Thêm bài hát từ Damso
Mô tả
Tình yêu ở đây giống như một bữa tiệc sau nửa đêm: mọi người đều nhảy múa, nhưng không ai thực sự nhớ mình đến đây để làm gì. Một chút hoài nghi, một chút dịu dàng và một chút thú nhận theo nhịp điệu, nơi mà ngay cả nỗi đau cũng di chuyển theo nhịp điệu *macarena*. Giữa các dòng - sự mệt mỏi vì những trò chơi của chính mình và sự trớ trêu buồn bã về việc dễ dàng nhầm lẫn đam mê với thói quen. Mọi thứ dường như rất vui vẻ: tiếng cười, câu lạc bộ, tiếng cốc chạm nhau. Và sau đó - sự im lặng và suy nghĩ rằng, có lẽ không có anh ấy thực sự tốt hơn. Hoặc chỉ đơn giản là yên tĩnh hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Bản dịch tiếng Việt
Double X trên đường đua nhé, con khốn.
Thế giới là của chúng ta, thế giới là của bạn và tôi.
Nhưng có thể không có anh thế giới sẽ là của em và có thể với anh ấy thế giới sẽ là của em và có lẽ như vậy sẽ tốt hơn. Cảm xúc của tôi nhảy múa macarena.
Vì vậy, tôi tự nhủ rằng nếu ở bên anh ấy, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, nhưng nếu bạn cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ nhớ đến tôi nhiều hơn.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.
Sabrina, em đã ba mươi rồi, chúng ta đang quan hệ tình dục, nhưng anh chỉ mới hai mươi thôi, nên đó là tất cả những gì anh phải làm. Đừng nói với tôi về chuyện hôn nhân.
Tôi đang lãng phí thời gian của bạn, nhưng cảm giác tốt đẹp gì khi tôi sờ mó bộ phận cấy ghép của bạn?
Tôi cảm thấy như trước đây, giống như khi tôi không có gì để đấu tranh.
Tôi còn trẻ, tôi không quan tâm đến tương lai, mối quan hệ của chúng tôi sẽ ra sao, nhưng đối với anh ấy thì không như vậy.
Anh ấy đã có chiếu rồi, trông có vẻ là một chàng trai trưởng thành, nhưng bạn biết rằng trên giường còn hơn anh ấy, tôi đảm bảo với bạn.
Hãy nhớ khi bạn bị đau nhức, tôi đã thực sự làm hỏng cuộc đua của bạn. Hãy nhớ rõ dãy phòng trong khách sạn và dãy phòng.
Tôi mời bạn đi dự tiệc VIP, trên TV, bạn đã xem clip của tôi.
Chúng tôi đã làm điều đó mà không cần tự động điều chỉnh khi sản xuất hai giai điệu soma.
Đây là cách nói lãng mạn của tôi khi nói rằng tôi không đeo bao cao su.
Thế giới là của chúng ta, thế giới là của bạn và tôi.
Nhưng có thể không có anh thế giới sẽ là của em và có thể với anh ấy thế giới sẽ là của em và có lẽ như vậy sẽ tốt hơn.
Cảm xúc của tôi nhảy múa macarena.
Vì vậy, tôi tự nhủ rằng nếu ở bên anh ấy, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, nhưng nếu bạn cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ nhớ đến tôi nhiều hơn.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.
Tôi giả vờ như ổn.
Khi bạn bắt đầu và đến nhà anh ấy, à không, tôi không nói gì cả.
Tuy nhiên, tôi biết rằng bạn đã chết tiệt để trốn thoát. Rốt cuộc, tôi chỉ ở đó để giúp đỡ.
Tôi sẽ không dàn trải bản thân quá mỏng. Chảy máu là cần thiết. Tôi đã bị tổn thương.
Tôi thu dọn bạn, bạn thay thế tôi, bạn bỏ rơi tôi.
Nhưng giống như bất kỳ tên khốn nào, tôi đã gọi cho bạn, tôi đã đưa bạn trở lại, rồi tôi làm bạn khóc vì tôi đếch thèm quan tâm. Đó là cuộc sống.
Bạn đã tin điều gì? Bạn chơi với tôi, bạn chơi với người khác.
Ngay cả khi tôi làm điều tương tự, nó không giống nhau. Vâng, có và không.
Tôi, tôi cần liều lượng của mình, ham muốn tình dục của tôi và đừng phá vỡ những điều đó. Đừng là người nói lại.
Dù sao thì tôi cũng không thực sự muốn phải giải thích nữa.
Có thể với anh ấy, thế giới sẽ là của bạn và có thể đó là điều tốt nhất.
Vì vậy, tôi tự nhủ rằng nếu ở bên anh ấy, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, nhưng nếu bạn cảm thấy tốt hơn, bạn sẽ nhớ đến tôi nhiều hơn.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.
Ôi trời ơi, trái tim tôi đang nhảy múa macarena, lalala.