Thêm bài hát từ Capo Plaza
Mô tả
Đêm như hút không khí ra khỏi phổi: giữa ba tên sát thủ, mùi hash và loại nước ép Capri Sun kỳ lạ dành cho trẻ em, một đứa trẻ của thế giới, vừa buồn cười vừa đáng sợ, lướt qua. Tâm trạng như trên nền chiếc Mercedes lấp lánh, mọi thứ đều trở nên tầm thường, phước lành và án phạt cùng nằm trong một dòng; dường như mọi câu trả lời đều ẩn trong chiếc lọ rỗng, và nỗi lo lắng ngồi cùng xe. Giọng nói tuôn ra những phán quyết ngắn gọn về câu chuyện: tình yêu thì chữa lành, tình yêu thì tàn phá; sau nó chỉ còn lại những vết trầy xước và sự phân chia vai trò: phục vụ, im lặng, bỏ chạy. Tiền bạc và sự phản bội luôn đi đôi với nhau như những người bạn cũ, ngôi nhà trở nên rộng lớn hơn nhưng bóng tối vẫn không thay đổi, và không ai sẽ thoát khỏi trò chơi này; trong ánh hoàng hôn, người ta có thể nghe thấy ký ức về những mất mát và những nỗ lực bắt đầu lại. Buổi sáng đón chào bằng đôi mắt sưng húp và vị đắng: gần như mọi thứ đều chìm trong biển phân, nhưng những người còn lại trên boong là một sự hiếm hoi và sự thật. Điều trớ trêu là một ngụm nhỏ Capri Sun vẫn có thể xoa dịu những cơn hoảng loạn, và khả năng nói dối đôi khi lại là một công cụ hữu ích trong một thế giới mà sự thật là một thứ xa xỉ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
That's Shune, am I right?
Ah, devo farlo per me
Sono andato via, ma non chiedermi pourquoi
Je t'aime, ma come cazzo è dura senza di te
Sono con tre killer dentro un Mercedes van
Bang, bang, fumo hash mentre bevo Capri Sun
Dio mi ha benedetto o condannato, non si sa, yeah, yeah
Mio fra' colpi precisi come Van Damme
Vedo questi volti infelici, non sono star, gang, gang
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami, poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Ora addosso ho mille flash e sono in ansia per le pare
E sono fatto di tre droghe che in passato troppo male
Quell'amore tossico, un tossico per le scale
Ha infamato mio fratello, mo deve ricominciare
Okay, okay, non perdono, non dimentico
Faccio il mio lavoro, resto zitto e dopo tremano
All'inizio stavo in affitto, ora ho una casa più grande
Ora è meglio ti stai zitto che ti lasciamo in mutande, yeah, yeah, yeah
E non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Ho perso fratelli, amicizie, non finirà mai
Avevo una sola speranza, mi è andata bene
Poi le ho perse, sì, tutte le speranze che non conviene, yeah
Se sei in strada è sempre una guerra, non ne uscirai
Finisce di merda, poi piangi ciò che non hai
Ora non mi fido, che attorno c'ho solo iene
Faccio bene, torna male, ci sono persone vere
No, non credo, in un mare di merda io mi annego
Chi rimane a bordo è uno vero
Tutto gonfio appena sveglio
Sera prima in club in movimento
Sto incassando ora un altro assegno
Lei mi guarda, poi mi tenta (lei mi guarda poi mi tenta)
Devo stare bello attento (devo stare bello attento)
Lo so bene che mi mente (lo so bene che mi mente)
Ma io so mentire meglio (ma io so mentire meglio)
Ah, e non passa la notte tra cose irrisolte
Poi facciamo a botte, yeah, yeah (yeah, yeah)
Sembra che lo fai apposta
Prima ami poi uccidi
Non c'è una risposta, ueh, ueh
Mi bastava lei e un Capri Sun
Nessuno sa niente, non sanno la verità, yeah
Mi bastava lei e un Capri Sun
Per 'sti soldi, euro, si corre dove si va, yeah
Bản dịch tiếng Việt
Đó là Shune, tôi nói đúng không?
