Thêm bài hát từ Hindia
Mô tả
Nhà sản xuất : Baskara Putra
Nhà sản xuất : Kareem Soenharjo
Nhà sản xuất: Enrico Octaviano
Sáng tác: Baskara Putra
Sáng tác: Kareem Soenharjo
Người viết lời: Baskara Putra
Viết lời: Iyas Lawrence
Người viết lời: Kristo Immanuel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
Bản dịch tiếng Việt
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy khoảng 60% sinh viên đại học trong nước cảm thấy thoải mái hơn về tài chính của mình do chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.
Nghiên cứu cho thấy trong số 60% sinh viên bày tỏ lo ngại về tài chính của mình, 36% nói rằng họ thường xuyên lo lắng, trong khi 35% cho biết họ cực kỳ thường xuyên lo lắng.
Sức khỏe tâm thần của học sinh dường như cũng bị ảnh hưởng do lạm phát, 65% cho biết họ cảm thấy sức khỏe tâm thần của mình trở nên tồi tệ hơn vì lý do này.
Phần lớn số người được hỏi, 74%, cho biết họ hầu như cảm thấy căng thẳng
66% nói rằng họ lo lắng và 49% cho biết họ cảm thấy thất vọng.
Thưa ông, cảm ơn ông rất nhiều vì đã đến
Vâng, bạn rất được chào đón
Nhiều điều đã được thảo luận
Có rất nhiều điều cần giải quyết, nhưng trước hết xin cảm ơn vì đã có mặt ở đây và có lẽ câu hỏi đầu tiên là Tại sao bạn đồng ý tham gia cuộc phỏng vấn này?
Có
Ahahahaha. Chà, điều này hơi khó xử phải không?
Haha
Bởi vì, thành thật mà nói với bạn
Chà, chỉ khi bạn để nó trở nên khó xử, phải không?
Ừm, bạn biết đấy, haha. Ý tôi là, tôi tưởng bạn ghét tôi, thành thật mà nói với bạn
Không, không
Tôi tưởng bạn ghét tôi
Không
Vì những dòng tweet của bạn, những bài đăng trên Instagram của bạn. Nhưng điều đó cũng không sao, ý tôi là, đây là một mối quan hệ lành mạnh
được rồi
Theo ý kiến của tôi, có. Bởi vì tôi, tôi, tôi nghĩ rằng một người khỏe mạnh
Tôi sẽ, tôi sẽ xin lỗi nếu bạn cảm thấy tôi cần phải làm vậy
Không, không, bạn không cần phải xin lỗi, bởi vì
được rồi
Đó là ý kiến của bạn
Có
Và đó là một đất nước miễn phí. Tôi không, tôi không, tôi không biết, tôi không biết liệu đây có phải là một đất nước tự do hay không, nhưng
Hahaha!
Nhưng, nhưng giống như, đó là ý kiến của bạn và nó hoàn toàn ổn. Và, và thành thật mà nói với bạn, tôi cũng rất ngạc nhiên khi bạn mời tôi, bởi vì ôi Chúa ơi, tôi tưởng bạn ghét tôi. Nhưng rõ ràng
Không
Đây giống như một mối quan hệ thuần khiết
Có
Nơi bạn có ý kiến của bạn
Có
Bạn chỉ trích tôi, nhưng khi bạn muốn nói chuyện với tôi, hãy đi, hãy nói về nó
Được rồi!
Điều đó hoàn toàn, hoàn toàn, hoàn toàn lành mạnh
được rồi
Và tôi thích điều đó
Hãy mở bằng dữ liệu, sau đó
Vâng, được rồi
Số liệu mới nhất ở Đông Nam Á cho thấy giới trẻ ngày nay chi tiêu gấp đôi cho những thứ không thiết yếu
Có
Thay vì những điều thiết yếu
Có
Câu trả lời?
Thực ra tôi đã viết nó vào cuốn sách tôi vừa bán, được chứ? Và thực sự cảm ơn Chúa, cảm ơn bạn, thực sự cảm ơn Chúa, nó đã là cuốn sách bán chạy nhất hiện nay ở Indonesia. Nhưng vâng, tôi đã nói về nó trong cuốn sách của mình, đó là một điều rất đáng lo ngại
hmmm
Thực sự quan tâm, và nó thực sự gần gũi với tôi
được rồi
Vâng, rất gần. Bởi vì
Tôi đồng ý với điều này
Vâng, rất gần. Tại sao? Vì con tôi lớn nhất
hmmm
Con gái thường nói, "Bố ơi, con muốn, con muốn uống cà phê với bạn bè." Ôi chúa ơi! Mặc dù ở thế hệ trước chúng tôi không uống cà phê thường xuyên hơn nhưng chúng tôi chủ yếu đến sân vận động, hahaha!
Ha ha ha!
Không, tôi chỉ đùa thôi, haha. Nhưng vâng, bạn hiểu ý tôi mà, thế thôi
Vâng, điều đó có nghĩa là chúng tôi đồng ý rằng đây là một vấn đề
Thật là một vấn đề!
Đồng ý
Nhờ họ mà họ có đủ tiền mua cà phê mỗi tuần. Ví dụ, nếu họ thu thập được, họ có thể mua được một căn nhà!
được rồi
Nhưng đúng vậy, nhưng tôi cũng không thể trách họ được, Mas
Được rồi, nhưng
Tại sao? Bởi vì
Những cô con gái này vẫn đang được cha bạn chăm sóc
Đúng rồi
Theo như tôi biết thì có ba cô con gái phải không? Có ba, phải không?
Tất cả là ba, ba cô con gái
Đó vẫn là trách nhiệm của bạn và bạn đồng ý với điều này
Có
Vâng, phải không? Điều đó có nghĩa là họ sai? Có phải lỗi của bạn không? Giáo dục sai lầm? Hoặc
Vì vậy, về cơ bản, đây là một vấn đề mang tính thế hệ. Là thế này, thế hệ Millennials ngày nay, Gen Z xem quán cà phê như phòng khách
Thở dài
Ngày nay, hãy thử xem. Nếu, nếu chúng ta nhìn vào, bạn sẽ thấy. Ví dụ bây giờ chúng ta mua nhà thành cụm như thế thì không còn phòng khách nữa, bạn biết đấy
Có
Ngày nay, không còn phòng khách nữa. Vào, vào thẳng phòng xem tivi cho gia đình, vào thẳng bếp. Và tôi cũng thấy hơi tiếc cho họ, giống như Thầy, thời nay nhà to như cửa hàng là 1M!
Có
Và đó là một vấn đề, nhưng bạn không thể đổ lỗi cho thế hệ Millennials. Bạn không thể đổ lỗi cho Gen Z. Họ không thể làm bất cứ điều gì. Tình hình kinh tế hiện nay rất khó khăn đã trở thành một lối sống
Thở dài
Những gì tôi đang cố gắng khắc phục, xin lỗi, ý tôi là, những gì tôi đang cố gắng khắc phục bây giờ, dần dần, một cách giống như những điều tôi nói trong podcast của mình. Tôi cũng đã phát hành video mới trên YouTube của mình
Thế thôi
Được, được, ừ
Và ý tôi là, việc này không thể thực hiện nhanh chóng được