Thêm bài hát từ Olly
Thêm bài hát từ Juli
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Olly, Enrico Nigiotti, Juli
Người biểu diễn liên quan: Olly
Viết lời, biểu diễn liên kết: Enrico Nigiotti
Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên quan: Juli
Viết lời, sáng tác: Federico Olivieri
Sáng tác: Julien Boverod
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Marco Vialardi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Te ricordo a Genova? Andamo che va, andamo che è! Si va in studio, si può treno.
Stavolta c'entro io, sto bene.
Io che non ho mai voluto smettere, io che santi in tasca non ne ho.
Io che non ho mai imparato a crescere, io che rischio sempre e non lo so.
Se penso a quante volte ho fatto il panico, non ho nessun rammarico, mai una volta no.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi sceglie con la pancia e se poi sbaglia, cazzi suoi!
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada.
Siamo qui, sì, sempre qui.
Questa è per chi vive come noi, sempre in bilico, in questo ambaradan, in questo qui pro quo, che resteremo qui finché ci leveranno a schiaffi come cenere sopra il divano.
Sì, oh, sì, nevrotico, che mi fumo le dita fino al mozzicone, che tengo tutto dentro fino all'esplosione, finché non parlerò come un ozoticone. Dico cose che, che non hanno un sensooo.
Vada come vada, l'importante è andare e non guardarsi indietro.
Perché è un viaggio solo andata per chi vive come noi, per chi ci mette la faccia e se poi sbaglia, cazzi suoi.
Fino all'ultimo respiro, fino all'ultima emozione.
Siamo qui, sopra la stessa barca, sotto ai fulmini, in mezzo alla burrasca, senza un figlio di puttana che ci indichi la strada. E vada come vada, come vada. . .
Perché non ha senso smettere per chi vive come noi.
Dare il cuore a tutti è spendere per chi vive come noi. E cadere non è perdere per chi vive come noi.
Perché bruciare in fondo è splendere per chi vive come noi.
Perché è un viaggio solo andata, senza neanche una fermata, per chi vive come noi.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có nhớ bạn ở Genoa không? Đi nào, đi nào, đi nào! Bạn đến studio, bạn có thể đào tạo.
Lần này tôi sẽ làm được, tôi ổn.
Tôi là người không bao giờ muốn dừng lại, tôi là người không có vị thánh nào trong túi.
Tôi là người chưa bao giờ học cách trưởng thành, tôi là người luôn chấp nhận rủi ro và không biết điều đó.
Nghĩ lại bao nhiêu lần tôi hoảng sợ, tôi không hề hối hận, chưa một lần.
Vì đó là chuyến đi một chiều đối với những người sống như chúng ta, đối với những người lựa chọn bằng trái tim của mình và nếu họ mắc sai lầm thì đó là lỗi của chính họ!
Cho đến hơi thở cuối cùng, cho đến cảm xúc cuối cùng.
Chúng ta ở đây, trên cùng một con thuyền, dưới ánh chớp, giữa cơn bão, không có một tên khốn nào chỉ đường cho chúng ta.
Chúng tôi ở đây, vâng, luôn ở đây.
Điều này dành cho những người sống như chúng tôi, luôn ở trạng thái cân bằng, trong ambaradan này, trong qui pro quo này, những người sẽ ở lại đây cho đến khi họ ném chúng tôi đi như tro trên ghế sofa.
Vâng, ồ, vâng, loạn thần kinh, hút thuốc đến hết ngón tay, giữ tất cả bên trong cho đến khi bùng nổ, cho đến khi tôi nói như một kẻ thô lỗ. Tôi nói những điều đó, điều đó không có ý nghĩa.
Chuyện gì đến cũng được, quan trọng là phải đi và không ngoảnh lại.
Bởi vì đó là chuyến đi một chiều đối với những người sống như chúng ta, đối với những người đã đối mặt với nó và nếu họ mắc sai lầm thì đó là việc của họ.
Cho đến hơi thở cuối cùng, cho đến cảm xúc cuối cùng.
Chúng ta ở đây, trên cùng một con thuyền, dưới ánh chớp, giữa cơn bão, không có một tên khốn nào chỉ đường cho chúng ta. Và bất cứ điều gì xảy ra, bất cứ điều gì xảy ra. . .
Bởi vì việc dừng lại đối với những người sống như chúng ta là vô nghĩa.
Trao tấm lòng của mình cho mọi người đồng nghĩa với việc chi tiêu cho những người sống như chúng ta. Và ngã không phải là thua đối với những người sống như chúng ta.
Bởi vì suy cho cùng, đốt cháy là tỏa sáng đối với những người sống như chúng ta.
Bởi vì đó là cuộc hành trình một chiều, không có điểm dừng đối với những người sống như chúng ta.