Thêm bài hát từ PLK
Mô tả
Những từ ngữ thô lỗ, lạnh lẽo như gạch lát sàn nhà vào lúc sáu giờ sáng. Mỗi từ ngữ đều mang âm hưởng của kim loại và nicotin - như thể cuộc đời đã được hút cạn đến tận lọc thuốc lá, rồi còn bị quăng xuống bê tông. Ở đây không có chỗ cho sự dịu dàng: chỉ có những ngón tay lạnh cóng, những khuôn mặt kín đáo và những lời"okay"cứng rắn thay cho lời xin lỗi.
Nhưng giữa các dòng chữ vẫn toát lên một sự ấm áp kỳ lạ - như ánh sáng từ cửa sổ trong ngôi nhà, nơi không còn ai chờ đợi, nhưng bóng đèn vẫn sáng. Sự hoài nghi ở đây là lớp giáp, nhịp điệu là cách thở. Và nếu giọng nói có vẻ lạnh lùng, thì có nghĩa là bên trong từng có ngọn lửa.
Ca sĩ: DST
Nhạc sĩ: Junior AlaProd
Nhạc sĩ: Le Motif
Nhạc sĩ: Vladimir Pariente.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đến 4-4-2 trên chiếc xe 4x4 màu đen, chỉ có vodka, không có Badoit
Ừ, đồ khốn, đừng nói về tôi, nếu tôi muốn bạn biến mất, tôi sẽ búng tay
Đó là dành cho Booska-P (P, P, P, P), chúng ta sẽ phá vỡ mọi thứ ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Một phần trong một giờ, bạn cần biết rằng chúng ta sẽ làm hỏng nó
Tôi lao vào phòng giam của một người phụ nữ Bolivia, tôi khiến cô ấy hát như The Weeknd
Tôi đóng quân ở xóm, người canh gác chờ cảnh sát tới (akha, akha)
Số phận đen tối, tương lai buồn bã, tôi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình trong giấc mơ
Tủ đầy, khẳng định, nhìn xấu mà trả lời sếp
Tôi đang bật lại, tôi đang bật lại niaksou của mình, không, đừng điên
Tốt hơn cho mọi người, chúng ta không lãng phí thời gian, bạn hãy giữ hai đầu gối của mình
Thế là phải nhét đầy túi, túi cho mẹ, con không thể bỏ lỡ
Tôi muốn cô ấy lái chiếc Porsche, Porsche vòng quanh bãi biển Guadalupe
Cô ấy muốn tôi nói “đồng ý” với tòa thị chính, mmhh
OPJ đọc lại tội ác của tôi, mmhh
Ient-cli hỏi tôi có tín dụng không, mmhh
Sẽ bị lửa thiêu nếu tôi chết, mmhh
Cô ấy muốn tôi nói “có” với tòa thị chính, tôi nói với cô ấy “nah nah nah”
OPJ đọc lại hành vi phạm tội của tôi cho tôi, tôi nói với anh ấy “không không không không”
Ient-cli hỏi tôi có tín dụng không, tôi nói với anh ấy “nah nah nah”
Sẽ là do lửa nếu tôi chết, click-click, ba-ba-bah
Này, tôi bắt đầu bằng niềm đam mê, nổi tiếng với những cuộc cãi vã (à đúng rồi)
Tôi thực sự trông giống daron: lạnh và cứng như một khối băng thực sự
Anh có thể nhâm nhi em như trà đá, nhưng chỉ khi em còn tươi
Không có ngực giả hay điểm nhấn, mông của bạn cần phải trông giống quả đào (brr)
Tôi hút xong điếu thuốc, tôi đụ mẹ anh, chửi thề, chửi thề, nhổ nước bọt, mông bà vỡ rồi
Viết bằng màu đen và trắng như trong tủ đồ chết tiệt của tôi
Được rồi con trai, Cala boca, vài cuộc điện thoại, sự nghiệp bị chặn (ouh)
Cảnh sát tôn trọng hạn ngạch của họ: gái điếm nhỏ hay anh chàng ngầu, này (này)
Không phải những rapper giỏi, không phải những người đánh bẫy giỏi, không phải những huyền thoại hay (không phải những người giỏi, không phải những người giỏi)
Từng đường chuyền, sợ hãi, chính xác, ghi bàn như Robinho
Tôi sẽ đi dễ dàng, đó là vì lợi ích của bạn, này (tốt cho bạn), cono, hãy nhớ điều đó
Ngay khi vé vào túi, nhảy, vé trở lại bẩn (bẩn, bẩn, bẩn)
Cô ấy muốn tôi nói “đồng ý” với tòa thị chính, mmhh
OPJ đọc lại tội ác của tôi, mmhh
Ient-cli hỏi tôi có tín dụng không, mmhh
Sẽ bị lửa thiêu nếu tôi chết, mmhh
Cô ấy muốn tôi nói “có” với tòa thị chính, tôi nói với cô ấy “nah nah nah”
OPJ đọc lại hành vi phạm tội của tôi cho tôi, tôi nói với anh ấy “không không không không”
Ient-cli hỏi tôi có tín dụng không, tôi nói với anh ấy “nah nah nah”
Sẽ là do lửa nếu tôi chết, click-click, ba-ba-bah