Thêm bài hát từ Hindia
Mô tả
Nhà sản xuất : Baskara Putra
Nhà sản xuất: Enrico Octaviano
Sáng tác: Baskara Putra
Sáng tác: Enrico Octaviano
Sáng tác: Gamaliel Tapiheru
Người viết lời: Baskara Putra
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Bản dịch tiếng Việt
Ở một thành phố ở rìa Jakarta
Có một đứa trẻ đang học nhảy
Với cái bóng của anh, với những vết thương của anh
Bao bọc trong những bài hát, hơi tầm thường
Và không ngờ giấc mơ của anh lại trở nên lớn lao
Lúc đầu anh ấy muốn nó, nhưng hóa ra lại rắc rối
Vì thế ông ấy nói, "Về cơ bản, mọi người đều đạo đức giả."
"Chỉ tin vào chính mình, không phải thần tượng của bạn có lời bài hát phức tạp
Cũng với những người từng phút bán nước mắt
Hoặc với các diễn viên trong những cảnh mà bạn cho là rất ngầu"
Lũ lụt sự kiện ở thủ đô
Có một người đàn ông đã nghiên cứu một cách công khai
Với anh, tình cảm của anh
Bao bọc trong những bài hát, vẫn vừa đủ
Và dù không được hỏi, mọi người vẫn tranh luận về nó
Không có trung điểm thì ghét hoặc thích
Vì thế ông ấy nói, "Về cơ bản, mọi người đều đạo đức giả."
"Chỉ tin vào chính mình, không phải thần tượng của bạn có lời bài hát phức tạp
Cũng với những người từng phút bán nước mắt
Hoặc với các diễn viên trong những cảnh mà bạn cho là rất ngầu"
Tất cả đều là lừa đảo, chỉ tin vào bạn
Họ đều là những kẻ lừa dối và có lẽ tôi cũng vậy
Tất cả đều là lừa đảo, chỉ tin vào bạn
Họ đều là những kẻ lừa dối và có lẽ tôi cũng vậy
Vì thế ông ấy nói, "Về cơ bản, mọi người đều đạo đức giả."
"Chỉ tin vào chính mình, không phải thần tượng của bạn có lời bài hát phức tạp
Cũng với những người từng phút bán nước mắt
Hoặc với các diễn viên trong những cảnh mà bạn cho là rất ngầu"
Tất cả đều là lừa đảo, chỉ tin vào bạn
Họ đều là những kẻ lừa dối và có lẽ tôi cũng vậy
Tất cả đều là lừa đảo, chỉ tin vào bạn
Họ đều là những kẻ lừa dối và có lẽ tôi cũng vậy
Na-na, tiên tri giả (tất cả đều là lừa đảo)
Na-na-na-na, tiên tri giả (chỉ tin vào chính mình)
Na-na, tiên tri giả (tất cả đều là lừa đảo)
Na-na-na-na, tiên tri giả (và có lẽ tôi cũng vậy)
Na-na, tiên tri giả (tất cả đều là lừa đảo)
Na-na-na-na, tiên tri giả (chỉ tin vào chính mình)
Na-na, tiên tri giả (tất cả đều là lừa đảo)
Na-na-na-na, tiên tri giả (và có lẽ tôi cũng vậy)
Na-na, tiên tri giả
Na-na-na-na, tiên tri giả
Na-na, tiên tri giả
Na-na-na-na, tiên tri giả