Thêm bài hát từ PLK
Thêm bài hát từ Vacra
Mô tả
Sáng tác: Boumidjal
Sáng tác: Holomob
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'crois qu'mon coeur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)
Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo
La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)
Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)
Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)
Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ trái tim tôi đã đúng
Anh ấy quyết định, không phải đầu tôi (không phải đầu tôi, không phải đầu tôi)
Chúng tôi chỉ cảm thấy như ở nhà (hmm)
Những cô gái khác chỉ dành cho bữa tiệc (vâng, họ chỉ dành cho bữa tiệc)
Nhưng bạn thật đặc biệt
Bạn hờn dỗi, nhưng tôi chỉ đi được một giờ (oh, oh-oh)
Ghen tị, bạn nghĩ bạn không phải là người nắm giữ (không)
Lúc này em tỏ ra cứng rắn, khi anh đi rồi em khóc (oh, oh-oh-oh)
Đôi khi bạn đi từ cười đến rơi nước mắt chỉ trong chưa đầy một phút (chưa đầy một phút)
Đối với những đối tượng cũ, gung-ho, đôi khi bạn đánh nhau (đôi khi bạn đánh nhau)
Chúng tôi tranh luận suốt đêm, chúng tôi không dừng lại nếu chúng tôi bắt đầu (không)
Chúng tôi hút thuốc, chúng tôi hút thuốc, chúng tôi hút thuốc, chúng tôi hút thuốc và chúng tôi uống lít (eh)
Chúng ta sẽ đi ăn ở giữa vịnh Monaco
Nôn nao, Chủ nhật, đó là Uber, Eats và McDonald's
Người duy nhất tôi có thể hút thuốc, đồ tiêu dùng cá nhân của tôi
Cô ấy tin vào các cung hoàng đạo, Bạch Dương, Nhân Mã, Bảo Bình
Tôi nói tiếng Pháp, không có gì ngạc nhiên cả (không, không có gì cả)
Tôi vẫn mỉm cười ngay cả khi bị bắt (tôi không thua)
Tôi đang vui vẻ với bạn, đó là sự giải trí
Nhưng tôi biết họ muốn gì
Mọi cô gái đều gọi tôi là "anh yêu"
Họ chỉ muốn chạm vào, họ muốn chơi mọi thứ, tôi là một món đồ chơi
Thế nên em yêu chỉ nghi ngờ, hờn dỗi, anh là người họ yêu (ơ)
Họ chỉ muốn chạm vào, họ muốn chơi mọi thứ, tôi là một món đồ chơi (enh-enh)
Thế nên em bé chỉ nghi ngờ, chỉ hờn dỗi (enh-han)
Bạn nghi ngờ người bên cạnh tôi, tôi chán ghét
Tôi thấy một vẻ đẹp mà tôi không thể nếm được
Đêm, tôi không muốn cắt ngắn nó
Nhưng tôi nói với cô ấy những lời ngọt ngào mà cô ấy không muốn nghe
Cô ấy muốn chúng ta bị mắc kẹt trong
Những góc đẹp của Belize, nàng quên mất mình đang bị kết án (enh)
9.2, trung tâm Paris, chuyến khứ hồi thú vị
Xa biệt thự, xa những cây cọ (cây cọ)
Cô ấy đã chấp nhận lời cầu hôn
Hoặc là tôi cho cô ấy mọi thứ, hoặc cô ấy nhận nó quá tệ
Cô ấy bị tổn thương bởi người yêu cũ không đối xử với cô ấy như tôi đã làm
Tôi đã cho cô ấy tất cả, đối với cô ấy điều đó vẫn chưa đủ
Nhưng ít nhất cô ấy không cảm thấy mệt mỏi.
(Không-không, không-không)
Mọi cô gái đều gọi tôi là "anh yêu"
Họ chỉ muốn chạm vào, họ muốn chơi mọi thứ, tôi là một món đồ chơi
Thế nên em yêu chỉ nghi ngờ, hờn dỗi, anh là người họ yêu nhất
Họ chỉ muốn chạm vào, họ muốn chơi mọi thứ, tôi là một món đồ chơi
Thế nên em bé chỉ nghi ngờ, chỉ hờn dỗi (enh-han)
Bạn nghi ngờ người bên cạnh tôi, tôi chán ghét
Tôi thấy một vẻ đẹp mà tôi không thể nếm được
Đêm, tôi không muốn cắt ngắn nó
Nhưng tôi nói với cô ấy những lời ngọt ngào mà cô ấy không muốn nghe