Thêm bài hát từ Fujii Kaze
Mô tả
Trong những dòng này có điều gì đó giống như trong album tốt nghiệp cũ: những ký ức hơi xấu hổ, những sai lầm buồn cười, những lời hứa"quên đi và tiếp tục tiến lên". Nhưng thay vì buồn bã, là nụ cười tươi sáng: con đường dài, thế giới giống như một lớp học, nơi các bài học không bao giờ kết thúc, và những người bạn cùng bàn học liên tục thay đổi.
Âm nhạc chảy như một lá thư gửi cho chính mình trong tương lai:"Bạn thế nào? Mọi thứ ổn chứ?"- và câu trả lời vang lên qua giai điệu:"Vâng, vì chúng ta vẫn đang chạy". Nó nhắc nhở rằng mỗi mất mát, mỗi tình yêu, thậm chí những cuộc gặp gỡ tình cờ trên đường đi đều có ý nghĩa. Và một ngày nào đó, ngày hôm nay, ngày mà hiện tại còn rất đau đớn, sẽ trở thành ký ức ấm áp. Hóa ra, vĩnh cửu không ở đâu xa - nó nằm trong khả năng nhìn lại và chấp nhận tất cả những gì đã qua, không có điều kiện.
Tác giả: Fuji Kaze
Nhà sản xuất: Yaffle
Kỹ sư thu âm và trộn âm Masahito Komori
Ghi âm tại studio MSR.
Trộn âm tại ABS RECORDING STUDIO
Kỹ sư mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering tại Flugel Mastering
Đàn guitar điện: Bunta Otsuki
Đàn piano điện: Wurlitzer Fujii Kaze
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Bản dịch tiếng Việt
Hãy quên ngày đó đi
Tôi còn quá trẻ để biết
Tôi xấu hổ và muốn biến mất
Bây giờ ổn rồi
Cuộc hành trình tiếp tục
Tôi sẽ quên ngày hôm đó
Mọi người đều lang thang
Nếu vũ trụ này là một lớp học
hàng xóm
học tập tiếp tục
Ngay cả khi nó dường như vô tận
Một ngày nào đó sự kết thúc sẽ đến
Từ hôm qua tôi đã không biết
Tôi cảm thấy mình có thể tử tế hơn
chúng tôi vẫn vậy
trên một hành trình dài phía trước
yêu hay quên một người
Tuy nhiên có nhiều thứ khác nhau
Trước khi bạn biết điều đó
Tôi nhớ ngay cả ngày này
sẽ cười nhạo mọi thứ
sẽ yêu mọi thứ
Bạn khỏe không?
Thị trấn này vẫn
Thật trẻ trung
mọi người đang chạy
Tôi chưa thể nhìn thấy nó
Ngoài cuộc hành trình
Bạn khỏe không?
Chúng ta vẫn là những chàng trai
Luôn ở trong sâu thẳm trái tim tôi
tìm kiếm sự vĩnh cửu
Điều tôi tưởng sẽ không bao giờ kết thúc
Tuy nhiên nó không có ở đây
Tôi đã nhìn thấy nó
Tôi đã chạm vào tay bạn
Vì mọi thứ đều có ý nghĩa
chúng tôi vẫn vậy
trên một hành trình dài phía trước
yêu hoặc quên điều gì đó
Tuy nhiên có nhiều thứ khác nhau
Hẹn gặp lại bạn sớm
Đón nhận mọi tình yêu
sẽ trả lại cho bạn
trong ánh sáng vĩnh cửu
sẽ yêu mọi thứ