Thêm bài hát từ Nina Chuba
Thêm bài hát từ Provinz
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Nina Chuba x Provinz
Viết lời, biểu diễn, sáng tác: Nina Chuba
Người biểu diễn liên quan: Provinz
Viết lời, sáng tác, sản xuất: Dokii
Nhà sản xuất, viết lời, soạn nhạc, kỹ sư hòa âm: Michael Burek
Viết lời, sáng tác: Vincent Waizenegger
Sáng tác, viết lời: Farsad Zoroofchi
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ hôm nay tôi không muốn đi nữa (đi, đi, đi)
Tôi đã nhìn thấy bạn quá ngắn ngủi (-see, -see, -see)
Và dù sao thì ngoài trời cũng lạnh, lạnh quá
Và băng đang nở rộ ở các góc cửa sổ của bạn
Tôi muốn bạn không làm gì cả, không làm gì cả
Muốn ở bên em cả ngày, hủy bỏ mọi thứ
Có quá nhiều không gian trên giường của tôi và tôi lạnh
Nhưng trên màn hình của bạn là Bồ Đào Nha, Bồ Đào Nha
Bởi vì bạn muốn rất nhiều từ cuộc sống, hãy tin vào chính mình, tin vào chính mình
Này, mục tiêu của bạn quá tham vọng đối với tôi
Bạn truyền cảm hứng, nhưng hôm nay hãy lười biếng vì tôi
Tất cả bạn bè của tôi đang di chuyển, tìm kiếm những gì chúng ta đã có
Tôi nghĩ hôm nay tôi không muốn đi nữa (đi, đi, đi)
Tôi đã nhìn thấy bạn quá ngắn ngủi (-see, -see, -see)
Và dù sao thì ngoài trời cũng lạnh, lạnh quá
Và băng đang nở rộ ở các góc cửa sổ của bạn
Tôi nghĩ tôi không bao giờ muốn về nhà nữa (không bao giờ nữa)
Bởi vì nơi bạn ở đều giống nhau (giống nhau)
Hãy đến, nhốt chúng tôi lại, chúng tôi cô đơn, thật dễ dàng
Tự hỏi liệu cảm giác đó có kéo dài mãi mãi không
Palo Santo, trái tim rực lửa, thắp những ngọn nến đắt tiền
Mới tắm xong, Bossa nova, lạc vào bốn bốn lần
Tôi đọc môi bạn vì bạn chỉ có những mặt tốt
Ngồi trên bậu cửa sổ và tỏa sáng với tất cả các vì sao hôm nay
Tôi tin vào bản thân mình, tin vào bạn
Thực ra chỉ có chúng ta thôi, nếu không thì anh chẳng cần gì cả, anh chỉ cần em thôi
Đừng lập kế hoạch, xin hãy lười biếng vì tôi ngày hôm nay
Tất cả mọi người của tôi đang di chuyển, tìm kiếm những gì chúng ta đã có
Tôi không nghĩ hôm nay tôi muốn đi nữa
Tôi đã nhìn thấy bạn quá ngắn ngủi
Và dù sao thì ngoài trời cũng lạnh, lạnh quá
Và băng đang nở rộ ở các góc cửa sổ của bạn
Tôi nghĩ hôm nay tôi không muốn đi nữa (đi, đi, đi, vâng)
Tôi đã nhìn thấy bạn quá ngắn ngủi (nhìn thấy bạn một thời gian ngắn, nhìn thấy bạn một thời gian ngắn)
Và dù sao thì ngoài trời cũng lạnh, lạnh quá
Và băng đang nở rộ ở các góc cửa sổ của bạn
Tôi nghĩ tôi không bao giờ muốn về nhà nữa (không bao giờ nữa)
Bởi vì anh ở đâu thì nó cũng vậy (vâng, nó cũng vậy, vâng)
Hãy đến, nhốt chúng tôi lại, chúng tôi cô đơn, thật dễ dàng
Tự hỏi liệu cảm giác đó có kéo dài mãi mãi không
Tôi nghĩ hôm nay tôi không muốn đi nữa (đi, đi, đi)