Thêm bài hát từ Fujii Kaze
Mô tả
Các mùa điên cuồng, đám đông lướt qua, thời gian kéo tay bạn về tương lai, rồi lại về quá khứ. Nhưng khi ở bên cạnh người mình cần, tất cả những điều đó không còn là thảm họa nữa mà chỉ là một làn gió nhẹ -"さらり". Tất nhiên, thế giới vẫn tiếp tục đưa ra những thách thức, nhưng chúng không còn đáng sợ hơn tiếng lá xào xạc dưới chân.
Thật thú vị là ngay cả những cơn bão lớn nhất cũng tan biến trong một sự thật đơn giản: tất cả những gì đã qua và tất cả những gì sẽ đến chỉ là những hạt bụi lấp lánh trên bề mặt. Điều quan trọng nhất là cái nhìn phản chiếu sự vĩnh cửu. Phần còn lại có thể mất đi, bị lãng quên hoặc bỏ lại phía sau mà không có gì đặc biệt. Bởi vì đôi khi chỉ cần một câu"hãy đi với tôi"là đủ để ngay cả sự hỗn loạn cũng trở nên tươi sáng.
Tác giả: Fuji Kaze
Nhà sản xuất: Yaffle
Kỹ sư thu âm và trộn âm Masahito Komori
Ghi âm tại studio MSR.
Trộn âm tại ABS RECORDING STUDIO
Kỹ sư mastering: Tsubasa Yamazaki
Mastering tại Flugel Mastering
Đàn guitar điện: Bunta Otsuki
Synthesizer: Fuji Kaze
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
Bản dịch tiếng Việt
Hai chúng ta đã cô đơn trong những mùa sắp tới.
Sarari.
Đêm nay cũng vậy, vào đầu giờ chiều, trong ánh hoàng hôn.
Sarari.
Dù tôi có suy sụp đến đâu, tôi vẫn muốn có được tiếng cười cuối cùng.
Cho dù bạn chiến đấu vì điều gì thì thời điểm vẫn là đúng.
à.
Những ngày mới luôn ở đây, không cần phải tìm kiếm chúng.
Tôi đã nhìn thấy nhiều thứ, nhưng đôi mắt này sẽ luôn lấp lánh.
Tôi đã sống rất lâu nhưng mọi thứ cứ như một giấc mơ.
Dù bạn có hấp dẫn đến đâu thì tôi vẫn thích bạn.
à. Bạn đã ở đâu? Tôi đang tìm kiếm nó.
Đưa tôi đi, đưa tôi đi. Tôi sẽ vứt bỏ mọi thứ.
Ở mọi nơi và mọi nơi.
Trong những mùa sắp tới và trong đám đông, thậm chí còn hơn thế nữa khi anh ở bên em.
Những ngày mới và quá khứ vụng về đều lấp lánh.
Hãy nhìn lại những gì bạn đã đánh mất. Horori.
Đôi khi tôi cảm thấy lạc lõng và chỉ bị gió cuốn đi.
Đung đưa.
Bạn đã đi quá xa chưa? Bạn đã quyết định đi đâu chưa?
Tôi muốn đi mà không do dự, nhưng tôi không thể đảm bảo điều đó. Tôi nghĩ tôi biết điều gì đó, nhưng tôi không hiểu gì cả.
Nhưng tôi thực sự vui mừng khi biết điều đó.
Không cần tìm ngày mới, luôn ở đây, luôn ở đây.
à. Tôi đã nhìn thấy nhiều thứ, nhưng đôi mắt này sẽ mãi lấp lánh.
Lấp lánh mãi mãi. à.
Tôi đang sống nhưng mọi thứ cứ như một giấc mơ.
Dù bạn có hấp dẫn đến đâu thì tôi vẫn thích bạn.
à.
Bạn đã ở đâu? Tôi đang tìm kiếm nó. Đưa tôi đi, đưa tôi đi.
Tôi sẽ vứt bỏ mọi thứ.
Bằng mọi cách, bằng mọi cách.
Trong những mùa sắp tới và trong đám đông, thậm chí còn hơn thế nữa khi anh ở bên em.
Những ngày mới và quá khứ vụng về đều lấp lánh.