Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Nhà soạn nhạc: Benjay
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Benjay) Hey, hey, hey
Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bản dịch tiếng Việt
(Benjay) Này, này, này
Ừ, bạn gái tươi tỉnh mà làm như không biết
Cô ấy thích đi uống nước và về nhà khá muộn.
Cô ấy không đáp lại sự tán tỉnh của tất cả những chàng trai tán tỉnh cô ấy
Cô ấy thích hơn khi cô ấy là người lựa chọn và tấn công
Cô ấy thích đưa ra quyết định một mình
Với ba người bạn của cô ấy, họ lắng nghe khi bạn gọi
Này, bạn đã nghĩ gì vậy? Túi lớn, họ không nói gì với nhau
Đừng quên rằng họ coi chúng ta là những lời khen ngợi-sa
Cô ấy không nói với tôi mọi chuyện, rằng cô ấy đã nói dối nhưng vì yêu
Rằng người yêu cũ của anh ấy bị hoang tưởng, vâng, rằng rõ ràng anh ấy đã lừa dối anh ấy
Cô ấy không nói với tôi mọi chuyện, rằng cô ấy đã nói dối nhưng vì yêu
Rằng người yêu cũ của anh ấy bị hoang tưởng, vâng, rằng rõ ràng anh ấy đã lừa dối anh ấy
Ừ, bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái thì thô lỗ
Bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại gây rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái lại thô lỗ
Bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại gây rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Ừ, thỉnh thoảng khi bạn tôi say, cô ấy gọi cho tôi
Họ đi Uber theo ba người, họ hát, họ làm bạn vỡ đầu
Nếu bạn nghĩ mình sẽ khiến cô ấy yêu bằng số tiền lớn thì không đáng đâu
Bố cô ấy luôn tắm rửa cho cô ấy và kiếm gấp tám lần lương của bạn, vâng
Ừ, thỉnh thoảng khi bạn tôi say, cô ấy gọi cho tôi
Họ đi Uber theo ba người, họ hát, họ làm bạn vỡ đầu
Nếu bạn nghĩ mình sẽ khiến cô ấy yêu bằng số tiền lớn thì không đáng đâu
Cha cô ấy liên tục tắm rửa cho cô ấy và kiếm được gấp 8 lần lương của bạn
Đối với cô, tiệc tùng là điều cần thiết
Trước, sau đều cần thiết
Với bạn bè của cô ấy, điều đó là cần thiết
15 euro mỗi ly cocktail, đó là mức giá bình thường
Ừ, bạn gái thậm chí còn không muốn nghe về con trai nữa
Tôi nghe anh ấy nói chuyện, tôi hút thuốc và thêm đá viên
Cô ấy nói với tôi rằng tôi cũng có mặt tối của mình
Rằng cô ấy nhớ lại buổi tối khi cô ấy cởi bỏ quần lót của tôi
Ừ, bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái thì thô lỗ
Bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại gây rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái lại thô lỗ
Bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại gây rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Ừ, bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái thì thô lỗ
Ừ, bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại tạo ra rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Ừ, bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Bạn gái thì ngầu nhưng bạn gái lại thô lỗ
Ừ, bạn gái thì tốt nhưng bạn gái lại tạo ra rào cản
Ừ bạn gái thì ngầu nhưng cứ bảo mình không xinh
Ừ, bạn gái bị tổn thương, đối với cô ấy, con trai ai cũng như nhau
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)
Chào mừng đến với con tàu (vâng, vâng)