Thêm bài hát từ 1D1R
Thêm bài hát từ Vacra
Mô tả
Trong âm thanh này - mệt mỏi và dịu dàng, lộn xộn như tai nghe trong túi. Bên ngoài là bữa tiệc, nhịp điệu, chuyển động không ngừng. Bên trong là mong muốn được thở dài bên cạnh một người nào đó còn sống. Ở đây, tình yêu không vang lên lớn, mà như một tin nhắn được gửi vội vàng trước chuyến bay:"Hãy đi dạo một chút, khi tôi còn ở đây".
Anh ấy dường như nói"bébé", nhưng trong giọng nói không phải là sự tán tỉnh, mà là sự tiếc nuối. Giữa các dòng chữ là lo lắng rằng thời gian ngày càng ít đi, và mối liên hệ trở nên kỹ thuật số và mong manh. Âm nhạc trôi chảy, như thể đêm đang ru thành phố theo nhịp điệu, và tất cả những gì còn lại là nắm bắt khoảnh khắc ngắn ngủi này trước khi lại phải ra đi.
Đạo diễn: Quentin Fuli.
Ghi âm: Lucien Rock.
Kết hợp: Matshimoto.
Mastering: Soundbox Mastering.
Quản lý sản xuất: Hannah Holiv.
Trợ lý sản xuất: Isabel Bonny và Anna Perez.
Quản lý địa điểm: Thomas Otte.
Nhà tạo mẫu 1D1R: Lea Lardier Dublin.
Nhà tạo mẫu và trợ lý hình ảnh Vacra: Axel Gomila.
Trang điểm: Sofia Senier.
Giám đốc casting: Denzel Kimya.
Biên tập và chỉnh màu: Quentin Fuli.
Tài liệu bổ sung: Robin, Theo, Mira Bouzelma, Audran Filibert và Jean-Christophe Sier.
Đặc biệt cảm ơn: Sonar Agency, Play Two.
Với sự tham gia của Kim Selie và Louika Valentin.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Bản dịch tiếng Việt
Nó đang bốc khói ở đáy túi. Tối nay tôi không biết mình sẽ ở đâu.
Cô ấy muốn phá vỡ khoảng cách. Cô ấy quá sợ tôi sẽ nói không với cô ấy.
Cô ít sợ bị cháy nắng hơn những dấu hiệu kiệt sức đầu tiên.
Ừm.
Vâng, tôi không có giới hạn. Vừa mới bắt đầu, bạn đã giam cầm tôi.
Tôi kín đáo, tôi không nhút nhát. Bạn nói khi nào chúng ta kết thúc.
Tôi tăng tốc, tôi không thể phanh được nữa.
Tôi không thể quay lại được nữa. Mỗi chuyến đi đều được trả tiền.
Giống như, bạn đang lợi dụng tôi, tôi đã bị lợi dụng.
Em yêu, anh sẽ đưa em đi dạo vì ngày mai anh sẽ không ở đó.
Đừng đổ lỗi cho tôi.
Em yêu, anh sẽ đưa em đi dạo vì ngày mai anh sẽ không ở đó. Ừm.
Tôi có nhiều hơn một cái nhìn cho bạn.
Nhưng bạn không còn để mắt tới tôi nữa. Tôi dành cả đêm trong thời gian thở dài.
- Tôi đang say sưa nói về cậu.
- Bị thu hút bởi tất cả những gì không giống tôi, nhưng tôi sẽ không bao giờ trách bạn vì không giống chúng tôi.
Bạn đã mang lại một số khoảng thời gian vui vẻ nhưng bây giờ bạn có thể gói ghém tất cả.
Bạn có bàn tay giống tôi trên cổ tay không? Điện thoại của bạn liên tục đổ chuông, làm chứng.
Và bạn đã thấy tôi trên mạng đưa ra quá đủ lý do để yêu tôi ít hơn lý trí. Ồ vâng.
Cảm thấy nhẹ nhàng hơn khi tôi nói với bạn rằng bạn không phải là một phần của mùa xuân cũng như mùa hè của tôi.
Ừm. Em yêu, anh sẽ đưa em đi dạo vì ngày mai anh sẽ không ở đó.
Đừng đổ lỗi cho tôi.
Em yêu, anh sẽ đưa em đi dạo vì ngày mai anh sẽ không ở đó.
Ừm.
Tôi có nhiều hơn một cái nhìn cho bạn.
Nhưng bạn không còn để mắt tới tôi nữa. Tôi dành cả đêm trong thời gian thở dài.
Tôi ca ngợi về bạn.
Tôi có nhiều hơn một cái nhìn cho bạn.
Nhưng bạn không còn để mắt đến tôi nữa.
Suốt đêm tôi thở dài, đầu đầy kỷ niệm.
Tôi ca ngợi về bạn.
Nhưng bạn không còn để mắt tới tôi nữa.
Đầu đầy kỷ niệm.
Tôi ca ngợi về bạn