Thêm bài hát từ Roland Kaiser
Mô tả
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên kết: Roland Kaiser
Viết lời, sáng tác: Eric Philippi
Viết lời, sáng tác: Sebastian Kirchner
Người sắp xếp trình diễn: Alex Wende
Kỹ sư trộn: Michael Ilbert
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Bản dịch tiếng Việt
Bao năm qua em đã đi đâu, em chỉ là một đứa trẻ
Em bây giờ bao nhiêu tuổi thì anh cũng phải bao nhiêu tuổi
Tôi thường quên mất ai trong chúng ta đã trưởng thành
Tất cả dường như như ngày hôm qua
Khi tôi nhìn thấy bạn, tôi thấy chính mình
Nhiều lúc tôi nhận thấy thời gian không đứng yên
Và tôi muốn ai đó nói với tôi
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi tôi không còn ở đó nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi chúng ta không còn thân thiết nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Bạn viết truyện gì
Nó đưa bạn tới đâu
Và những gì còn lại của chúng ta khi đó
Ai kể cho bạn nghe về những khoảng thời gian mà bạn không còn biết nữa?
Bạn giúp ai đứng dậy, bạn gọi ai nếu có hỏa hoạn?
Khi nào bạn sẽ đến những nơi chúng tôi đã đến
Dù là con gái, con trai hay cha thì mãi mãi bạn vẫn là một đứa trẻ
Nhiều lúc tôi nhận thấy thời gian không đứng yên
Và tôi muốn ai đó nói với tôi
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi tôi không còn ở đó nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi chúng ta không còn thân thiết nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Bạn viết truyện gì
Nó đưa bạn tới đâu
Và những gì còn lại của chúng ta khi đó
Với tôi, rõ ràng là có điều gì đó sẽ xảy ra với bạn
Tôi chưa bao giờ đặt câu hỏi điều gì sẽ xảy ra với bạn
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi tôi không còn ở đó nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Khi chúng ta không còn thân thiết nữa
Điều gì sẽ xảy ra với bạn
Bạn viết truyện gì
Nó đưa bạn tới đâu
Và những gì còn lại của chúng ta khi đó
Điều gì sẽ xảy ra với bạn