Thêm bài hát từ Elodie
Mô tả
Ca sĩ: Elodie
Ca sĩ: Ghemon
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Davide Simonetta
Sáng tác lời bài hát: Alessandro Raina
Viết lời: Giovanni Luca Picariello
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
È un anno che perdo la strada di casa e se provo a ritornare più niente mi resta nel cuore, nemmeno le frecce di un cacciatore.
Siamo fuochi dentro una città, ma bruciamo solo di domenica. Andiamo a ballare ogni volta un po' come morire.
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo. Sei bello come un sole nero.
Mi servi come un sombrero nel centro di città del Messico.
È vero, l'amore è come un buco nero.
Io sono il regno, tu l'impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È un anno che ascolto la stessa canzone.
Se provo a ricordare che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene delle persone. Ti vedo, sei bello con il cuore nero.
Sei bello con il sombrero nel centro di città del Messico.
L'amore è grande come un cielo nero, meno di un regno, più di un impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla.
Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
-È la mia festa.
-Ti scivolo tra le dita da troppo tempo.
E sì che questa storia dall'inizio è stata un viaggio turbolento, ma tu sei la mia costante e fonte di orientamento, anche se quando ti guardo e mi guardi mi perdo.
Sono nel vento, non ti do punti di riferimento, ma sai a chi penso prima che mi addormento? A te.
E se le stelle ci diranno che è il momento, l'asfalto sarà il nostro pavimento in movimento.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È la mia festa. È la mia festa.
È la mia festa.
È la mia festa.
Bản dịch tiếng Việt
Đã một năm trôi qua kể từ khi tôi lạc đường về nhà và nếu tôi cố gắng quay trở lại thì trong tim tôi sẽ không còn gì cả, kể cả những mũi tên của thợ săn.
Chúng tôi đốt lửa trong thành phố, nhưng chúng tôi chỉ đốt vào Chủ nhật. Hãy đi khiêu vũ mỗi khi cảm giác như sắp chết.
Nhưng sau đó tôi nhắm mắt lại và nhìn thấy bạn. Bạn đẹp như một mặt trời đen.
Bạn phục vụ tôi như một chiếc mũ rộng vành ở trung tâm Thành phố Mexico.
Đúng là tình yêu giống như một hố đen.
Tôi là vương quốc, bạn là đế chế tấn công chúng tôi một lần nữa và sẽ đồng hành cùng chúng tôi.
Ngoài buồm chính, chúng tôi đang viết Sách Rừng. Hãy cho tôi biết tên của bạn.
Bên ngoài buồm chính, tất cả các khuôn mặt đều làm tôi nhớ đến cùng một khuôn mặt và đây là bữa tiệc của tôi.
Tôi đã nghe cùng một bài hát trong một năm.
Nếu tôi cố nhớ lại những gì còn sót lại, những gì khiến chúng ta cảm thấy hài lòng về mọi người. Tôi thấy bạn, bạn thật đẹp với trái tim đen.
Bạn trông thật đẹp trai trong chiếc mũ sombrero ở trung tâm Thành phố Mexico.
Tình yêu lớn như bầu trời đen, nhỏ hơn một vương quốc, hơn cả một đế chế vẫn tấn công chúng ta và sẽ đồng hành cùng chúng ta.
Ngoài buồm chính, chúng tôi đang viết Sách Rừng.
Hãy cho tôi biết tên của bạn.
Bên ngoài buồm chính, tất cả các khuôn mặt đều làm tôi nhớ đến cùng một khuôn mặt và đây là bữa tiệc của tôi.
-Đó là bữa tiệc của tôi.
-Tôi đã lọt qua kẽ tay của anh quá lâu rồi.
And yes, this story has been a turbulent journey from the beginning, but you are my constant and source of orientation, even if when I look at you and you look at me I get lost.
Anh đi trong gió không cho em điểm tham khảo, nhưng em có biết trước khi chìm vào giấc ngủ anh nghĩ đến ai không? Gửi bạn.
Và nếu các ngôi sao cho chúng ta biết đã đến lúc, nhựa đường sẽ là sàn di chuyển của chúng ta.
Ngoài buồm chính, chúng tôi đang viết Sách Rừng. Hãy cho tôi biết tên của bạn.
Bên ngoài buồm chính, tất cả các khuôn mặt đều làm tôi nhớ đến cùng một khuôn mặt và đây là bữa tiệc của tôi.
Đây là bữa tiệc của tôi. Đây là bữa tiệc của tôi.
Đây là bữa tiệc của tôi.
Đây là bữa tiệc của tôi.