Thêm bài hát từ Alejandro Sanz
Thêm bài hát từ Carín León
Mô tả
Nhà soạn nhạc, người biểu diễn, ca sĩ, người viết lời: Alejandro Sanz
Bộ gõ, Bàn phím, Bass, Trống, Nhà soạn nhạc, Người viết lời: Luis Miguel Gómez Castaño "Casta"
Viết lời, sáng tác: Andrés Jael Correa Rios
Viết lời, soạn nhạc, sản xuất: Manuel Lorente "Spread Lof"
Nhà sản xuất: Casta
Kỹ sư thanh nhạc: Alfonso Pérez
Kỹ sư thanh nhạc: Frank Lozano
Kỹ sư thanh nhạc: Felipe Trujillo
Kỹ sư trộn: Lewis Pickett
Trợ lý kỹ sư trộn: Isabel Rodríguez Siblesz
Kỹ sư làm chủ: David Kutch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tengo contados todos los besos que no te he dado y las noches que no estás a mi lado.
A ti se te ve bien, se ve que me has superado, pero yo no quiero conocer a alguien mejor pa' sentir un te quiero de otra voz.
Tendría que fingir y no soy buen actor.
Y no es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo.
En otra cama no se duerme igual. Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Y no es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Contigo éramos mejor, como si fuéramos dos soles dando vida a los misterios que alumbran la vida entera.
Llenando todo de flores, inventando los colores.
¿Cómo quieres, cómo quieres que no te quiera?
Juntitos los dos, no importa el lugar, tu alma y la mía no saben brindar.
No es que no pueda vivir sin ti, es que prefiero que sea contigo. En otra cama no se duerme igual.
Si no es de tu boca, no me gusta el vino.
No es que no pueda ser feliz, es que prefiero serlo contigo.
No es que no tenga con quién brindar, es que si no es de tu boca, no me gusta el vino.
Bản dịch tiếng Việt
Anh đã đếm tất cả những nụ hôn anh chưa trao cho em và những đêm em không ở bên anh.
Em trông ổn, có vẻ như em đã vượt qua anh, nhưng anh không muốn gặp ai đó tốt hơn để cảm nhận em yêu em từ một giọng nói khác.
Tôi sẽ phải giả vờ và tôi không phải là một diễn viên giỏi.
Và không phải là anh không thể sống thiếu em, mà là anh thích ở bên em hơn.
Bạn không ngủ giống nhau trên một chiếc giường khác. Nếu không phải từ miệng bạn thì tôi không thích rượu.
Và không phải là anh không thể hạnh phúc, mà là anh thích được hạnh phúc bên em hơn.
Không phải là tôi không có người nâng ly cùng, mà là nếu không phải từ miệng bạn thì tôi không thích rượu.
Có bạn, chúng ta trở nên tốt đẹp hơn, như thể chúng ta là hai mặt trời ban sự sống cho những bí ẩn soi sáng mọi sự sống.
Đổ đầy mọi thứ bằng hoa, phát minh ra màu sắc.
Bạn muốn thế nào, bạn muốn tôi không yêu bạn như thế nào?
Cùng nhau, hai chúng ta, dù ở đâu, tâm hồn anh và em cũng không biết nâng cốc.
Không phải là anh không thể sống thiếu em mà là anh thích ở bên em hơn. Bạn không ngủ giống nhau trên một chiếc giường khác.
Nếu không phải từ miệng bạn thì tôi không thích rượu.
Không phải là anh không thể hạnh phúc mà là anh thích được hạnh phúc bên em hơn.
Không phải là tôi không có người nâng ly cùng, mà là nếu không phải từ miệng bạn thì tôi không thích rượu.