Thêm bài hát từ Nadin Amizah
Mô tả
Trời và biển trò chuyện với nhau bằng ngôn ngữ riêng của chúng - không lời, không tiếng động. Chỉ một sự run rẩy nhẹ nhàng, như thể hai người bạn cũ đã tìm lại được tiếng nói chung. Ở đâu đó giữa đường chân trời của họ, một đám mây hình thành, rồi mưa rơi - nhẹ nhàng, không phải để cuốn trôi mà để nhắc nhở: mọi sinh vật đều hướng về nhau. Trong bài hát này, dường như cũng có ai đó đang hướng về ai đó - một cách rụt rè, với những khoảng lặng, với câu "tôi có thể nói không?" trước khi thế giới hơi rung động vì sự dịu dàng. Trong đó có một sự ấm áp trong suốt, như sau một cuộc cãi vã dài, khi lời nói không còn quan trọng - chỉ còn lại ánh mắt và sự im lặng. Mọi thứ thật đơn giản: hai người, một chút không khí giữa họ và một cảm giác không cần gọi tên. Chỉ cần ăn thôi, và từ đó bên trong trở nên sáng hơn, như sau cơn mưa đầu mùa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Langit dan laut saling membantu.
Mencipta awan hujan pun turun.
Ketika dunia saling membantu.
Lihat cinta mana yang tak jadi satu.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Awan dan alas saling bersentuh.
Mencipta hangat kau pun tersenyum.
Ketika itu kulihat jadul.
Lihat hati mana yang tak akan jatuh.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Kau dan aku saling membantu.
Membasuh hati yang pernah pilu.
Mungkin akhirnya tak jadi satu.
Namun bersorai pernah bertemu. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Bản dịch tiếng Việt
Trời và biển giúp đỡ lẫn nhau.
Tạo mây mưa rơi.
Khi thế giới giúp đỡ lẫn nhau.
Hãy xem tình yêu nào không trở thành một.
Bạn đúng là người ít nói.
Tôi có thể nói chuyện được không?
Bạn là một con người vô hình.
Hãy để tôi mang theo tình yêu.
Đám mây và nền tảng chạm vào nhau.
Nó khiến bạn mỉm cười ấm áp.
Lúc đó tôi nhìn thấy ngôi trường cũ.
Xem trái tim nào sẽ không rơi.
Bạn đúng là người ít nói.
Tôi có thể nói chuyện được không?
Bạn là một con người vô hình.
Hãy để tôi mang theo tình yêu.
Bạn và tôi giúp đỡ lẫn nhau.
Rửa sạch trái tim đã từng buồn bã.
Có lẽ cuối cùng nó sẽ không phải là một.
Nhưng chúc mừng đã gặp nhau. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ồ. . .
Ồ. . .
Ồ. . .
Ồ. . .