Thêm bài hát từ Aimyon
Mô tả
Bài hát như bắn vào bóng tối - to, táo bạo, với chính sự hối hả khiến trái tim đập theo nhịp trống. Trong đó không có mong muốn giả vờ nghiêm túc: mỗi dòng nghe như sự ngẫu hứng trên bờ vực hỗn loạn, nơi tiếng ồn, tiếng la hét và tiếng cười kết hợp thành ngôn ngữ riêng.
Đây là âm nhạc với hương vị của câu lạc bộ ngầm và những bóng đèn hơi cháy - nơi người ta nhảy múa không phải vì vẻ đẹp, mà để trút bỏ tất cả những gì đã tích tụ. Hơi khàn khàn, hơi điên rồ, nó nhắc nhở rằng cả sự yếu đuối và nỗi sợ hãi đều có những hình thức ồn ào của riêng mình. Và chính trong tiếng ồn đó, đột nhiên có một sự an ủi kỳ lạ - sống động, trung thực, hiện thực.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
少し寂しそうな君に
こんな歌を聴かせよう
手を叩く合図
雑なサブライズ
僕なりの精一杯
埃まみれドーナツ盤には
あの日の夢が踊る
真面目に針を落とす
息を止めすぎたぜ
さあ腰を下ろしてよ
フツフツと鳴り出す青春の音
乾いたメロディで踊ろうよ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
僕の心臓のBPMは
190になったぞ
君は気づくのかい？
なぜ今笑うんだい？
嘘みたいに泳ぐ目
ダラダラと流れる青春の音
乾いたメロディは止まないぜ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
あと少し僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋に焦がれてきたんだ
君がロックなんか聴かないこと
知ってるけど
恋人のように寄り添ってほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
また胸が痛いんだ
君はロックなんか聴かないと
思いながら
少しでも僕に近づいてほしくて
ロックなんか聴かないと
思うけれども
僕はこんな歌であんな歌で
恋を乗り越えてきた
恋を乗り越えてきた
Bản dịch tiếng Việt
Với bạn, người có vẻ hơi cô đơn
Chúng ta hãy nghe bài hát này
Dấu hiệu vỗ tay
phụ cẩu thả
điều tốt nhất của tôi
Trên tấm bánh donut bụi bặm
Giấc mơ ngày ấy nhảy múa
Thả kim nghiêm túc
Tôi đã nín thở quá lâu
Bây giờ hãy ngồi xuống.
Âm thanh của tuổi trẻ bắt đầu vang lên
Hãy nhảy theo một giai điệu khô khan
bạn không nghe nhạc rock
Trong khi suy nghĩ
Tôi muốn bạn đến gần tôi hơn một chút
Tôi không nghe nhạc rock
Mặc dù tôi nghĩ
Tôi hát thể loại bài hát này, thể loại bài hát đó
Tôi đã vượt qua tình yêu
BPM của trái tim tôi là
Bây giờ là 190
bạn có để ý không?
Tại sao bây giờ bạn lại cười?
Đôi mắt long lanh như dối trá
Tiếng tuổi trẻ trôi lững lờ
Giai điệu khô khan sẽ không dừng lại
bạn không nghe nhạc rock
Trong khi suy nghĩ
Tôi muốn bạn đến gần tôi hơn một chút
Tôi không nghe nhạc rock
Mặc dù tôi nghĩ
Tôi hát thể loại bài hát này, thể loại bài hát đó
Tôi đã khao khát tình yêu
bạn không nghe nhạc rock
Tôi biết nhưng
Anh muốn em ôm anh như người tình
Tôi không nghe nhạc rock
Mặc dù tôi nghĩ
Tôi hát thể loại bài hát này, thể loại bài hát đó
Ngực tôi lại đau nữa
bạn không nghe nhạc rock
Trong khi suy nghĩ
Tôi muốn bạn đến gần tôi hơn một chút
Tôi không nghe nhạc rock
Mặc dù tôi nghĩ
Tôi hát thể loại bài hát này, thể loại bài hát đó
Tôi đã vượt qua tình yêu
Tôi đã vượt qua tình yêu