Thêm bài hát từ Roland Kaiser
Mô tả
Người biểu diễn, nhà sản xuất liên kết: Roland Kaiser
Sáng tác: Sascha Kempin
Viết lời: Udo Brinkmann
Người sắp xếp trình diễn: Alex Wende
Kỹ sư trộn: Kiko Masbaum
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Als es anfing, dachte ich
Das passt ja vorn und hinten nicht
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
Doch dann ging es schneller als gedacht
Manchmal geht es schneller als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Danach kam ich zu dem Entschluss
Das wird nur eine Freundschaft Plus
Die das große Feuer nicht entfacht
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
Doch dann ging es weiter als gedacht
Manchmal geht es weiter als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
Nichts ist für die Ewigkeit
Dachte ich nach jedem Streit
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
Denn es lief doch besser als gedacht
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
Denn heute liegst du neben mir
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
Und dann hält es länger als gedacht
Bản dịch tiếng Việt
Khi nó bắt đầu, tôi nghĩ
Nó không phù hợp với mặt trước hoặc mặt sau
Và nếu vậy thì chỉ trong một đêm thôi
Chúng ta chơi trò mèo vờn chuột mãi mãi và cuối cùng chẳng có kết quả gì
Nhưng sau đó nó diễn ra nhanh hơn dự kiến
Đôi khi mọi việc diễn ra nhanh hơn dự kiến
Bạn thường không biết mình đã sai như thế nào
Vì hôm nay em đang nằm cạnh anh
Phần lớn những gì có vẻ tạm thời lúc đầu cho thấy nó phù hợp như thế nào
Và sau đó nó kéo dài hơn dự kiến
Sau đó tôi đã đi đến quyết định
Đây sẽ chỉ là một tình bạn cộng thêm
Điều đó không đốt cháy được ngọn lửa lớn
Và đó vẫn là sự kết hợp giữa niềm vui và không ràng buộc
Nhưng rồi mọi chuyện đã đi xa hơn dự kiến
Đôi khi mọi thứ đi xa hơn mong đợi
Bạn thường không biết mình đã sai như thế nào
Vì hôm nay em đang nằm cạnh anh
Phần lớn những gì có vẻ tạm thời lúc đầu cho thấy nó phù hợp như thế nào
Và sau đó nó kéo dài hơn dự kiến
Cuộc sống thường diễn ra khác với bạn nghĩ
Nhà bài tỏ ra ổn định
Chúng ta có thể suy nghĩ, nhưng tình yêu hướng dẫn chúng ta và đưa chúng ta đến mục tiêu bằng những con đường vòng
Không có gì tồn tại mãi mãi
Tôi nghĩ sau mỗi lần tranh cãi
Nếu nó tiếp tục như thế này thì chúc ngủ ngon!
Đã bao nhiêu lần chúng ta vấp ngã và cười sau đó
Vì nó diễn ra tốt hơn mong đợi
Bạn thường không biết mình đã sai như thế nào
Vì hôm nay em đang nằm cạnh anh
Phần lớn những gì có vẻ tạm thời lúc đầu cho thấy nó phù hợp như thế nào
Và sau đó nó kéo dài hơn dự kiến