Thêm bài hát từ PLK
Thêm bài hát từ Gazo
Mô tả
Đêm đáng nhớ: son môi trên ly rượu, động cơ Mercedes thì thầm dọc bờ sông, và xung quanh là những người với tâm trạng"mọi thứ đều đẹp, dù vô ích". Ở đây, sự lãng mạn được đo lường bằng các thương hiệu và những bước chân trên sàn catwalk, còn sự tiếc nuối vang lên trong điệp khúc lặp đi lặp lại - dường như đã thành công, nhưng không có ý nghĩa gì. Thật thú vị khi quan sát sự kịch tính cẩn thận song hành với sự thừa nhận mệt mỏi - như thể ai đó đã tập luyện vở kịch trong một thời gian dài, nhưng cuối cùng lại nhún vai và bỏ đi.
Trong nhịp điệu - gia vị từ hennessy, tia lửa từ thuốc lá và sự mỉa mai lạnh lùng: những khao khát lớn hơn lời nói, và cơ thể nói lên sự trung thực hơn những lời hứa. Đây không phải là một lời thú nhận u ám, mà là một ghi chép trong nhật ký sau một đêm bão tố - hơi hoài nghi, hơi ấm áp, với cảm giác rằng bạn có thể tiếp tục chạy cho đến khi động cơ còn ấm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Bản dịch tiếng Việt
Này, han, này, han, này, han (Boumi')
Gazo
Mala là gangx, PLK
(Bạn biết đấy, tôi không thích làm điều đó)
Cô ấy nói với tôi rằng điều đó chẳng dẫn đến đâu cả, nhưng tôi đã làm rất tốt
Tôi không biết cách trộm nó, thà tôi bỏ chạy còn hơn
Tôi thừa nhận nó chẳng dẫn đến điều gì, nhưng tôi đã làm tốt
Tôi không biết cách trộm nó, tốt hơn là tôi nên bỏ chạy, vâng
Tôi thừa nhận nó vô dụng
Bạn, bạn, bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa, không
Ở bên cạnh anh, anh sẽ không còn cảm nhận được mông em nữa, không
Ơ, không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong đó
Bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa, không
Ở bên cạnh anh, anh sẽ không còn cảm nhận được mông em nữa, không (ôi, vâng)
Không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong đó
Son môi trên kính, cô ấy chắc chắn muốn làm hài lòng (tôi biết)
A 9.2 go (à vâng), vậy là nó kéo theo teh (teh)
Mercedes trên bến cảng (niuum) AMG trên chìa khóa
Năm con số, tủ trưng bày, vâng (uh-huh)
Kho của tôi, bạn phải mổ, eh (bang, bang)
Cho tôi màu đỏ, tôi sẽ tạo màu xanh
Với một chiếc bánh mì ngắn, tôi làm đồ uống (tôi biết)
Đưa tôi bật lửa, tôi sẽ nhóm lửa (lửa)
Hãy cho tôi lửa, tôi sẽ tạo ra địa ngục (pah-pah-pah), eh-eh
Thái độ của một OG trường phái cũ như O'Shea ở Man U (ơ, ờ)
Tôi không thích "em yêu, anh yêu em" (không)
Tôi thích vỗ mông hơn, trình diễn như Rooney ở Camp Nou
Nó chẳng dẫn tới điều gì cả (không có gì cả), nhưng tôi đã làm rất tốt, tôi
Tôi không biết cách trộm nó, thà tôi bỏ chạy còn hơn
Tôi thừa nhận nó chẳng dẫn đến điều gì cả (không có gì), nhưng tôi đã làm rất tốt (ooh)
Tôi không biết cách chọc tức cô ấy (không), thà tôi bỏ chạy còn hơn (không, không), vâng
Tôi thừa nhận nó vô dụng
Bạn, bạn, bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa, không
Ở bên cạnh anh, anh sẽ không còn cảm nhận được mông em nữa, không
Ơ, không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong đó
Bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa, không
Ở bên cạnh anh, anh sẽ không còn cảm nhận được mông em nữa, không
Không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong đó
Tôi chỉ mang theo chiếc Nine của mình (tôi luôn mang theo một khẩu Glock)
Quá nhiều kẻ thù, chúng muốn lấy đi linh hồn của tôi (grrah, grrah, boom), eh
Dưới thời Hennessy, con quỷ của tôi đang hành động (bú cặc tôi đi), nhỉ
Những lời cầu nguyện của tôi sẽ giúp tôi tránh xa ngọn lửa (hey hey)
Không khỏe, uống nhiều quá nên đột nhiên lên cơn phê (I'm high)
Không, thời gian không chờ đợi, không có gì thay đổi, chúng ta thúc đẩy, chúng ta sống, chúng ta mờ nhạt (chúng ta mờ nhạt)
Vâng, tôi đang ở trên đá, bạn sợ, nếu bạn nhìn thấy bạn sẽ bị đau đầu (đau đầu)
Đó là số 09, tôi chỉ có re-pu chứ không phải Doliprane (Doliprane)
Nó chẳng dẫn tới điều gì cả (không có gì cả), nhưng tôi đã làm rất tốt, tôi
Tôi không biết cách trộm nó, thà tôi bỏ chạy còn hơn
Tôi thừa nhận rằng nó chẳng dẫn đến điều gì (không có gì cả), nhưng bản thân tôi đã làm rất tốt
Tôi không biết cách chọc cô ấy (không), tốt hơn là tôi nên chạy trốn, vâng (không, không)
Tôi thừa nhận nó vô dụng
Bạn, bạn, bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa, không (ooh)
Ở bên cạnh anh, anh sẽ không còn cảm nhận được mông em nữa, không
Ơ, không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong đó (ooh, vâng)
Bạn sẽ không nhìn thấy mặt tôi nữa (pah-pah-pah), không
Ở bên anh, em sẽ không còn cảm nhận được mông anh nữa (pah-pah, pah-pah), không (không, không, không, không)
Không còn trong cuộc đời anh nữa, em đã ở trong đó
Nếu bạn đang tìm kiếm de-mer và bạn đang ở trong (bạn đang ở)