Thêm bài hát từ Olly
Thêm bài hát từ Juli
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Olly, Juli
Người biểu diễn liên quan: Olly
Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên quan: Juli
Sáng tác, viết lời: Federico Olivieri
Sáng tác: Julien Boverod
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Marco Vialardi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati grandi come piante di papaveri, senza tempo per le chiacchiere.
Da benvenuto a vattene, in un battito di palpebre.
Siamo cresciuti in fretta come figli e genitori, come moltiplicazioni e i cantieri del Giappone, perché ad ogni scelta presa, messa nel bagaglio pesa.
Ironia della sorte, non c'è sempre spazio in stiva.
E ora che c'è una laurea, un lavoro, aspetti ancora di vivere.
Sembri già più di là che di qua e non ci sta la tua età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in
Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero, vi saluto e vado via.
E pensarci mi fa strano.
Siamo diventati saturi, dando colpa ai discografici, senza tempo per andarcene. Da scrivere per indole, a colorare un carcere.
Siamo cresciuti in gabbia come zebre e tigratori, con le giuste spiegazioni, solo dentro alle canzoni.
Perché quando si fa sera e la testa pensa e pesa, l'ironia si nasconde dietro ad ansia e nostalgia.
E ora che c'ho una laurea, un lavoro, aspetto ancora di vivere.
Sembro già più di là che di qua e non ci sta la mia età.
E a furia di fai così, fai cosà, ce l'hanno fatto credere.
Però ti immagini se, ma te lo immagini se. . .
Ma te lo immagini se, se da domani mattina mi prende la briga che pensa a me, che qua mi parlano tutti, è roba da matti, ma tanto se mi va, mi sa che scappo in
Bolivia, lascio tutto e prendo quello che arriva.
Ma se, se da domani davvero, vi saluto e vado via.
Bản dịch tiếng Việt
Và nghĩ về điều đó khiến tôi thấy lạ.
Chúng ta đã lớn như cây anh túc, không còn thời gian để nói chuyện nữa.
Từ chào mừng đến ra đi, trong chớp mắt.
Chúng tôi lớn lên nhanh chóng với tư cách là những đứa trẻ và những bậc cha mẹ, thích phép nhân và những công trường xây dựng của Nhật Bản, bởi vì mỗi lựa chọn đều nặng nề.
Trớ trêu thay, không phải lúc nào cũng có chỗ trong hầm hàng.
Và bây giờ có bằng cấp, có việc làm thì bạn vẫn chờ để sống.
Ở đó bạn có vẻ nhiều hơn ở đây và tuổi của bạn không phù hợp.
Và bằng cách không làm điều này, làm điều này, họ đã khiến chúng tôi tin vào điều đó.
Nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu, nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu. . .
Nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu, bắt đầu từ sáng mai, tôi thấy phiền khi nghĩ về bản thân mình, rằng mọi người ở đây đang nói chuyện với tôi, điều đó thật điên rồ, nhưng nếu tôi thích, tôi nghĩ tôi sẽ bỏ chạy.
Bolivia, tôi bỏ lại mọi thứ và nhận lấy những gì đến.
Nhưng nếu thực sự bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ nói lời tạm biệt và rời đi.
Và nghĩ về điều đó khiến tôi thấy lạ.
Chúng ta đã bão hòa, đổ lỗi cho các công ty thu âm, không còn thời gian để rời đi. Được viết bởi thiên nhiên, để tô màu cho một nhà tù.
Chúng ta lớn lên trong những chiếc lồng như ngựa vằn và hổ, với những lời giải thích đúng đắn chỉ có trong các bài hát.
Bởi khi màn đêm buông xuống, trong đầu suy nghĩ, trĩu nặng, sự trớ trêu ẩn sau nỗi lo âu, hoài niệm.
Và bây giờ tôi đã có bằng cấp, có việc làm, tôi vẫn chờ đợi để sống.
Tôi đã nhìn bên đó nhiều hơn bên này rồi và tuổi của tôi không vừa.
Và bằng cách không làm điều này, làm điều này, họ đã khiến chúng tôi tin vào điều đó.
Nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu, nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu. . .
Nhưng bạn có thể tưởng tượng nếu, bắt đầu từ sáng mai, tôi thấy phiền khi nghĩ về bản thân mình, rằng mọi người ở đây đang nói chuyện với tôi, điều đó thật điên rồ, nhưng nếu tôi thích, tôi nghĩ tôi sẽ bỏ chạy.
Bolivia, tôi bỏ lại mọi thứ và nhận lấy những gì đến.
Nhưng nếu thực sự bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ nói lời tạm biệt và rời đi.