Thêm bài hát từ Hindia
Mô tả
Như thể đang lật giở những trang của một cuốn sổ tay cũ - với những cái tên, những ghi chú, những lời đề tặng nhỏ xíu cho những người đã từng ở bên cạnh. Mỗi dòng như một bức thư chưa gửi đi, nhưng vẫn còn giữ hơi ấm của đôi tay. Ở nơi âm nhạc khẽ khàng lay động, người ta cảm nhận được sự ngượng ngùng của tuổi trẻ và lòng biết ơn của tuổi trưởng thành. Không có những màn kịch ồn ào, chỉ là khả năng đơn giản để nói lời tạm biệt một cách nhẹ nhàng, không cần đóng sập cửa. Trong âm thanh này có sự chuyển động - như thể ai đó đang đi "từ nhà này sang nhà khác", không phải để tìm kiếm mà là để đón nhận. Sự mệt mỏi trở nên nhẹ nhàng, tình yêu không còn lãng mạn mà ấm áp, gia đình, được trải qua nhiều khó khăn. Và đâu đó ở giữa - khoảnh khắc bạn nhận ra: học cách ra đi cũng là một nghệ thuật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Bản dịch tiếng Việt
Xin lỗi tôi đã không nói với bạn
Tình yêu cún con của tôi dành cho Kanya và Rebecca
Các bạn ở đó thế nào rồi?
Mong cuộc sống tốt đẹp
Nếu bạn không học, bạn sẽ nhận được nhựa cây
Khi ở bên Thanya và Saphira
Tôi tin rằng, có thể không phải là cách
Tuy nhiên các bạn cũng sai rồi
Ngày xưa tôi không thay đổi nhanh chóng
Đây là lời xin lỗi của tôi tới bạn, Sharfina
Tất cả những lời cầu nguyện tốt đẹp đều ở đó
Cho bạn và những ước mơ cao đẹp của bạn
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Hy vọng nó có thể kết thúc tốt đẹp
Dù cuối cùng họ phải chia tay
Cảm ơn bạn vì nó không dễ dàng đối với tôi
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Hy vọng nó có thể kết thúc tốt đẹp
Dù cuối cùng họ phải chia tay
Cảm ơn bạn vì nó không dễ dàng đối với tôi
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Xin lỗi nếu tôi thường làm mọi việc trở nên khó khăn
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
Người phụ nữ mạnh mẽ nhất đời tôi
Đi cho bất cứ điều gì bạn đang hướng tới
Bạn đến khi bóng tối của tôi tan vỡ
Cả trái tim anh hướng về em, Meidiana
Bạn xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất trên thế giới
Chúc chúng ta tồn tại lâu dài
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Học một bài học nếu chia tay
Nếu một ngày nó kết thúc đẹp đẽ
Viết tên chúng ta vào lịch sử
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Học một bài học nếu chia tay
Nếu một ngày nó kết thúc đẹp đẽ
Viết tên chúng ta vào lịch sử
Đi lang thang từ nhà này sang nhà khác mệt mỏi
Đôi khi anh quên em, Amalia
Sẵn sàng mỗi khi tôi kể chuyện
Con thật may mắn khi được làm con của mẹ, mẹ ạ
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Luôn luôn cho bạn tôi đầu hàng
Nếu tôi được nhắc đến trong lịch sử
Họ sẽ không quên họ là ai
Di chuyển định kỳ từ nhà này sang nhà khác
Luôn luôn cho bạn tôi đầu hàng
Nếu tôi được nhắc đến trong lịch sử
Họ sẽ không quên họ là ai
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm