Thêm bài hát từ Night Skinny
Thêm bài hát từ Luchè
Mô tả
Tình yêu không chết chỉ là mệt mỏi chiến đấu. Những lời nói mắc kẹt đâu đó giữa "xin lỗi" và "tạm biệt", còn tiếng bước chân trên cầu thang lại vang vọng hơn bất kỳ cuộc cãi vã nào. Dường như mọi thứ đã được nói hết rồi, nhưng trái tim vẫn tìm kiếm những lời biện minh, như thể có thể viết lại kết thúc nếu nhìn vào mắt đủ lâu. Trong không khí có cả vị đắng và sự dịu dàng với tỷ lệ ngang nhau. Hai tâm hồn giống như những quả bom chưa nổ: bên ngoài bình lặng, nhưng mỗi hơi thở đều là sự run rẩy của những ký ức. Không ai là kẻ xấu, chỉ là quá nhiều đau khổ để ở lại. Và dù sao thì sâu thẳm bên trong vẫn có một mong muốn rằng ở kiếp sau sẽ không đau đớn như vậy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn. Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, tiếp tục cũng chẳng ích gì.
Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi. Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn.
Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, không có ích gì khi tiếp tục. Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi.
Đúng vậy, chúng tôi đã phải chịu đựng, nhưng không phải vì những điều giống nhau. Ngay cả trong một bó hoa hồng cũng có hai bông có độc.
Đúng, chúng ta mong manh, những quả bom không nổ.
Dường như thời gian trôi đi mà không để lại câu trả lời nào. Chúng ta là hai ngôi sao đối lập, hai ánh sáng chồng lên nhau.
Chúng ta giống như hai khẩu súng được tìm thấy rồi giấu đi. Chúng ta là giấc mơ mà bạn kể nhưng không ai muốn.
Hãy giúp tôi một tay và cùng nhau chạy về phía mặt trời. Nếu chúng ta bị bỏng, chúng ta sẽ nhảy múa trong cơn bão.
Ở kiếp sau tôi sẽ thay đổi kết cục.
Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn. Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, tiếp tục cũng chẳng ích gì.
Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi. Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn.
Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, không có ích gì khi tiếp tục. Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi.
Tôi thấy em ôm anh bằng cái ôm của những người trốn tránh.
Anh ấy nói, "Ừ, đừng lo, anh ấy thích những cô gái tóc vàng." Bạn mơ hồ trong câu trả lời của mình, đó là điều làm tôi bối rối.
Bởi vì nếu anh ta gọi thì chỉ có chữ cái đầu của tên mới xuất hiện. Vẻ đẹp đã lừa dối tôi.
Đó là lý do tại sao bạn đã gặp tôi một mình trong vài năm nay.
Bạn trọn vẹn vì bạn nhận được những gì họ cho bạn. Tôi không đi xa đến mức này để để người khác giành chiến thắng.
Tôi muốn sự thật ngay cả khi chúng ta là cái giá phải trả.
Dù không lừa dối cũng biết bên cạnh tình yêu là ai.
Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn. Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, không có ích gì khi tiếp tục.
Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi. Bạn nhìn tôi lần cuối khi bạn bước lên cầu thang.
Tôi rất xin lỗi, tôi không thể đến gần hơn.
Tốt hơn là nên nói rằng nó đã kết thúc, không có ích gì khi tiếp tục. Nếu lúc đó tôi làm tổn thương bạn, bạn sẽ làm tổn thương tôi.