Thêm bài hát từ Capo Plaza
Mô tả
Như thể ai đó lớn lên quá nhanh không phải vì muốn, mà vì không còn cách nào khác. Hôm qua còn đứng trước cổng trường với quả bóng, hôm nay đã tung hứng nỗi sợ hãi, số phận và vài tờ tiền, nhưng chúng vẫn không chữa lành sự trống rỗng. Thành phố đè nặng bằng những bờ vai bê tông, nhưng từ dưới đó, sự ngoan cố độc ác vẫn trỗi dậy, chính là thứ không cho phép ngã, ngay cả khi mệt mỏi đến run rẩy. Âm nhạc như mùi nhựa đường sau mưa, mùi thuốc lá và mùi chiến thắng giả tạo. Mỗi cú đánh là một lời nhắc nhở rằng cho mỗi bước đi, bạn không phải trả bằng tiền, mà bằng thời gian, thần kinh, đôi khi là cả bạn bè. Nhưng ngay cả trong đó cũng có một vẻ đẹp kỳ lạ khi bạn sống sót để chọc tức số phận, khi bạn đứng trên vực thẳm với đôi chân run rẩy và vẫn ngước nhìn lên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ tôi khóc nhưng tôi không để ý, này, này
Vâng, tôi nhớ những hy sinh, không, tôi không quên, này
Tôi sẽ đặt một hòn đá khác lên nó
Mẹ kiếp số tiền này, tôi sẽ đốt tờ tiền khác, này
Anh chàng ở dưới đó với cocacola
Bạn đã mất tích quá lâu rồi và điều này không tốt chút nào, này
Khi trưởng thành, chúng ta muốn tồn tại
Tôi không tin bốn con rắn độc này, này
Tôi luôn đẩy bản thân đến giới hạn
Tôi sống cuộc đời này, tôi chờ đợi ai đó đến giết tôi, yah
Nhưng nếu bạn vượt qua chúng ta thậm chí không nhìn nhau
Họ không biết, chỉ có chúng ta biết
Người này gọi nhưng tôi không gọi lại cho cô ấy
Bạn bắn tôi, tôi che chắn
Tối nay cũng giơ tay vào mặt bạn nhé
Những cậu bé trên đường bị gãy đầu
Mình hơi gà nên chụp ảnh hơi mờ
Tôi hút ba gram và tôi không ho
Tôi nghĩ lại về lúc trước, à
Tôi nhìn lại chính mình bây giờ, này
Trời đã sáng rồi
Tôi nghĩ lại trước đây, tôi nhìn lại mình bây giờ
Tôi đã đi được một chặng đường dài kể từ khi tôi ra trường
Ở đây thật địa ngục, không phải đi dạo trong công viên, yay
Nhưng bạn không ở đó với tôi
Tôi nghĩ lại trước đây, tôi nhìn lại mình bây giờ
Có điều gì đó đã thay đổi kể từ khi tôi ở trên sân
Bao đêm tôi đã hy vọng vào điều đó, yay
Nhưng bạn biết gì không, này
Thành phố này phù hợp với tôi như chiếc quần jean của tôi
Em yêu, em trông đẹp hơn khi không mặc quần legging, này
Trong trò chơi này tôi chiếm không gian
Nếu anh em ngã tôi ở đó để đỡ anh ta
Tôi lấy hết can đảm và đi
Tôi đứng dậy khi tôi ngã
Ngay cả khi tôi không nói bạn vẫn hiểu to và rõ ràng, này
Một vòng nữa không có băng
Một cú ném khác sau đó tôi đi lên
Tôi hy vọng tôi có thể làm được điều đó hôm nay, này
Không ai khóc cho tôi (vì tôi)
Tôi đá và đấm
Tôi đã lãng phí thời gian với bạn (ey)
Chạm vào bàn tay của những người khét tiếng đã nắm giữ bàn tay của tôi
Nhưng tôi đã có sẵn kế hoạch trong đầu, tôi có đủ mọi cách
Thế nên hãy nhìn tôi bây giờ đi, yay
Trên một sợi dây có cà kheo, yay
Họ đang đợi tôi ngã xuống
Nhưng nếu tôi đứng dậy thì bạn sẽ không đứng dậy nữa
Tôi di chuyển bất cứ ai ở phía trước, với tất cả những lo lắng
Bây giờ trả tiền cho mọi người ở khắp mọi nơi, hãy tăng doanh thu
Những chiếc xe lớn, giống như những chiếc xe lớn
Từ trong rừng tôi xuất hiện không một vết xước
Tôi nghĩ lại về lúc trước, à
Tôi nhìn lại chính mình bây giờ, này
Trời đã sáng rồi
Tôi nghĩ lại trước đây, tôi nhìn lại mình bây giờ
Tôi đã đi được một chặng đường dài kể từ khi tôi ra trường
Ở đây thật địa ngục, không phải đi dạo trong công viên, yay
Nhưng bạn không ở đó với tôi
Tôi nghĩ lại trước đây, tôi nhìn lại mình bây giờ
Có điều gì đó đã thay đổi kể từ khi tôi ở trên sân
Bao đêm tôi đã hy vọng vào điều đó, yay
Nhưng bạn biết gì không?