Thêm bài hát từ Luchè
Mô tả
Tình yêu, như một đĩa hát cũ hơi xước, nhưng giai điệu vẫn vang lên trực tiếp trong tim. Ban đầu, mọi thứ nghe như một sự giải cứu: hai người bị tổn thương đang cố gắng sửa chữa lẫn nhau. Nhưng theo thời gian, rõ ràng là nếu mỗi người đều có những vết nứt riêng, thì khi kết hợp lại, chúng sẽ tạo thành một vết nứt lớn hơn. Cãi vã, những cuộc hòa giải giả tạo, những lời nói còn đau hơn cả nụ hôn. Anh ta có vẻ thành thật thừa nhận rằng mình không biết yêu, nhưng vẫn cố gắng. Cô ấy dường như muốn tin vào điều kỳ diệu, nhưng mỗi lần lại cắn môi đến chảy máu. Và giữa chúng chỉ còn lại tiếng ồn lớn, khàn khàn, chân thực. Như một bài hát không chữa lành nhưng lại khiến người ta nhớ rằng nỗi đau cũng là một hình thức của sự sống. Giọng hát, nghệ sĩ liên quan: Luce Nhà sản xuất: Ferro Tác giả: Luca Imprudente Nhạc sĩ: Samuele Macia
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cerca di capire il mio stato mentale
Mi hanno tradito ogni volta che ero stato leale
Per me la donna cerca solo di fare un affare
Dice di amarti per chi sei ma ti vuole cambiare
Ed io non mi sono mai sentito abbastanza
So che loro vogliono certezze, in cerca uomini sicuri
Ero solo un ragazzino con una bocca scostumata
E una testa pieni di dubbi nascosta in occhiali scuri
E poi arrivi tu mentre combatto con la depressione
Dissi: "Non so amare", dissi: "Fai attenzione"
Tu urlavi per nascondere il tuo bisogno d'amore
Capì che ti volevo perché sai cos'è il dolore
Iniziare come amici fino a sentirsi così sicuri
Dell'altro da sentirci liberi, ma liberi da che?
Siamo travolti dall'entusiasmo
Urliamo mentre scopiamo e muoriamo in un orgasmo
Vorrei che fosse tutto come allora
Con tua mamma che diceva:"Sai, Luca ti adora"
Prima che controllassi i messaggi sopra i miei social
Prima che criticassi che faccio ogni mezz'ora
Ti presi e chiesi: "Credi ancora alla magia?"
Allora perché fai del male a chi dici di amare?
Perché colpisci nell'orgoglio per farmi affondare?
E io confuso
Mi stavo dimenticando che ti stavi innamorando
E poi se i soldi non sono un problema
Allora perché essere contenti ci costa così tanto?
Mi regalasti un libro, nella dedica il nostro futuro
Ti chiesi: "A cosa pensi?" e tu: "Al nostro matrimonio"
Tutti in bianco sulla spiaggia e dire "Sì" al tramonto
Eppure scrissi a quella troia e non mi resi conto
Ti lasciai fuori casa evitando un confronto
Se ti fosse successo qualcosa, adesso sarei morto
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Dimostrami quello che provi
Continua a cercare quello che non trovi
Ch'io ho paura che ti ho perso e voglio che riprovi
A rivivere i ricordi prima che li rimuovi
Tu non sai che più aggressiva sei e più mi spingi via
Provo ad essere dolce ma che vuoi che sia
Il tuo viso impresso come una fotografia
Lo porterò sul palco come una scenografia
E vado via per settimane perché vivo nel mio mondo
Con tutte le cose inutili che ancora ti nascondo
Tu sola in casa mentre io in giro da vagabondo
A spendere quello che ho guadagnato in 1 secondo
La vita da single mi ha fottuto
Mi giravo quando parlavi di futuro
Mi stringevi forte quando abbandonavo tutto
Vederti sanguinare quella notte mi ha distrutto
E se solo fossimo andati a vivere insieme
Svegliarsi la notte per darti da bere se hai sete
Non mi sentivo pronto a fare tabula rasa
Due caratteri di fuoco incendierebbero la casa
Ma c'è un motivo per cui amo e non si spiega
Lo si legge nelle urla
Lo si legge nei miei pianti, nei rimpianti
Quando manchi, quando mi soffermo sui dettagli
Vorrei che tu davvero veda al di là dei miei sbagli
E quando distrussi casa volevo dire "Credimi"
Quando sparì per giorni volevo dire "Cercami"
Mi consumi come una candela
Ma sei la fiamma che mi rende vivo a malapena
E siamo stanchi di essere svegli di notte
Vorremmo iniziare da capo
Senza un passato che ci ha segnato
E ti scagli contro me senza mai un perché
Io non riconosco più chi sei e tu non riconosci me
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Ti è capitato mai di riuscire a dire di no
Io faccio solo guai e non sono lucido: Rambo
E lo so, ma se sono qui è perché ti amo
Bản dịch tiếng Việt
Cố gắng hiểu trạng thái tinh thần của tôi
Họ phản bội tôi mỗi khi tôi trung thành
Đối với tôi người phụ nữ chỉ đang cố gắng đạt được một thỏa thuận
Anh ấy nói anh ấy yêu bạn vì chính con người bạn nhưng anh ấy muốn thay đổi bạn
Và tôi chưa bao giờ cảm thấy đủ
Tôi biết họ muốn sự chắc chắn, tìm kiếm những người an toàn
Tôi chỉ là một đứa trẻ với cái miệng bẩn thỉu
Và một cái đầu đầy nghi ngờ giấu trong cặp kính đen
Và rồi em đến cùng khi anh đang vật lộn với chứng trầm cảm
Tôi nói: “Tôi không biết yêu”, tôi nói: “Cẩn thận nhé”
Bạn hét lên để che giấu nhu cầu tình yêu của bạn
Anh ấy hiểu rằng anh muốn em vì em biết nỗi đau là gì
Bắt đầu là bạn bè cho đến khi bạn cảm thấy thật tự tin
Nhiều hơn để cảm thấy tự do, nhưng miễn phí từ những gì?
