Thêm bài hát từ Capo Plaza
Mô tả
Tình yêu có cá tính như động cơ Ý: lao vọt về phía trước, bốc khói, nhưng vẫn chạy. Trong nhịp điệu này, mọi thứ đều vang vọng bởi những cuộc tranh cãi và hòa giải, như thể hai ngọn núi lửa quyết định tổ chức một bữa tối gia đình. Lời nói bay như tia lửa, lời hứa và niềm tự hào cháy rực, nhưng trong chính tro tàn vẫn còn âm ỉ mong muốn được ở lại, dù chỉ một phút lâu hơn. Sự cân bằng mong manh giữa "ở lại" và "biến đi", giữa sự bực bội và mệt mỏi, nơi những ký ức đè nặng hơn những chiếc áo mới. Nghe như một cảnh sau cãi vã, cả hai đều im lặng nhưng trong đầu vẫn vang vọng điệp khúc. Và dù sao thì điệu nhảy vẫn tiếp tục, bởi vì nếu không có kịch tính này thì cuộc sống sẽ quá yên tĩnh. Đạo diễn: LateMilk Giám sát: Enrico Yai Nhà sản xuất điều hành: Matteo Stefani Quay phim: Karim Andreotti Nhà sản xuất: Jacopo Colamartino Trợ lý sản xuất: Francesco Castagnino Trợ lý quản lý sản xuất: Mattia Ferrero Bền vững: Marco Artusi 1st AC: Patrick Giacomelli 2nd AC: Máy quay: Marta Andreozzi Chủ máy: Niccolò Rabasco Thợ điện thứ hai: Giovanni Sacchi Thợ điện thứ ba: Lorenzo Massa Saluzzo Phong cách bổ sung: Giorgia De Bari Chuyên gia trang điểm: Martina Ginisi Giám đốc casting: SQ KIDS, Gianluca Azzini Giám sát hiệu ứng hình ảnh và 3D: Nicholas Cravedi Nhạc sĩ: Andrea Bazzi Biên tập viên: Jacopo Ramella Pirin Chỉnh màu: Diego la Rosa NotBadCollective Thiết kế phụ đề: Daniele Riccitelli Nhiếp ảnh gia hậu trường: Gianluca Caldara Cho thuê: Video Design
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Bản dịch tiếng Việt
Nó không được thực hiện như thế
Đừng làm vậy
Ờ, ừ, ừ
Không được làm như vậy, đừng làm như vậy
Câu chuyện này còn điên rồ hơn cả bạn và tôi
Bây giờ không còn lời bào chữa nào nữa, lại là bạn và tôi
Với làn da ngăm đen, bạn giải thích lý do tại sao của mình
Chúng ta bị lạc và bạn không thể tìm thấy tôi nữa
Đó là lỗi của cả hai chúng ta chứ không phải của ai khác
Và bây giờ hãy suy ngẫm, bạn có thể hiểu rằng
Những gì tôi đã làm cho bạn không ai làm, vâng-vâng
Mọi thứ sụp đổ nhanh chóng (nhanh)
Tôi không còn thời gian để thở nữa
Bạn bắn, bạn nhắm vào đầu tôi (bang, bang)
Tôi nhớ bạn nhưng tôi vẫn sống sót, tôi tiến về phía trước
Bây giờ tôi mua kim cương, đầu tiên là gói hút thuốc
Nó vẫn còn là một cuộc đấu tranh, tốt hơn là đừng nghĩ về nó
Và bạn đã hỏi tôi về mặt trăng
Bạn xứng đáng, vâng, tất cả các hành tinh
Có lẽ chúng ta đã quá khắc nghiệt với chính mình
Chúng ta đã mơ về thế giới và giờ em không nhìn anh
Tôi không muốn vứt bỏ những kỷ niệm đó một lần nữa
Mặc dù bây giờ tôi muốn tiến bộ
Em ơi, đừng đi, hãy ở lại
Chúng ta có thể nói về nó hoặc chĩa súng vào nó
Và anh thậm chí còn không biết em làm gì, ở với ai, ở đâu
Đừng đi, hãy ở lại, nhấc gót chân rồi đi, uoh-uoh-uoh-uoh
Em ơi, đừng đi, hãy ở lại
Chúng ta có thể nói về nó hoặc chĩa súng vào nó
Và anh thậm chí còn không biết em làm gì, ở với ai, ở đâu
Đừng đi, hãy ở lại, nhấc gót rồi đi
Chúng tôi từng ăn trộm quần áo
Bây giờ tôi đã có áo sơ mi Burberry (Burberry)
Bạn là con chó bình thường chỉ sủa và không cắn
Bạn không đáng sợ, tôi sợ chết
Tôi đã nỗ lực bao nhiêu
Khi tôi cố gắng hiểu bạn
Bây giờ bạn không cần một cái ôm
Bạn chỉ muốn đánh tôi
Và tôi cố gắng không gục ngã
Lên cao và đừng ngã
Bây giờ không cần cầu nguyện
Bạn nói, nhưng bạn không biết bất cứ điều gì tương tự
Bạn không thể nói dối tôi, vâng
Tôi không thể thất bại
Và tôi đã không nghe tin gì từ bạn trong nhiều tuần
Và mỗi người đã đi con đường riêng của mình
Vậy hãy nói cho tôi biết tôi còn lại gì
Cả hai chúng ta đều biết mình đã cho đi bao nhiêu
Nhưng mọi chuyện đã là quá khứ rồi
Em ơi, đừng đi, hãy ở lại
Chúng ta có thể nói về nó hoặc chĩa súng vào nó
Và anh thậm chí còn không biết em làm gì, ở với ai, ở đâu
Đừng đi, hãy ở lại, nhấc gót chân rồi đi, uoh-uoh-uoh-uoh
Em ơi, đừng đi, hãy ở lại
Chúng ta có thể nói về nó hoặc chĩa súng vào nó
Và anh thậm chí còn không biết em làm gì, ở với ai, ở đâu
Đừng đi, hãy ở lại, nhấc gót chân rồi đi, uoh-uoh-uoh-uoh
Em yêu (được rồi, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, em yêu, ồ
Em nhấc gót rồi đi, giờ anh nghĩ tới ngày mai
Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai, vâng-vâng-vâng