Thêm bài hát từ Yami Safdie
Thêm bài hát từ Carín León
Mô tả
Vô danh: Abraham Eduardo Tapia García
Kỹ sư trộn: Alberto Medina
Nhà sản xuất: Antonio Zepeda
Giọng hát: Carin Leon
Chỉ đạo A&R: Francisco Granados
Kỹ sư làm chủ: Gonzalo Ferreyra
Không rõ: Gonzalo Ferreyra
Giám đốc A&R: Isabel Croce
Giọng hát: Yami Safdie
Sáng tác: Gonzalo Ferreyra
Sáng tác, viết lời: Yamila Safdie
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Loco, más vale que no te cruce cualquier día por la calle caminando.
Fueron solo un par de reglas que te puse: que la cuides y no la dejes llorando. Loco, tienes muy poquitas luces.
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando? ¿Por qué ahora te arrepientes? Lo supuse.
¿Por qué ahora de pronto quieres arreglarlo?
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la -vengas a buscar.
-Porque tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Loco, de ti nunca esperé nada y aun así tú lograste decepcionar.
Ella merecía un cuento de hadas, pero el príncipe salió medio cobarde. Y yo que tanto le advertía que tú no le convenías.
Ya ves que a mí no me falla el olfato pa' canallas.
Pero alguien nuevo te va a reemplazar y adivina quién se lo va a presentar.
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la vengas a buscar.
Tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Bản dịch tiếng Việt
Điên rồi, tốt nhất là tôi không nên đi ngang qua bạn trên đường bất cứ ngày nào.
Đó chỉ là một vài quy tắc mà tôi đưa ra cho bạn: rằng bạn phải chăm sóc cô ấy và không để cô ấy khóc. Thật điên rồ, bạn có rất ít đèn.
Bạn đang gọi lại với khuôn mặt nào? Tại sao bây giờ bạn lại hối hận? Tôi đã tìm ra.
Tại sao bây giờ bạn đột nhiên muốn sửa nó?
Nhưng bạn không thấy cô ấy khóc, bạn không thấy cô ấy hỏi mình đã làm gì sai.
Bạn chưa nhìn thấy tất cả những tổn hại mà bạn đã gây ra cho cô ấy, vì vậy đừng đến tìm cô ấy lúc này.
-Bởi vì anh, anh đã không ở đó vào những đêm em không ngủ được.
Và có lẽ cô ấy có thể tha thứ cho bạn và có thể cô ấy thậm chí không còn nhớ đến tội ác của bạn nữa, nhưng tôi thì có.
Thật điên rồ, tôi chưa bao giờ mong đợi bất cứ điều gì từ bạn nhưng bạn lại thất vọng.
Cô ấy xứng đáng có một câu chuyện cổ tích, nhưng hoàng tử bước ra lại là một kẻ hèn nhát. Và tôi đã cảnh báo anh ấy rất nhiều rằng bạn không tốt cho anh ấy.
Bạn thấy đấy, khứu giác của tôi đối với những kẻ vô lại không hề làm tôi thất vọng.
Nhưng sẽ có người mới thay thế bạn và đoán xem ai sẽ giới thiệu anh ấy với bạn?
Nhưng bạn không thấy cô ấy khóc, bạn không thấy cô ấy hỏi mình đã làm gì sai.
Bạn chưa nhìn thấy tất cả những tổn hại mà bạn đã gây ra cho cô ấy, vì vậy đừng đến tìm cô ấy lúc này.
Em, em đã không ở đó vào buổi tối khi anh không thể ngủ được.
Và có lẽ cô ấy có thể tha thứ cho bạn và có thể cô ấy thậm chí không còn nhớ đến tội ác của bạn nữa, nhưng tôi thì có.