Thêm bài hát từ Aimyon
Mô tả
Ban đầu, tất cả dường như chỉ là những âm thanh ngẫu nhiên: tiếng nói, tiếng vỗ tay, những đoạn hội thoại, như thể được bắt gặp trong đám đông. Nhưng càng nghe lâu, nhịp điệu càng trở nên rõ ràng hơn - hỗn loạn, nhưng sống động, như một buổi tối ở thành phố, khi xung quanh là tiếng cười, tiếng reo hò, tiếng hát không rõ lời từ cửa sổ mở.
Âm nhạc ở đây không phải là sự hài hòa và hình thức rõ ràng, mà là sự rung động của khoảnh khắc. Nó giống như một vòng quay hội chợ: hơi lệch, hơi quá ồn ào, nhưng lại mang đến niềm vui chân thành, khi gió thổi bay mũ, và tiếng vỗ tay hòa lẫn với tiếng đập của trái tim.
Đội ngũ sản xuất video âm nhạc
Đạo diễn và quay phim: Tomokazu Yamada
Nghệ thuật: Isogai Sayaka
Nhà tạo mẫu: Masataka Hattori
Tóc và trang điểm: Chi Fujimoto
Trợ lý quay phim: Yuji Tanaka, Yamato Sugimoto, Keisuke Murata
Biên tập: Shunsuke Endo
MA: Masahisa Watanabe
Chuyên viên màu sắc: Yoichi Ishikawa
Tên: Kentaro Uchida
Giám đốc sản xuất: Hiroki Ishibashi
Nhà sản xuất: Takanobu Oki
Sản xuất: MAZRI Inc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Bản dịch tiếng Việt
Sức mạnh của gió đang làm trái tim tôi rung động quá nhiều
Tôi nhìn bạn một cách nghiêm túc, tôi nhớ bạn
Giả vờ đáng thương trong những ngày quay đầu
Tôi đã thử mọi cách nhưng chẳng có chút hy vọng nào
Tôi rất hạnh phúc vì luôn tỏa sáng trước mắt tôi
Em đội mũ rơm tựa bông cúc vạn thọ đung đưa
Đó là vào mùa hè khi bầu trời vẫn trong xanh
Tình yêu ngày ấy khiến tôi cười và luyến tiếc
"Đừng rời xa anh nữa" Anh nhìn em với ánh mắt như sắp khóc
Nhẹ nhàng và chặt chẽ với sự dịu dàng của một đám mây
Ôm em đi, ôm em đi, đừng buông ra
tất cả cảm xúc thật của tôi
Không đủ mạnh để nhổ nó ra
Nhưng lạ thay, tôi chẳng thấy chút tuyệt vọng nào
Tôi yêu hình bóng luôn phản chiếu trong đáy mắt tôi
Hai chúng tôi, áp làn da mềm mại vào nhau và hít thở làn không khí hơi lạnh
Khi chúng ta trải qua ngày hôm nay, chúng ta sẽ bàn về việc nên đặt tên cho nó là gì.
Ah, một lời “Anh yêu em” thôi chưa đủ đâu, hôn em đi
Mây vẫn để lại hình bóng đôi ta mãi mãi
Hãy cứ như thế này mãi mãi nhé
Tôi muốn được kết nối ngay cả khi chúng ta ở xa
Tôi hy vọng suy nghĩ của chúng ta giống nhau
Em đội mũ rơm tựa bông cúc vạn thọ đung đưa
Đó là vào mùa hè khi bầu trời vẫn trong xanh
Tình yêu ngày ấy khiến tôi cười và luyến tiếc
"Đừng rời xa anh nữa" Anh nhìn em với đôi mắt như sắp khóc
Với sự dịu dàng như mây, anh sẽ ôm em thật chặt không buông
Ah, một lời “Anh yêu em” thôi chưa đủ đâu, hôn em đi
Mây vẫn để lại hình bóng đôi ta mãi mãi
Hãy cứ như thế này mãi mãi nhé
Tôi sẽ không để bạn đi
Anh sẽ không bao giờ để em ra đi mãi mãi