À, tôi phải làm điều đó cho chính mình
Tôi đã ra đi nhưng đừng hỏi tôi pourquoi
Je t'aime, thật khó khăn biết bao khi không có em
Tôi đi cùng ba tên sát nhân trong một chiếc xe tải Mercedes
Bang, bang, hút thuốc băm trong khi uống Capri Sun
Chúa ban phước cho tôi hay lên án tôi, bạn không biết, vâng, vâng
Anh trai tôi có những cú sút chuẩn xác như Van Damme
Tôi nhìn thấy những khuôn mặt không vui này, họ không phải là ngôi sao, băng đảng, băng đảng
Và anh ấy không qua đêm với những việc chưa được giải quyết
Rồi chúng ta chiến đấu, vâng, vâng (vâng, vâng)
Có vẻ như bạn làm điều đó có mục đích
Đầu tiên bạn yêu, sau đó bạn giết
Không có câu trả lời, ừ, ừ
Bây giờ tôi có hàng ngàn đèn flash trên người và tôi lo lắng về ngoại hình
Và tôi đã từng dùng ba loại thuốc đã gây tổn thương quá nhiều trong quá khứ
Tình yêu độc hại đó, độc tố cho cầu thang
Anh ta đã làm ô nhục anh trai tôi, giờ anh ta phải bắt đầu lại
Được rồi, được rồi, tôi không tha thứ, tôi không quên
Tôi làm công việc của mình, tôi im lặng và rồi họ run rẩy
Lúc đầu tôi ở thuê, bây giờ tôi có nhà lớn hơn
Bây giờ tốt nhất bạn nên im lặng và chúng tôi sẽ để bạn mặc đồ lót, vâng, vâng, vâng
Và anh ấy không qua đêm với những việc chưa được giải quyết
Rồi chúng ta chiến đấu, vâng, vâng (vâng, vâng)
Có vẻ như bạn làm điều đó có mục đích
Đầu tiên bạn yêu sau đó bạn giết
Không có câu trả lời, ừ, ừ
Tất cả những gì tôi cần là cô ấy và một Capri Sun
Không ai biết gì cả, họ không biết sự thật, vâng
Tất cả những gì tôi cần là cô ấy và một Capri Sun
Với số tiền này, euro, bạn chạy tới bất cứ đâu, vâng
Với số tiền này, euro, bạn chạy tới bất cứ đâu, vâng
Tôi đã mất đi những người anh em, tình bạn, nó sẽ không bao giờ kết thúc
Tôi chỉ có một hy vọng, nó đã diễn ra tốt đẹp
Rồi tôi đã đánh mất chúng, vâng, tất cả những hy vọng không đáng có, vâng
Nếu bạn ở trên đường, đó luôn là một cuộc chiến, bạn sẽ không thoát khỏi nó
Mọi chuyện kết thúc như chết tiệt, rồi bạn khóc vì những gì bạn không có
Bây giờ tôi không tin điều đó nữa, vì xung quanh tôi chỉ có linh cẩu
Mình làm tốt thì lại xấu, có người thật
Không, tôi không nghĩ vậy, tôi đang chìm đắm trong biển rác rưởi
Bất cứ ai còn lại trên tàu đều là người có thật
Tất cả đều sưng lên khi tôi thức dậy
Buổi tối sớm trong các câu lạc bộ trên đường đi
Bây giờ tôi đang thanh toán một tấm séc khác
Cô ấy nhìn tôi rồi dụ dỗ tôi (cô ấy nhìn tôi rồi dụ dỗ tôi)
Tôi phải rất cẩn thận (tôi phải rất cẩn thận)
Tôi biết rõ rằng anh ấy đang lừa dối tôi (Tôi biết rõ rằng anh ấy đang lừa dối tôi)
Nhưng tôi biết cách nói dối tốt hơn (nhưng tôi biết cách nói dối tốt hơn)
Ồ, và anh ấy không qua đêm với những việc chưa được giải quyết
Rồi chúng ta chiến đấu, vâng, vâng (vâng, vâng)
Có vẻ như bạn làm điều đó có mục đích
Đầu tiên bạn yêu sau đó bạn giết
Không có câu trả lời, ừ, ừ
Tất cả những gì tôi cần là cô ấy và một Capri Sun
Không ai biết gì cả, họ không biết sự thật, vâng
Tất cả những gì tôi cần là cô ấy và một Capri Sun
Với số tiền này, euro, bạn chạy tới bất cứ đâu, vâng