Thêm bài hát từ Elodie
Thêm bài hát từ Madame
Mô tả
Giọng hát, Người biểu diễn liên quan: Elodie
Giọng hát, Người biểu diễn liên quan: Madame
Máy đánh trống, Người biểu diễn liên kết, Nhà sản xuất: Merk & Kremont
Nhà sản xuất: Dardust
Remixer, Nhà sản xuất, Nhân sự phòng thu: BB Team
Tác giả: Alessandro Mahmoud
Tác giả: Francesca Calearo
Sáng tác: Dario Faini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di pietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, come se fossi bugiarda ma
Sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine, ah
Bản dịch tiếng Việt
ồ
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah
Bạn nói tôi tuyệt vời
Con khốn không biết phải làm gì, một người phụ nữ không lịch sự
Bạn không biết, bạn sẽ không biết nỗi đau thực sự của tôi là gì
Nhầm tiếng cười của bạn với tình yêu đích thực
Một lần, trăm lần hãy hỏi tôi tại sao
Lớn mà chưa trưởng thành thì dễ hơn, nhưng tại sao
Có lẽ đó không phải là điều bạn nghĩ đến
Tôi sẽ xem bạn như một điểm giữa mọi người
Sự mong manh của tôi là sợi dây xích bên trong tôi, nhưng
Nếu tôi có vẻ nhỏ bé với bạn
Tôi sẽ không phải là Andromeda của bạn, Andromeda
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah
Bạn đã yêu cái gì?
Bức tượng cẩm thạch của tôi
Nhìn cô ấy đến mức hóa đá
Bạn tìm thấy nó dưới đáy biển
Nếu bạn muốn hãy cứu tôi điều đó
Má tôi tan chảy vì nước mắt
Hãy nhìn những gì bạn đã làm và tôi chỉ là con người khi tôi khóc
Nhưng bạn nhìn đi chỗ khác, giống như bạn là một kẻ nói dối nhưng
Tôi chỉ là chính mình mà không giống bất cứ điều gì khác
Anh đã yêu em nhiều đến thế, giờ thì sao?
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah
Sự mong manh của tôi là sợi dây xích bên trong tôi, nhưng
Nếu tôi có vẻ nhỏ bé với bạn
Tôi sẽ không phải là Andromeda của bạn, Andromeda
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Bạn không biết phải nói gì, nếu chúng ta chiến đấu thì đó là kết thúc, ah