Thêm bài hát từ Werenoi
Thêm bài hát từ Damso
Mô tả
Đường hầm kêu rít như những cuốn băng cũ nhớ lại tuổi trẻ của mình: đèn nhấp nháy, bụi bay, và giọng nói phá vỡ sự im lặng để ném vào khán phòng một sự thật nữa về tiền bạc, nỗi sợ hãi và những lời hứa suông. Ở đây không có sự hào nhoáng của tạp chí bóng bẩy - chỉ có thơ ca đời thường khắc nghiệt về việc cắt đứt cầu nối, lật đổ kim tự tháp và những tờ tiền xanh có mùi ngọt ngào và chết chóc cùng một lúc. Những điệp khúc như những tiếng hét của hàng xóm từ hành lang: thô lỗ, ngắn gọn và thẳng vào tai.
Sự pha trộn giữa sự mỉa mai và tình yêu mệt mỏi đối với công việc: những định dạng lỗi thời, những tính toán mới, những bàn tay dính máu và bàn tay trên vô lăng - tất cả được nói ra một cách bình tĩnh, gần như một cách chuyên nghiệp. Sự khoe khoang đan xen với ý thức của một cựu chiến binh, người biết giá trị của danh vọng và biết cách đếm những phát súng bắn vào lưng. Âm nhạc không sửa chữa thế giới, nhưng nó thổi vào đó những tia lửa - chính những tia lửa đó khiến ta vẫn muốn tiếp tục sống, dù có khó khăn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je fais crier le bordel dans le tunnel
J'ai dû couper les ponts, p'tit con
On dit, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Je mets l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
T'es la victime, j'suis le témoin
J'me repose pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la pyramide, je la fais tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dems)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Je commence à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Tu cherches un homme honnête
Coupe-lui sa bite et sa langue
OG, rappeur, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euros, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, majeure)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie dramatique (Nwaar)
Je manie l'automatique (Sale)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits (Okay)
Train de vie dramatique (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Tu veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Me raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Je vis comme dans Many Men
Dans le coffre, trop d'fafs à additionner
Je vis comme dans Many Men
(Carré, carré, carré)
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la route sans les freins
Vécu de criminel (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Sale)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les hits
Train de vie dramatique
Je manie l'automatique
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Bản dịch tiếng Việt
Je fais crier le bordel dans le Tunnel
J'ai dû coupe les ponts, p'tit con
Trên đó, Sois proche de tes ennemis
Mais il faut garder les bons
(Pfiou, pfiou)
Tôi gặp l'orgueil de côté, j'te parle bien pour le biz
Et même si je t'aime pas, j'ai passé l'âge
C'est fini le Covid, j'te fais la bise mais tu veux la baise
J'ai pris des sous dans le rap, j'en avais déjà à la base
Juste un peu moins
Je te raconte ce qu'on vit, ce qu'on a vu d'nos yeux
Đó là nạn nhân, j'suis le témoin
Tôi nghỉ ngơi pas sur la vérité même je sais que j'ai le choix
(Nwaar)
Je me repose pas sur la Pyramide, je la fais Tomber quand y a les keufs sur le toit
(Dân chủ)
C'est mon dernier feat de l'année, peut-être de ma carrière, donc je suis un peu ému
Tôi bắt đầu à capter que je suis un ancien quand elle connait pas Limewire ou bien, eMule
Doucement, maman va pas s'en remettre
Dix ans ferme, les bleus ont trouvé la planque
Bạn cherches un homme honnête
Coupe-lui sa cắn et sa langue
OG, rapper, un peu misandre, je n'aime pas les hommes, mieux vaut les pendre
K du Congo, faudrait le reprendre, l'os d'Ishango, faudrait nous le rendre
Comme Ibrahim, je connais les anges, je connais les enjeux à long terme
C'est vrai, tu vas vite mais c'est moi qui connais le chemin, donc tu la fermes
Champagne à deux mille euro, mets-en-moi cent, j'ai besoin de claquer
Négro, ne fais pas le beau, t'es venu au monde que pour les papiers
On t'as déjà dit qu'elle était pas majeure
(Elle est pas majeure, bất khả kháng)
Beaucoup de pointeurs, beaucoup de grands rappeurs
Vécu de tội phạm (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Bán hàng)
J'suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la Route sans les freins
Vécu de tội phạm (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Bán hàng)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins (Ouais)
Train de vie kịch (Nwaar)
Je manie l'automatique (Giảm giá)
J'ai les mains sales, ma gueule mais le sale, j'te le fais sans les lượt truy cập (Được rồi)
Train de vie kịch (Dems)
Je manie l'automatique (C'est carré)
On fait beaucoup de vert mais le vert, c'est comme la Kryptonite
Beaucoup de kich' dans l'sac, y a des baffes qui s'perdent car beaucoup de tartés
Bạn veux voir les défauts
Enlève le parfum à celui qui est parfait
La liasse a trop maigri, même si t'es le frérot, je vais voir des cons
Parfois, faut jouer le rôle du con pour tromper le con qui croit que t'es con, carré
Tôi raconte pas ce qu'ils ont dit mais plutôt pourquoi ils étaient à l'aise quand ils l'ont dit
Raconte pas ce qu'ils t'ont fait sans le contexte mais plutôt pourquoi ils te l'ont fait
Dans le coffre, y a un mec à rançonner
Tôi giao tiếp với nhiều người đàn ông
Dans le coffre, trop d'fafs à addner
Tôi giao tiếp với nhiều người đàn ông
(Carré, carré, carré)
Vécu de tội phạm (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Bán hàng)
Je suis passé des cassettes aux sques-di
J'ai fait la Route sans les freins
Vécu de tội phạm (Nwaar)
Vis comme dans Many Men (Bán hàng)
On dit pas tout c'qu'on fait mais c'qu'on dit, on a bossé les reins
Vở kịch Train de vie
Tôi sử dụng tự động
Tay tôi bẩn, mặt tôi cũng bẩn nhưng tôi sẽ làm điều đó với bạn mà không cần đánh
Lối sống kịch tính
Tôi sử dụng tự động
Chúng tôi làm rất nhiều màu xanh lá cây nhưng màu xanh lá cây giống như Kryptonite