Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Tình yêu ở đây không chết - nó chỉ chuyển sang đầu và sống ở đó, như một giai điệu khó chịu mà không thể tắt đi. Dường như mọi thứ đã được phân tích từng dòng, trải qua, chôn vùi và ký tên"kết thúc câu chuyện"lên trên. Và rồi - bùm, trong đoạn tiếp theo, tên cô ấy lại xuất hiện. Không phải như một lời trách móc, không phải như một nỗi đau, mà như một thói quen lặng lẽ nghĩ về một người đã không còn ở bên cạnh từ lâu.
Tất cả nghe như một cuộc trò chuyện với chính mình: giữa niềm tự hào và nỗi nhớ, giữa những nguyên tắc và điểm yếu dưới xương sườn. Tất nhiên, thật buồn cười khi thấy bao nhiêu sự khoa trương được đặt vào nỗ lực tỏ ra thờ ơ. Nhưng giữa những nhịp điệu và rap Pháp, vẫn có thể nghe thấy - đó không phải là sự tức giận, mà là sự ấm áp còn sót lại. Chỉ là bây giờ anh ấy không nhảy nữa, mà đọc những vần điệu. Và có vẻ như đó là cách anh ấy không quên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
Trop d'doutes au fond mais j'étais volontaire
J'suis fiable un jour sur deux mais p't-être pas au long termе
Quand on a un soucis, on dit rien, on l'enfermе
Mais toutes les promesses qu'on s'était faites sont parties en enfer
J'ai fait des pieds, des mains pour que tu m'fasses du pied
Mais j'crois qu'l'amour nous joue des tours, en tout cas, il nous a dupé
J'suis, j'suis au cœur du problème, j'suis au cœur des secousses
J'attends qu'la haine disparaisse, que les nuages se poussent
Et p't-être qu'avant j'avais d'l'amour mais aujourd'hui, j'ressens plus grand-chose
Comme une boîte de nuit qui s'vide, y'a plus d'musique et y'a plus d'danseuses
Entre mes principes et tes valeurs, j'dois faire le grand écart
Mais ça m'amuse plus comme si on jouait ensemble et j'peux voir tes cartes
J'suis concentré que sur l'oseille et toi tu m'parles de faire le mielleux
Des menaces de m'quitter mais si t'as un truc à faire, fais-le
T'inquiète pas mon bateau a déjà vécu des grosses tempêtes
C'est Polak, vingt-cinq ans à dormir sur la banquette
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
Hey, pendant des années, on est restés dans l'déni
Hypocrite comme dire que l'Italie aime Mario Balotelli
J'ai beau fixer la trotteuse mais le temps passe vite
Que tu sois sur l'trottoir ou dans l'avion classe VIP
Tu jetais mes affaires en disant: "Bon débarras"
Puis tu m'rappelais en pleurant: "Reviens s'il te plaît", mais tu fais quoi là?
J'étais torturé, j'ai la tête dans l'étau
J'ai préféré me focus sur le rap pour éviter le mandat de dépôt
Un jeune de banlieue, échec scolaire, juste un parcours classique
Jugé pour trafic à 15 ans, p'tite chemise et paire de Asics
Débrouillard fallait trouver des p'tites magouilles
Mais tu réfléchis moins gentiment quand t'as ton bide qui gargouille
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Elle m'dit que j'donne jamais de nouvelles
Que j'ai pas tant d'amour pour elle
Mais pourtant, j'pense à elle tout l'temps
Dans mes rêves c'est toi la plus belle
Ton nom dans chacun d'mes poèmes
Mais pourtant, où t'étais tout c'temps?
Bản dịch tiếng Việt
Ồ vâng, ồ vâng, ồ vâng
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Trong giấc mơ của anh em là người đẹp nhất
Tên em trong mỗi bài thơ của anh
Tuy nhiên, bạn đã ở đâu trong suốt thời gian qua?
Quá nhiều nghi ngờ sâu thẳm nhưng tôi sẵn sàng
Tôi đáng tin cậy mỗi ngày nhưng có lẽ không lâu dài
Khi gặp vấn đề, chúng tôi không nói gì, chúng tôi khóa nó lại
Nhưng tất cả những lời hứa chúng ta đã hứa với nhau đã trở thành địa ngục
Tôi đã cố gắng hết sức để khiến bạn làm điều gì đó với tôi
Nhưng tôi tin rằng tình yêu đang trêu đùa chúng ta, dù sao đi nữa, nó đã đánh lừa chúng ta
Tôi là, tôi là trung tâm của vấn đề, tôi là trung tâm của những cú sốc
Tôi chờ hận thù tan biến, chờ mây bay
Và có lẽ trước đây tôi đã có tình yêu nhưng hôm nay tôi không còn cảm xúc nhiều nữa
Như hộp đêm vắng tanh, không còn âm nhạc, không còn vũ công
Giữa nguyên tắc của tôi và giá trị của bạn, tôi phải phân chia
Nhưng đối với tôi điều đó còn thú vị hơn nếu như chúng ta đang chơi cùng nhau và tôi có thể nhìn thấy những lá bài của bạn
Tôi chỉ tập trung vào cây me chua và bạn đang nói chuyện với tôi về việc làm mật ong
Đe dọa rời bỏ tôi nhưng nếu bạn có việc phải làm thì hãy làm đi
Đừng lo, thuyền của tôi đã trải qua bão lớn rồi
Đó là Polak, hai mươi lăm tuổi đang ngủ trên ghế dài
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Trong giấc mơ của anh em là người đẹp nhất
Tên em trong mỗi bài thơ của anh
Tuy nhiên, bạn đã ở đâu trong suốt thời gian qua?
Này, trong nhiều năm chúng ta vẫn phủ nhận
Đạo đức giả như nói nước Ý yêu Mario Balotelli
Tôi có thể nhìn chằm chằm vào kim giây nhưng thời gian trôi nhanh
Dù bạn đang ở trên vỉa hè hay trên máy bay hạng VIP
Bạn ném đồ của tôi đi và nói "Chúc bạn thoát khỏi"
Sau đó bạn gọi tôi lại và khóc: “Xin hãy quay lại”, nhưng bạn đang làm gì ở đó?
Tôi bị tra tấn, đầu óc tôi như một phó tướng
Tôi thích tập trung vào rap hơn để tránh lệnh bắt
Một thanh niên ngoại ô, thất bại ở trường, chỉ là con đường cổ điển
Bị xét xử buôn bán năm 15 tuổi, áo nhỏ và đôi Asics
Tháo vát đã phải tìm ra một số trò tai quái nhỏ
Nhưng bạn lại suy nghĩ ít tử tế hơn khi ruột gan bạn đang sôi sục
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Cô ấy nói với tôi rằng tôi không bao giờ đưa ra bất kỳ tin tức nào
Rằng tôi không có nhiều tình yêu dành cho cô ấy
Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ về cô ấy
Trong giấc mơ của anh em là người đẹp nhất
Tên em trong mỗi bài thơ của anh
Tuy nhiên, bạn đã ở đâu trong suốt thời gian qua?