Thêm bài hát từ GIMS
Thêm bài hát từ Damso
Mô tả
Câu"viens dans mes bras"hơi thiếu tự tin nghe như một câu thần chú được lặp lại không phải để tạo hiệu ứng, mà để tự tin rằng mọi thứ vẫn có thể quay trở lại. Như thể ai đó đang cố gắng ôm lấy không khí - thuyết phục ký ức đừng phai mờ và hứa sẽ không gây sóng gió, không đùa giỡn, không tranh cãi, chỉ để được nhìn thấy nụ cười đó một lần nữa. Giai điệu nhẹ nhàng, như bị lẫn lộn giữa nụ hôn và lời chia tay, với chính sự quyến rũ của Pháp, nơi mà ngay cả sự bối rối cũng trông thật thanh lịch.
Bên trong âm thanh này là một sự hỗn loạn nhẹ nhàng: máy bay, Telegram, máy ảnh, lời hứa về nhẫn và những lời thú nhận dè dặt. Tất cả đều hơi vô lý và chân thành cùng một lúc, như một nỗ lực để nói"xin lỗi"theo nhịp điệu của beat. Bài hát dường như nói về việc khó khăn khi trưởng thành, khi bạn chỉ muốn mọi thứ trở lại tốt đẹp như thời thơ ấu - và ai đó thực sự nghĩ:"Pense à moi".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
Bản dịch tiếng Việt
-Nhịp đập tối đa. - Hãy đến trong vòng tay của tôi, đến.
Hãy đến trong vòng tay tôi, nói với tôi thật nhẹ nhàng.
Hãy đến trong vòng tay tôi, vòng tay tôi và nói chuyện nhẹ nhàng với tôi. Tôi không dám nói với bạn, bạn làm tôi ngu ngốc.
Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của bạn một lần nữa, vì vậy tôi đang mắc nợ. Hãy nghĩ về tôi.
-Hãy nghĩ đến tôi. -Đừng quên.
-Đừng quên. -Rằng tôi đã ở đó.
-Tôi đã ở đó. -Khi mọi việc không suôn sẻ. À-à, à.
À, à, à-ah-ah.
À, à, à. À, à, à-ah-ah. Bạn làm cho tôi ngu ngốc.
Tôi sắp rời Châu Âu, tôi sắp lên máy bay, tôi đang kiểm tra phi công, tôi bị kẹt.
Tôi đã nhìn thấy bạn ở phía trước trên tàu, tôi không thể tự mình điều khiển được, tôi phải nói chuyện với bạn, nhỉ.
Porsche Carrera, tôi đánh mạnh như Pereira. Sự nghiệp lớn, bạn và tôi trước ống kính.
Hãy đến trong vòng tay anh, vào ga trải giường của anh, trên Telegram, em sẽ là của anh khi máy bay hạ cánh.
Thế là chúng ta trốn thoát, chúng ta lụi tàn, tôi không gây sóng gió, không pha trò, tôi sẽ thi BAC sớm thôi.
Lâu lắm rồi anh và em mới cãi vã như thế này nên mới khó khăn. Tôi không dám nói với bạn, bạn làm tôi ngu ngốc.
Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của bạn một lần nữa, vì vậy tôi đang mắc nợ. Hãy nghĩ về tôi.
-Hãy nghĩ đến tôi. -Đừng quên.
-Đừng quên. -Rằng tôi đã ở đó.
-Tôi đã ở đó. -Khi mọi việc không suôn sẻ. À-à, à.
À, à, à-ah-ah. À, à, à. À, à, à-ah-ah. Bạn làm cho tôi ngu ngốc.
Ấn Độ, Indocin, Palestine.
Bị tôn trọng tấn công, máu tôi cạn kiệt, tôi không biết phải nói gì nữa. Không, tôi không hiểu luồng của bạn. Không, tôi không hiểu luồng của bạn.
Con khốn của tôi đã chứng kiến cậu lớn lên.
Chết tiệt, oi bức quá, tôi biết làm sao đây? Tôi muốn bộ đồ liền thân của anh ấy, chiếc Lando của anh ấy. Giống như Makime, Manon, Co.
Tôi không dám nói với bạn, bạn làm tôi ngu ngốc.
Tôi muốn nhìn thấy nụ cười của bạn một lần nữa, vì vậy tôi mắc nợ. Hãy nghĩ về tôi. -Hãy nghĩ đến tôi.
-Đừng quên. -Đừng quên.
-Rằng tôi đã ở đó. -Tôi đã ở đó.
Khi mọi việc không suôn sẻ. À-à, à. À, à, à-ah-ah. Bạn làm cho tôi ngu ngốc.
À, à, à-ah-ah.
Bạn làm cho tôi ngu ngốc. Bạn làm cho tôi ngu ngốc.
Thế là tôi mắc nợ.
À, à, à-ah-ah. À, à, à. À, à, à-ah-ah. À, à, à. À, à, à-ah-ah. À, à, à.
À, à, à-ah-ah.
À, à, à.