Thêm bài hát từ Sofiane Pamart
Thêm bài hát từ Rema
Mô tả
Kỹ sư trộn: Shinji Hashimoto
Kỹ sư trộn: Renaud Héritier
Piano: Sofiane Pamart
Sáng tác: Sofiane Pamart
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Bản dịch tiếng Việt
Những con quỷ của tôi, chúng chiến đấu hết mình. Giống như một ngôi sao điện ảnh.
Làm nô lệ cho cây đàn guitar của tôi. Dù thế nào đi chăng nữa
Tôi cố gắng đấu tranh với những cảm xúc về mình, nó giống như một cuộc chiến.
Đôi khi tôi giả vờ mỉm cười. Trong thâm tâm tôi cảm thấy như sắp chết.
Thật nhiều - trái tim tôi đang khóc. -Vâng.
Tôi cầu nguyện nó không kết thúc với tiếng còi báo động.
Somnyall, tôi không thể ngủ mà không bật dậy mỗi đêm. Tâm trí tôi đang chạy đua. Thật khó khăn vì tôi thèm sự im lặng
Những con quỷ của tôi, chúng chiến đấu hết mình. Giống như một ngôi sao điện ảnh. Làm nô lệ cho cây đàn guitar của tôi.
Dù tôi có cố gắng thay đổi cảm xúc về mình thế nào thì nó vẫn giống như chiến tranh.
Bây giờ tôi đang theo đuổi một ảo tưởng.
Nếu đó không thực sự là tôi thì sao?
Vâng.
Mọi người không hiểu bài hát của tôi. Người hâm mộ không hiểu rằng tôi đã bị cuốn vào quá trẻ.
Các cô gái luôn cho tôi uống thuốc. Hạnh phúc của tôi được gói gọn trong một chiếc ví nhỏ.
Bạn bè luôn khiến tôi có cảm giác bị cướp. Tôi ghét việc phải nói chuyện với mẹ mỗi tháng một lần.
Và làm sao tôi có thể viết một bản tình ca khi tôi không còn cảm thấy thích hợp để yêu nữa?
Tôi gạt bỏ niềm kiêu hãnh của mình, chấp nhận rủi ro, hy sinh.
Cố gắng chống lại áp lực mà họ tưởng tượng. Không thể tự cứu mình nhưng tôi nhớ Zion.
Thật khó để lấy lại khi thỏa thuận đã ký.
Đây chính là dấu hiệu ma quái đã khiến mọi người hạnh phúc. Tất cả họ đều thích cảm xúc thực sự của tôi không có giá trị.
Những con quỷ của tôi, chúng chiến đấu hết mình. Giống như một ngôi sao điện ảnh. Làm nô lệ cho cây đàn guitar của tôi.
Dù tôi có cố gắng thay đổi cảm xúc về mình thế nào thì nó vẫn giống như chiến tranh.
Bây giờ tôi đang theo đuổi một ảo tưởng.
Nếu đó không thực sự là tôi thì sao?
Vâng.
Đôi khi tôi giả vờ mỉm cười. Trong thâm tâm tôi cảm thấy như sắp chết.
Thật nhiều - trái tim tôi đang khóc. -Vâng.
Tôi cầu nguyện nó không kết thúc với tiếng còi báo động.
Somnyall, tôi không thể ngủ mà không bật dậy mỗi đêm. Tâm trí tôi đang chạy đua. Thật khó khăn vì tôi thèm sự im lặng
-Những con quỷ của tôi, chúng chiến đấu hết mình. -Vâng.
-Giống như một ngôi sao điện ảnh. -Ngôi sao điện ảnh.
- Làm nô lệ cho cây đàn guitar của tôi. -Guitar.
-Không sao cả. -Làm sao.
-Tôi cố gắng thay đổi cảm xúc về tôi. -Vâng.
Nó cảm thấy như chiến tranh.
Bây giờ tôi đang theo đuổi một ảo tưởng.
Nếu đó không thực sự là tôi thì sao?
Vâng.