Thêm bài hát từ Damso
Thêm bài hát từ Kalash
Mô tả
Một chút rượu, một chút tội lỗi - và buổi tối trôi qua, giống như bài hát được bật"chỉ để làm nền", nhưng vì lý do nào đó mà sau đó không tắt đi. Giữa các từ ngữ - khoảng cách, giữa các ánh mắt - thói quen, giữa các trái tim - hơn một chút so với cần thiết. Anh ấy dường như không chung thủy, nhưng vẫn yêu; cô ấy dường như tha thứ, nhưng không hoàn toàn. Mọi thứ như trong cuộc sống: tình cảm không chết, chỉ học cách cư xử lịch sự hơn. Melancholy vang lên lười biếng, như thể biển ngoài cửa sổ thì thầm:"Nào, một ly cuối cùng nữa - và chúng ta sẽ quên đi".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Bản dịch tiếng Việt
Ôi Shaz của tôi
Ừm Mikado
Khoảng cách ngăn cách bạn và tôi sẽ không kéo dài
Đừng lo lắng về ly rượu cuối cùng
Đây chính là người đàn ông alpha lừa dối này
Nhưng ai yêu vợ mình
Đây chính là người đàn ông alpha lừa dối này
Nhưng ai yêu vợ mình
Hãy nói cho tôi biết những điều đúng đắn (Ibiza, Ibiza)
Hãy nói với tôi những điều đúng đắn, ồ không-không
Hãy nói cho tôi biết những điều đúng đắn (Ibiza, Ibiza)
Hãy nói với tôi những điều đúng đắn, ồ không-không-không
Tôi lại làm hỏng việc (mẹ của bạn)
Bạn biết rượu tequila noche Sol
Tôi phát điên lên, tôi đang trút hết ác quỷ của mình lên ông nội quá cố của ông ấy
Buổi tối có lợi tôi phạm tội tấn công, tôi kết thúc trong câu chuyện của anh ấy
Tôi không thường xuyên, tôi sẽ lấy Tampax khỏi anh ấy
Bạn biết mọi thứ diễn ra quá nhanh
ừm
Dalé Randam
ừm
Trong shatta-shatta
ừm
Dalé Randam
ừm
Khoảng cách ngăn cách bạn và tôi
Chỉ uống được một ly cuối cùng thôi, đừng lo lắng
Đây chính là người đàn ông alpha lừa dối này
Nhưng ai yêu vợ mình
Đây chính là người đàn ông alpha lừa dối này
Nhưng ai yêu vợ mình
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new
Để kiểm tra cuộc hẹn mwen fok hoặc pran
Man không phải là fanm ki man cũng không phải giai điệu
Man ka kité'w choose fè lanmou hoặc fann tchou'w
In real bad man mi sa nimpot ki jou
Man đinh tán kay manman'w epi an paket đồ trang sức
Tôi là một kẻ lang thang theo daron của bạn
Anh ấy nói tôi không phù hợp, một chàng trai hư
Tôi là một kẻ lang thang theo daron của bạn
Giống như Vybz Kartel, anh ấy nói tôi là một tên cướp, hãy hôn tôi đi em yêu
Khoảng cách ngăn cách bạn và tôi (gyal)
Chỉ uống được một ly cuối cùng thôi, đừng lo lắng
Đó là một, đó là nam alpha
Không chung thủy nhưng lại yêu vợ
Đây là một, đây là nam alpha
Không chung thủy nhưng lại yêu vợ
ôi bạn bạn
Nói cho tôi biết mọi chuyện rõ ràng
Hãy nói với tôi những điều đúng đắn, ồ không-không
Nói cho tôi biết mọi chuyện rõ ràng
Hãy nói với tôi những điều đúng đắn, ồ không-không-không