trở thành nhà vô địch
Khi bạn không biết đi đâu, bạn sẽ ở đó
Hãy dũng cảm khi tôi không thể
Hãy để tôi giải thích một chút về tôi và bạn
Để cả thế giới biết
Sự bướng bỉnh của tôi cũng giống như của bạn
Cách tôi giận dữ, cách tôi mỉm cười
Như nhịp tim nối kết
Cuộc sống của anh sống động vì em
tôi vẫn ở đây
Nhìn thấy bạn mạnh mẽ như địa ngục
Như nhịp tim nối kết
Cuộc sống của anh sống động vì em
Mẹ ơi con vẫn chưa hiểu nhiều điều
Tất cả đang bơi trong đầu tôi
Và bạn, và tất cả những gì bạn biết về anh ấy
Đã trả lời khi tôi hỏi
Hãy để tôi giải thích một chút về tôi và bạn
Để cả thế giới biết
Sự bướng bỉnh của tôi cũng giống như của bạn
Cách tôi giận dữ, cách tôi mỉm cười
Như nhịp tim nối kết
Cuộc sống của anh sống động vì em
tôi vẫn ở đây
Nhìn thấy bạn mạnh mẽ như địa ngục
Như nhịp tim nối kết
Cuộc sống của anh sống động vì em
Chúc bạn sống lâu ở đây
Chứng kiến tôi chiến đấu đến cùng
Như nhịp tim nối kết
Cuộc sống của anh sống động vì em
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh