Thêm bài hát từ Chris Janson
Mô tả
Bass, Bàn phím, Mandolin, Lập trình: Andy Sheridan
Kỹ sư, phối âm, sản xuất: Andy Sheridan
Guitar Acoustic: Andy Sheridan
Guitar điện: Andy Sheridan
Nhà sản xuất: Chris Janson
Giọng hát: Chris Janson
Cây đàn guitar thép: Dwight Waters
Ghi-ta: Josh Waters
Bậc thầy: Mike Monseur
Biên kịch: Chris Janson
Sáng tác: Kelley Lovelace
Biên kịch: Kelly Roland
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
Bản dịch tiếng Việt
Có một người đàn ông trên phố mà tôi gặp mỗi sáng.
Anh ấy chơi guitar bằng trái tim, anh ấy có một câu chuyện. Anh ta đến đây không phải từ một cái chai hay một loại thuốc dở.
Anh ta và vợ mất việc trong cùng một tháng.
Và cô gái đứng sau quầy đang làm xáo trộn món ăn của bạn, cô ấy nghe thấy chồng mình đang chạy vòng quanh cô ấy.
Để lại cô ấy với bọn trẻ, các hóa đơn và tiền thuê nhà.
Bây giờ cô ấy đang phục vụ những chiếc đĩa màu xanh lam và làm việc theo ca đôi, vâng.
Hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ.
Không biết họ đã ở đâu.
Không cách nào biết được họ đang đau đớn đến mức nào khi phải trải qua địa ngục. Vì vậy, hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ.
Có một gia đình đang quỳ gối ở Memphis. Cô gái đã phải điều trị trong và ngoài bệnh viện.
Họ có thể đi làm muộn hoặc vượt đèn đỏ, nhưng ít nhất, họ có điều gì đó khác trong đầu.
Và có một người lính không thể lớn hơn hai mươi ba, đang cố gắng hòa nhập trở lại từ Trung Đông. Ác mộng ập đến khi anh ta đánh vào bao tải.
Anh ấy có thể ở nhà, nhưng anh ấy không thể quay về được nữa.
Hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ. Không biết họ đã ở đâu.
Không cách nào biết được họ đang đau đớn đến mức nào khi phải trải qua địa ngục.
Vì vậy, hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ.
Nếu bây giờ bạn không phải trải qua điều gì đó thì hãy coi mình là người may mắn.
Nhưng vào ngày đó, anh bạn ạ, tôi hy vọng anh sẽ cầu nguyện điều gì đó như thế này.
Tôi cầu nguyện điều gì đó như thế này.
Hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ. Không biết tôi đã ở đâu.
Không cách nào biết được tôi đang đau đớn đến mức nào khi phải trải qua cái địa ngục này.
Vì vậy, hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ. Ngài biết tấm lòng bạn, Ngài biết nỗi sợ hãi của bạn, Ngài biết tâm trí bạn,
Ngài lau khô nước mắt của bạn, Ngài biết điểm yếu của bạn, biết điểm mạnh của bạn, chữa lành tội lỗi của bạn, cảm nhận nỗi đau của bạn.
Anh ấy yêu bạn hơn bất cứ điều gì.
Ngài cho nghỉ ngơi, cho người bị gãy nghỉ ngơi.
Ngài cho nghỉ ngơi, cho người bị gãy nghỉ ngơi.
Hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ.
Vì vậy, hãy nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho những gì đã tan vỡ.