Thêm bài hát từ Blessing Offor
Thêm bài hát từ Dolly Parton
Mô tả
Mỗi dòng như ẩn chứa một bức ảnh từ album cũ: hơi phai màu, nhưng ấm áp. Ở đây có tiếng cười của mùa hè chân trần, có mối tình đầu khiến đầu gối run rẩy, và có ánh sáng trong cửa sổ mà ta luôn muốn quay trở lại. Bài hát nhắc nhở chúng ta rằng: dù bao nhiêu năm trôi qua, chúng ta vẫn là con của ai đó, là niềm vui của ai đó, đôi khi là nỗi đau đầu của ai đó. Và trong điều đó có một sự công bằng an ủi: tất cả chúng ta đều đồng thời là những người vô vệ và vô cùng quan trọng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có nhớ mình đã mơ không?
Bạn có nhớ nhà không?
Bạn có nhớ cảm giác không
Giống như bạn không đơn độc?
Khi một phút là mãi mãi
Và bạn đã có một bàn tay để nắm giữ
Nói cho tôi biết bạn nhớ
Và rằng bạn sẽ không bao giờ buông bỏ
Không bao giờ buông tay
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều hơi điên rồ
Tất cả chúng ta đều khá khôn ngoan
Tất cả chúng ta đều đầy những điều tuyệt vời
Tất cả chúng ta đều đang tán tỉnh bằng những lời dối trá
Tất cả chúng ta đều là nỗi đau của ai đó
Có người không thể chờ đợi, có người là tại sao
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó, mm
Bạn có nhớ việc chạy bộ không? (Ừm)
Bạn có nhớ hoang dã? (Ừm)
Bạn có nhớ muốn (vâng)
Chỉ cần thêm một chút ánh sáng? (Vâng, tôi làm vậy)
Và còn cú ngã đó thì sao
Lần đầu tiên?
Bạn có nhớ cơ hội thứ hai
Sau khi vượt qua ranh giới đó?
Vượt qua ranh giới đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều hơi điên rồ
Tất cả chúng ta đều khá khôn ngoan
Tất cả chúng ta đều đầy những điều tuyệt vời
Tất cả chúng ta đều đang tán tỉnh bằng những lời dối trá
Tất cả chúng ta đều là nỗi đau của ai đó
Có người không thể chờ đợi, có người là tại sao
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
(Ồ) vâng, vâng, vâng
(Ồ, ồ) ừm
Ôi, đứa con bé bỏng của ai đó
(Ồ, ồ) hmm-mm (ồ, ồ)
Đứa con bé bỏng của ai đó
Đứa con bé bỏng của ai đó
(Ồ, ồ) ồ
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó (con của ai đó)
Tất cả chúng ta đều hơi điên rồ
Tất cả chúng ta đều khá khôn ngoan
Tất cả chúng ta đều đầy những điều tuyệt vời
Tất cả chúng ta đều đang tán tỉnh bằng những lời dối trá
Tất cả chúng ta đều là nỗi đau của ai đó
Có người không thể chờ đợi, có người là tại sao
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Tất cả chúng ta đều là con của ai đó
Mm, con của ai đó