Thêm bài hát từ Aimyon
Mô tả
Trong không khí như còn vương mùi mưa vừa qua - cái mùi khi nhựa đường vẫn còn ấm, còn bầu trời đã quyết định mát mẻ. Không cần lời nói: mọi thứ đã rõ ràng qua ánh mắt, qua những khoảng lặng, qua cách giọng run rẩy khi thở ra. Một cuộc trò chuyện không định nói nhưng vẫn xảy ra - nhẹ nhàng, hơi muộn, nhưng chân thật. Trong giai điệu này có sự mệt mỏi vì chờ đợi và một loại hy vọng kỳ lạ nào đó, như thể trái tim, dù có bao nhiêu vết nứt, vẫn giả vờ tin vào những điều kỳ diệu. Nỗi đau ngọt ngào, được bọc trong sự dịu dàng - như một lời từ biệt mà không ai dám nói lời cuối cùng. Và đâu đó xa xa, một con chim đang hót - không phải về mùa xuân, không phải về hạnh phúc, mà chỉ đơn giản là vì mặt trời đang lặn, và cuộc sống, thật kỳ lạ, vẫn tiếp diễn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Bản dịch tiếng Việt
Như chim biết nói buổi tối.
Chỉ cần thì thầm là được.
Tôi muốn bạn đọc được trái tim tôi.
Giống như hai người ngày xưa gặp nhau ở đâu đó.
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể thực hiện được lời hứa của mình nữa không.
Cảm xúc của bạn đang ở một nơi nào đó mới mẻ.
Tôi bấm chuông báo hiệu bắt đầu.
Nhưng sao bây giờ cậu lại đến gặp tôi?
Má của bạn được nhuộm rõ ràng.
Tôi đoán là anh ấy đã khóc.
Tôi không thể che giấu nó.
Dấu vết để lại trong hộp cát bị sập.
Hãy kể cho tôi nghe cảm xúc mà bạn đã đá đi.
Nói cách khác, tôi vẫn còn tiềm năng.
Tôi có thể biết bằng cách nhìn vào biểu hiện của bạn.
Tôi cũng sợ bị coi là một người phụ nữ hèn nhát.
Tôi cũng tò mò về những địa điểm mới.
Thành thật mà nói, điều đó thật khó khăn nhưng tôi đã quen dần với nó.
Điều đó cũng khiến tôi buồn và tiếc nuối.
Tôi có hy vọng cao cho nó. Tôi hy vọng bạn chưa về nhà. Gửi bạn.
Gửi bạn.
Tôi ước gì con dốc ngày càng tăng nhẹ này không có điểm dừng.
Tôi nhớ mình đã cười vì không hiểu anh ấy đang nói gì.
Chúng tôi đã đi ngang qua nhau nhiều lần.
Tôi đã rời bỏ bạn nhiều lần.
Tôi vẫn đang được thử nghiệm.
chắc chắn.
Má của bạn được nhuộm rõ ràng.
Tôi đoán là anh ấy đã khóc. Tôi không thể che giấu nó.
Dấu vết để lại trong hộp cát đã sụp đổ.
Hãy kể cho tôi nghe những cảm xúc mà bạn đã đá bay đi.
Tôi ước gì con dốc ngày càng tăng nhẹ này không có điểm dừng.
Tôi nhớ mình đã cười vì không hiểu anh ấy đang nói gì.
Rõ ràng là nó bị ố màu.