Thêm bài hát từ Viva Suecia
Thêm bài hát từ Siloé
Mô tả
Đôi khi tình yêu không vỡ vì tiếng la hét, mà vì sử dụng quá lâu - như một chiếc cốc đã trải qua hàng trăm ly cà phê buổi sáng và một vài lần vô tình bị rơi. Mọi thứ dường như vẫn nguyên vẹn, nhưng uống thì đã hơi sợ. Trong bài hát có câu hát quen thuộc"và nếu thử lại một lần nữa, nhưng đúng cách?", với một chút hối hận muộn màng và sự ngây thơ gần như trẻ con - như thể ai đó đã quyết định dán các mảnh vỡ lại không phải vì một phép màu, mà vì một thử nghiệm.
Nó đắng ngắt và đẹp đẽ, như cuộc trò chuyện sau một cuộc cãi vã, khi bạn không còn tranh cãi nữa, mà chỉ đơn giản là buông bỏ."Hãy để nó chảy máu - nghĩa là nó còn sống". Và trong đó có một sự an ủi kỳ lạ: nỗi đau không phải là kết thúc, mà là dấu hiệu cho thấy cảm xúc vẫn còn sống, dù là thoi thóp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yo que recibo demasiada atención
Sabes que no la necesito
Ya no disfruto repartiendo dolor
Tu voz está por todos sitios
Joder, la gente que nos hace volver
Se va dejando un agujero
A mí me gusta estar al mismo nivel
Que tú, y nunca voy primero
Y todos mis recuerdos contra ti
Y todo lo que me hace daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Quizás se nos ha roto un poco el amor
Igual ha sido por usarlo
Y si me miras con la misma emoción
Con la que miras al pasado
Todos mis recuerdos para ti
Todos los que me hacen daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Todos tus recuerdos contra mí
Solo los que no hacen daño
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
¿Y si acabamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhận được quá nhiều sự chú ý
Bạn biết tôi không cần nó
Tôi không còn thích chia sẻ nỗi đau
Giọng nói của bạn ở khắp mọi nơi
Chết tiệt, những người khiến chúng ta quay trở lại
Nó để lại một cái lỗ
Tôi thích ở cùng đẳng cấp
Hơn bạn, và tôi không bao giờ đi đầu tiên
Và tất cả những kỷ niệm của tôi chống lại bạn
Và tất cả những gì làm tổn thương tôi
Và nếu nó chảy máu, hãy để nó chảy máu
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách làm mọi việc đúng đắn?
buổi chiều
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bắt đầu làm mọi việc đúng cách?
Có lẽ tình yêu của chúng ta đã tan vỡ một chút
Việc sử dụng nó cũng tương tự
Và nếu bạn nhìn tôi với cùng một cảm xúc
với cái mà bạn nhìn về quá khứ
Tất cả những kỷ niệm của tôi dành cho bạn
Tất cả những người làm tổn thương tôi
Và nếu nó chảy máu, hãy để nó chảy máu
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách làm mọi việc đúng đắn?
buổi chiều
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bắt đầu làm mọi việc đúng cách?
được rồi
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách làm mọi việc đúng đắn?
Tất cả những kỷ niệm của bạn chống lại tôi
Chỉ những gì không gây hại
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
Và nếu nó chảy máu, hãy để nó chảy máu
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách làm mọi việc đúng đắn?
buổi chiều
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bắt đầu làm mọi việc đúng cách?
được rồi
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách làm mọi việc đúng đắn?
máu gì
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta làm đúng mọi việc?
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì
máu gì