Thêm bài hát từ Piso 21
Thêm bài hát từ Carín León
Mô tả
Điều phối A&R: Aldo Ramírez Ortega
Giám đốc A&R: Andres Shaq
Giọng hát: Carin Leon
Nhà sản xuất : David Escobar
Kỹ sư làm chủ: Mosty
Giọng hát: Piso 21
Sáng tác: David Escobar Gallego
Sáng tác: David Lorduy Hernández
Sáng tác: Jonathan Hernández
Sáng tác: Juan David Huertas
Sáng tác: Juan Gabriel Rodríguez Monsalve
Sáng tác: Oscar Armando Diaz de Leon Huez
Sáng tác: Pablo Mejia Bermudez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Qué triste cuando me dijiste
Que ya no querías, que me olvidarías
Yo prendí un cigarro
Y se me va la vida
Yo te amaba tanto y ahora tomo tanto
En la calle, borracho como un vagabundo
Sin tu compañía (sin tu compañía)
¿Qué hago con la herida?, na, na, na
Qué triste que no me hayas valorado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Ay, qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo
Qué triste me siento desde que te fuiste
Me la paso loco y ondeado
Tanto trago me traen los cables cruzados
Ando un poquito inestable
Qué triste me siento, nomás de acordarme
Pero solo una cosa te digo
Esta es la última perra canción que te escribo
Salud y que Dios te bendiga
Ya no sé ni por qué gasto mi saliva
Se acabó tu pendejo, mi vida
Tus mamadas, abajo; yo voy de subida
Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarme y tú queriendo comerme
Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarte y yo queriendo comerte
Ay, qué triste que no me hayas valorao
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Yo sigo fumando cigarro
Por más que trato, no me agarro
Soy cantina, soy hombre de barrio
Tu corazón, más malo que un sicario
Me pusiste a rezar el rosario
En el siete despego a montar a caballo
No vengas a buscarme
Si después tú me ves millonario
Pero qué tristeza, qué decepción
A mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme comido todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde
Pero qué tristeza, qué decepción
En mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme tragado todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde
Qué triste que no me hayas valorado (no me hayas valorado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado (me dejaste tirado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo
Es Carin León (Carin León)
De Colombia hasta México, Piso 21
Súbete, súbete
¡Ya-yay!
Bản dịch tiếng Việt
Thật buồn khi bạn nói với tôi
Rằng em không còn muốn nữa, rằng em sẽ quên anh
Tôi châm một điếu thuốc
Và cuộc sống của tôi đã biến mất
Tôi yêu bạn rất nhiều và bây giờ tôi uống rất nhiều
Trên đường phố, say như một kẻ ăn bám
Không có công ty của bạn (không có công ty của bạn)
Tôi phải làm gì với vết thương đây?, na, na, na
Thật buồn khi bạn không coi trọng tôi
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Ôi thật buồn khi em bỏ rơi anh
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Anh cảm thấy buồn biết bao kể từ khi em ra đi
Tôi có một thời gian điên rồ và điên rồ
Uống quá nhiều khiến tôi gặp rắc rối
Tôi hơi bất ổn
Tôi buồn biết bao, chỉ nhớ thôi
Nhưng tôi chỉ nói với bạn một điều
Đây là bài hát khốn kiếp cuối cùng anh viết cho em
Sức khỏe và Chúa phù hộ cho bạn
Tôi thậm chí còn không biết tại sao mình lại lãng phí nước bọt nữa
Lỗ đít của bạn đã kết thúc, cuộc sống của tôi
Cú búng tay của bạn, bên dưới; tôi đang đi lên dốc
Buồn biết bao khi mất em, buồn biết bao khi không được gặp em
Thật xấu hổ khi nghĩ đến tôi và bạn lại muốn ăn thịt tôi
Buồn biết bao khi mất em, buồn biết bao khi không được gặp em
Thật xấu hổ khi nghĩ đến việc bạn và tôi muốn ăn thịt bạn
Ôi thật buồn vì anh đã không quý trọng em
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Thật buồn khi bạn bỏ rơi tôi
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Tôi vẫn hút thuốc lá
Dù có cố gắng thế nào tôi cũng không thể bắt được nó
Tôi là một cantina, tôi là một người đàn ông hàng xóm
Trái tim của bạn, tệ hơn một sát thủ
Bạn bắt tôi lần hạt Mân Côi
Vào ngày thứ bảy tôi sẽ cưỡi ngựa
Đừng đến tìm tôi
Nếu sau này bạn thấy tôi là triệu phú
Nhưng buồn biết bao, thất vọng biết bao
Bạn bôi chanh lên vết thương của tôi
Và nó bùng cháy trong tâm hồn anh khi đã nuốt chửng tất cả lời nói của em
Chúng là những viên đạn trống rỗng, bởi vì bạn đã không giết tôi
Bạn sẽ quay lại và phải bò
Anh sẽ khóc, anh sẽ cầu xin em
Bạn sẽ trả tiền sớm hơn là muộn hơn
Nhưng buồn biết bao, thất vọng biết bao
Bạn bôi chanh lên vết thương của tôi
Và nó bùng cháy trong tâm hồn anh khi nuốt chửng mọi lời nói của em
Chúng là những viên đạn trống rỗng, bởi vì bạn đã không giết tôi
Bạn sẽ quay lại và phải bò
Anh sẽ khóc, anh sẽ cầu xin em
Bạn sẽ trả tiền sớm hơn là muộn hơn
Thật buồn khi bạn đã không coi trọng tôi (bạn đã không coi trọng tôi)
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Đừng quan tâm, đừng quan tâm
Thật buồn khi bạn để tôi bị mắc kẹt (bạn đã để tôi bị mắc kẹt)
Tôi đã cho bạn tất cả mọi thứ và bây giờ bạn không quan tâm
Đừng quan tâm, đừng quan tâm
Đó là Carin León (Carin León)
Từ Colombia đến Mexico, Tầng 21
Cố lên, cố lên
Ya-yay!