Chúng tôi choáng ngợp bởi sự nhiệt tình
Chúng ta hét lên khi làm tình và chết trong cơn cực khoái
Tôi ước gì mọi chuyện giống như lúc đó
Khi mẹ bạn nói: "Con biết không, Luca yêu con"
Trước khi tôi kiểm tra các tin nhắn phía trên mạng xã hội của mình
Trước khi tôi chỉ trích rằng tôi làm mỗi nửa giờ
Tôi nắm lấy bạn và hỏi: "Bạn vẫn tin vào phép thuật à?"
Vậy tại sao bạn lại làm tổn thương người bạn nói yêu?
Tại sao bạn lại đánh một cách kiêu ngạo để khiến tôi chìm xuống?
Và tôi bối rối
Tôi đã quên mất rằng bạn đang yêu
Và nếu tiền không phải là vấn đề
Vậy tại sao hạnh phúc lại khiến chúng ta phải trả giá đắt như vậy?
Bạn đã cho tôi một cuốn sách, để cống hiến cho tương lai của chúng tôi
Tôi hỏi bạn, "Bạn đang nghĩ gì vậy?" và bạn: "Tại đám cưới của chúng ta"
Tất cả đều trắng xóa trên bãi biển và nói "Có" vào lúc hoàng hôn
Vậy mà tôi đã viết thư cho con khốn đó và không nhận ra
Tôi bỏ bạn ở ngoài nhà để tránh xung đột
Nếu có chuyện gì xảy ra với em thì bây giờ anh đã chết rồi
Bạn đã bao giờ có thể nói không
Tôi chỉ gây rắc rối và tôi không rõ ràng: Rambo
Và anh biết, nhưng nếu anh ở đây là vì anh yêu em
Bạn đã bao giờ có thể nói không
Tôi chỉ gây rắc rối và tôi không rõ ràng: Rambo
Và anh biết, nhưng nếu anh ở đây là vì anh yêu em
Hãy cho tôi thấy bạn cảm thấy thế nào
Hãy tiếp tục tìm kiếm những gì bạn không thể tìm thấy
Anh sợ mất em và anh muốn em thử lại lần nữa
Để sống lại những kỷ niệm trước khi bạn loại bỏ chúng
Bạn không biết rằng bạn càng hung hăng, bạn càng đẩy tôi ra xa
Tôi cố tỏ ra ngọt ngào nhưng sao cũng được
Khuôn mặt em in dấu như một bức ảnh
Tôi sẽ mang nó lên sân khấu như một bộ
Và tôi đi xa hàng tuần vì tôi sống trong thế giới của riêng mình
Với tất cả những điều vô ích mà anh vẫn giấu em
Em ở nhà một mình còn anh lang thang như kẻ lang thang
Để tiêu số tiền tôi kiếm được trong 1 giây
Cuộc sống độc thân đã làm tôi thất vọng
Anh quay đi khi em nói về tương lai
Anh đã ôm em thật chặt khi em bỏ rơi tất cả
Nhìn thấy em chảy máu đêm đó đã hủy hoại anh
Và giá như chúng ta chuyển đến ở cùng nhau
Thức dậy vào ban đêm để cho bạn uống gì đó nếu bạn khát
Tôi chưa cảm thấy sẵn sàng để quét sạch
Hai nhân vật lửa sẽ đốt cháy nhà
Nhưng có một lý do tại sao tôi yêu và nó không thể giải thích được
Bạn có thể đọc nó trong tiếng hét
Bạn có thể đọc nó trong nước mắt, trong sự tiếc nuối của tôi
Khi anh nhớ em, khi anh tập trung vào từng chi tiết
Tôi muốn bạn thực sự nhìn xa hơn những sai lầm của tôi
Và khi tôi phá hủy ngôi nhà, tôi muốn nói "Hãy tin tôi"
Khi anh ấy biến mất nhiều ngày tôi muốn nói "Hãy tìm tôi"
Bạn đốt cháy tôi như một ngọn nến
Nhưng em là ngọn lửa gần như không thể giúp anh sống sót
Và chúng ta mệt mỏi vì phải thức trắng đêm
Chúng tôi muốn bắt đầu lại
Không có quá khứ đánh dấu chúng ta
Và bạn đả kích tôi mà không bao giờ có lý do
Tôi không còn nhận ra bạn là ai và bạn cũng không nhận ra tôi
Bạn đã bao giờ có thể nói không
Tôi chỉ gây rắc rối và tôi không rõ ràng: Rambo
Và anh biết, nhưng nếu anh ở đây là vì anh yêu em
Bạn đã bao giờ có thể nói không
Tôi chỉ gây rắc rối và tôi không rõ ràng: Rambo
Và anh biết, nhưng nếu anh ở đây là vì anh yêu em