Thêm bài hát từ Elodie
Mô tả
Ca sĩ: Elodie
Nhà sản xuất: Generic Animal
Sáng tác lời bài hát: Claudia Lagona
Sáng tác lời bài hát: Antonio Filippelli
Sáng tác lời bài hát: Fabrizio Martorelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In fondo non c'è, non c'è niente che mi parli di te.
Costruire, inventare, cambiare.
Non importa quante volte lo dovrò rifare.
Che cosa vuoi che sia?
Ci eravamo promessi di portarci via, ma le parole non sanno ascoltare tutte le cose che abbiamo paura di dire.
E fare finta che sia, che sia per te.
E non dirti quante cose si distruggono e che non serva poi il coraggio per poterlo fare.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostalgia, degli anni persi a buttarsi via, le notti in bianco quando ero stanca e volevo solo che fossi mio.
Il fondo dov'è?
Dove non riesco a ritrovare te.
Bastasse il tempo a lasciarmi guarire, avrei la calma di chi sa aspettare.
E fare finta che sia, che sia per te.
E non dirti quante cose si distruggono e che non serva poi il coraggio per poterlo fare.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostalgia, degli anni persi a buttarsi via, le notti in bianco quando ero stanca e volevo solo che fossi mio.
Non c'è niente che parli per sempre di tutta questa nostra follia. Ma com'eri bello quando andavi via.
Ed ora sono soltanto stanca, ma voglio ancora che tu sia mio.
Bản dịch tiếng Việt
Cuối cùng chẳng có gì cả, chẳng có gì cho tôi biết về bạn cả.
Xây dựng, phát minh, thay đổi.
Không quan trọng tôi phải làm lại bao nhiêu lần.
Bạn muốn nó là gì?
Chúng ta đã hứa sẽ đưa nhau đi xa nhưng lời nói không thể lắng nghe hết những điều chúng ta ngại nói.
Và giả vờ rằng nó đúng như vậy, nó là dành cho bạn.
Và đừng tự nhủ rằng có bao nhiêu thứ đã bị phá hủy và bạn không cần dũng khí để làm điều đó.
Không có gì có thể nói lên mãi về tất cả những nỗi nhớ này, về những năm tháng lãng quên, những đêm mất ngủ khi anh mệt mỏi và chỉ muốn em là của anh.
Đáy ở đâu?
Nơi tôi không thể tìm thấy bạn nữa.
Nếu thời gian đủ để tôi lành vết thương, tôi sẽ có được sự bình tĩnh của một người biết chờ đợi.
Và giả vờ rằng nó đúng như vậy, nó là dành cho bạn.
Và đừng tự nhủ rằng có bao nhiêu thứ đã bị phá hủy và bạn không cần dũng khí để làm điều đó.
Không có gì có thể nói lên mãi về tất cả những nỗi nhớ này, về những năm tháng lãng quên, những đêm mất ngủ khi anh mệt mỏi và chỉ muốn em là của anh.
Không có gì có thể nói lên mãi mãi về sự điên rồ này của chúng ta. Nhưng em đẹp biết bao khi em ra đi.
Và bây giờ anh chỉ mệt mỏi thôi nhưng anh vẫn muốn em là của anh.