Thêm bài hát từ The Kolors
Thêm bài hát từ Elodie
Mô tả
Ca sĩ: The Kolors
Ca sĩ: Elodie
Nhà sản xuất: Daddy's Groove
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Antonio Stash Fiordispino
Sáng tác lời bài hát: Davide Petrella
Sáng tác: Livio Giovannucci
Composer: Anna Romano
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Bản dịch tiếng Việt
Sometimes I stare at the mirror and think that
Tôi đã làm được gần ba mươi năm và nó không tuyệt lắm
Tôi có quần áo của bạn ở đây với tôi
Và cuộc chiến của bọ ve xanh lại bắt đầu
It's getting late and I think I won't go out anymore
Dù sao thì bạn cũng sẽ trả lời lúc ba giờ
Không còn buổi tối nào nữa và bạn gọi (Bạn gọi)
Không còn ai có thể khiến bạn
Nghĩ xấu về tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không biết có nên thực sự tin vào điều đó không
Nghĩ xấu về tôi
Kể cả khi bạn không muốn thì hãy giả vờ như không có chuyện gì xảy ra
Để lại một chiếc váy ở chỗ của tôi
Để ngày mai bạn vẫn có thể có một cái cớ
Để trở lại với tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không thực sự muốn rời đi
(Nghĩ xấu về tôi)
(Nghĩ xấu về tôi) ++
Tôi sẽ giẫm đạp lên những bông hồng của bạn khi nghĩ về bạn
Tối nay tôi sẽ ở ngoài và tôi không biết tại sao
Trong mắt người khác tôi thấy bạn
Tôi uống cạn trái tim mình ở một góc thành phố
Một người say hét lên với tôi, "Em thật tuyệt vời"
Tôi ước gì đó là sự thật
Nhưng thay vào đó tôi cảm thấy thật mong manh
Điều đó luôn dễ dàng với tôi
Mất trí
Tôi bảo em đi đi nhưng tôi lại muốn nói "ở lại"
Không còn buổi tối nào nữa và bạn gọi (Bạn gọi)
Không còn ai có thể khiến bạn
Nghĩ xấu về tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không biết có nên thực sự tin vào điều đó không
Nghĩ xấu về tôi
Kể cả khi không muốn, bạn vẫn có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra
Để lại một chiếc váy ở chỗ của tôi
Để ngày mai bạn vẫn có thể có một cái cớ
Để trở lại với tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không thực sự muốn rời đi
Nghĩ xấu, nghĩ xấu
Nghĩ xấu về tôi
Nghĩ xấu, nghĩ xấu
Thinking badly of me
Tôi đã nghĩ rằng việc bỏ đi luôn dễ dàng hơn
Luôn dễ quên hơn
Và thay vào đó chúng ta ở đây với sự hối tiếc
Chúng tôi cắn
Trên làn da trắng của em anh muốn trượt đi
Vào ban đêm cảm giác như đang bay
Chúng ta chưa bao giờ thành thật
Bạn mỉm cười và bước đi
Nghĩ xấu về tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không biết có nên thực sự tin vào điều đó không
Nghĩ xấu về tôi
Kể cả khi không muốn, bạn vẫn có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra
Để lại một chiếc váy ở chỗ của tôi
Để ngày mai bạn vẫn có thể có một cái cớ
Để trở lại với tôi
Nhưng sâu thẳm bạn không thực sự muốn rời đi
Nghĩ xấu về tôi (Nghĩ xấu về tôi)
Nghĩ xấu về tôi (Nghĩ xấu về tôi)
Nghĩ xấu, nghĩ xấu (Suy nghĩ xấu)
Nghĩ xấu về tôi
Nghĩ xấu, nghĩ xấu (Suy nghĩ xấu)
Nghĩ xấu về tôi